Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate soorten

Translate soorten from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

soort:
- Sorte; Typ; Art; Gattung; Schlag; Naturbezüge
Wiktionary:
- soort → Gattung, Art, Sorte
- soort → Endemit, Sorte, Art, Abart, Gattung, Schlag, Geschlecht
User Contributed Translations for soorten:
- arten

Dutch

Detailed Translations for soorten from Dutch to German

soort:

soort [de ~] noun

de soort (genre; type; slag)
die Sorte; der Typ; die Art; die Gattung
- Sorte [die ~] noun
- Typ [der ~] noun
- Art [die ~] noun
- Gattung [die ~] noun
de soort (ras; slag)
die Sorte; der Schlag; die Art
- Sorte [die ~] noun
- Schlag [der ~] noun
- Art [die ~] noun
de soort (aard)
der Naturbezüge
- Naturbezüge [der ~] noun

Translation Matrix for soort:

Noun	Related Translations	Other Translations
Art	genre; ras; slag; soort; type	aard; geaardheid; gemoed; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gesteldheid; handelwijze; hoedanigheid; inborst; inslag; karakter; kwaliteit; manier; mentaliteit; methode; natuur; procedure; stam; temperament; trant; volksstam; wijs; wijze
Gattung	genre; slag; soort; type	aard; genus; geslacht; klasse; kunne; onderverdeling; sekse; stam; volksstam
Naturbezüge	aard; soort
Schlag	ras; slag; soort	bliksem; bliksemflits; bliksemschicht; bliksemslag; bons; conciërge; dreun; duivenhok; duiventil; duw; duwtje; flits; hengst; jens; klap; klop; knal; lel; mep; muilpeer; olifantspijp; opdonder; opduvel; oplawaai; peut; pof; por; portier; slag; soulpijp; stoot; stootje; tik; toegebrachte klap; uithaal; vuistslag; wijde broekspijp; zet
Sorte	genre; ras; slag; soort; type	aard; klasse; onderverdeling
Typ	genre; slag; soort; type	figuur; goser; gozer; individu; kerel; knakker; knul; type; vent

Related Words for "soort":

soorten

Related Definitions for "soort":

verzameling mensen of dingen met dezelfde eigenschappen¹
- leraren zijn een vervelend soort mensen¹
wat erop lijkt maar niet precies is¹
- we moeten naar een soort feest¹

Wiktionary Translations for soort:

soort

noun

een groep voorwerpen die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich daarin onderscheidt van overeenkomstige groepen
- soort → Gattung
een groep levende wezens die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich onderling voort kan planten
- soort → Art

soort

noun

-
- Sorte → soort
Biologie: die Grundeinheit der biologischen Systematik, der Unterbegriff der Gattung
- Art → soort

Cross Translation:

From	To	Via
• soort	→ Endemit	↔ endemic — individual or species that is endemic
• soort	→ Sorte; Art	↔ kind — type, race, category
• soort	→ Art; Sorte	↔ sort — type
• soort	→ Abart; Art; Gattung; Schlag; Sorte	↔ acabit — désuet\|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
• soort	→ Geschlecht; Gattung; Abart; Art; Schlag; Sorte	↔ genre — ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
• soort	→ Art; Sorte	↔ sorte — Espèce, genre

¹Muiswerk Woordenboek