Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate teerheid

Translate teerheid from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. teerheid:
  2. teer:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for teerheid from Dutch to German

teerheid:

teerheid [de ~ (v)] noun

  1. de teerheid (broosheid; zwakheid)
    die Zerbrechligkeit; die Sprödigkeit
  2. de teerheid (zwakheid)
    die Empfindlichkeit; die Zartheit; die Zerbrechlichkeit

Translation Matrix for teerheid:

NounRelated TranslationsOther Translations
Empfindlichkeit teerheid; zwakheid aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; geprikkeldheid; geraaktheid; gevoeligheid; kleinzerigheid; krachteloosheid; kwetsbaarheid; laksheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid; sensitiviteit; slapheid; slapte; sulligheid; teergevoeligheid; vatbaarheid; weekheid; zachtheid; zintuiglijke gevoeligheid; zwak punt; zwakheid; zwakte
Sprödigkeit broosheid; teerheid; zwakheid brokkeligheid; brosheid; droogheid; droogte; krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
Zartheit teerheid; zwakheid
Zerbrechlichkeit teerheid; zwakheid breekbaarheid; brokkeligheid; broosheid; brosheid; krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
Zerbrechligkeit broosheid; teerheid; zwakheid

Related Words for "teerheid":


Wiktionary Translations for teerheid:

Cross Translation:
FromToVia
• teerheid → Zärtlichkeit ↔ tendresse — Qualité de ce qui est tendre.

teer:

teer [de ~ (m)] noun

  1. de teer (pek)
    Pech; der Teer

teer adj

  1. teer (kwetsbaar; zwak; breekbaar; fragiel; broos)
    zerbrechlich; quetschbar; brechbar; mürbe; kränklich; zart; brüchig; empfindlich; verletzbar; schwächlich; bröcklig; hinfällig; gläsern; verwundbar; schwach; hilflos; flau; gebrechlich
  2. teer (delicaat; kwetsbaar; teder; )
    zärtlich; empfindlich; fein; delikat; liebend; empfindsam; heikel; sanft; sanftmütig; schwächlich; zart; hilflos
  3. teer (kwetsbaar)
    empfindlich; verletzbar; quetschbar

Translation Matrix for teer:

NounRelated TranslationsOther Translations
Pech pek; teer ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen
Teer pek; teer
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- zwak
ModifierRelated TranslationsOther Translations
brechbar breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak gammel; krakkemikkig; wankel; zwak
bröcklig breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak brokkelig; bros; kruimelend; kruimig
brüchig breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak gammel; krakkemikkig; wankel; wrak; zwak
delikat breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak delicaat; fijn van smaak; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
empfindlich breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak aangebrand; angstig voor pijn; armzalig; berooid; gammel; gevoelig; humeurig; karig; kies; kleinzerig; korzelig; krakkemikkig; lichtgeraakt; mager; met veel tact; nijpend; pover; schamel; schraal; sensitief; slap; smartelijk; tactvol; teergevoelig; teerhartig; vatbaar; wankel; weekhartig; zwak
empfindsam breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak gammel; gevoelig; krakkemikkig; teergevoelig; vatbaar; wankel; zwak
fein breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak aangenaam; aardig; armzalig; behaaglijk; bijzonder aangenaam; chic; cru; decoratief; dun; eerlijk; elegant; esthetisch; fijn; fijngebouwd; gammel; geraffineerd; gracieus; ijl; karig; krakkemikkig; leuk; lief; mager; modieuze verfijning; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; oprecht; plezant; plezierig; pover; prettig; rank; rechtschapen; rechttoe rechtaan; schamel; schraal; sierlijk; slank; slank en smal; slap; smaakvol; stijlvol; subtiel; sympathiek; tenger; van geringe dichtheid; verfijnd; wankel; zwak
flau breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak armzalig; dof; flauw; flets; gammel; grauwkleurig; grijs; karig; krakkemikkig; krukkig; laf; lijzig; log; loom; mager; mat; mistig; nevelachtig; niet helder; onbeholpen; onduidelijk; onhandig; onhelder; pover; schamel; schraal; schutterig; slungelig; smakeloos; stumperig; stuntelig; sukkelig; vaag; vagelijk; wankel; wazig; zonder smaak; zonder zout; zouteloos; zoutloos; zwak
gebrechlich breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak arm; armzalig; bleekjes; dun; gammel; geen vet op de botten hebbende; iel; inferieur; karig; krakkemikkig; krukkig; mager; minderwaardig; onbeholpen; ondermaats; ondeugdelijk; onhandig; pips; pover; schamel; schraal; schriel; schutterig; slap; slapjes; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tweederangs; wankel; wee; ziekelijk; zwak
gläsern breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak doorschijnend; doorzichtig; duidelijk; dun; flagrant; gammel; glasachtig; glazen; glazig; ijl; krakkemikkig; overduidelijk; transparant; van geringe dichtheid; verhelderend; wankel; zo klaar als een klontje; zonneklaar; zwak
heikel breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak delicaat; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant
hilflos breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak armzalig; bleekjes; gebrekkig; hulpeloos; karig; knullig; krukkig; mager; onbeholpen; onhandig; pips; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; wee; weerloos; ziekelijk; zwak
hinfällig breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak aftands; arm; armetierig; armzalig; berooid; bleekjes; gammel; inferieur; karig; krakkemikkig; krakkemikkige; krukkig; kwijnend; mager; minderwaardig; onbeholpen; ondermaats; ondeugdelijk; onhandig; onooglijk; pips; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slecht; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; tweederangs; verlopen; wankel; wee; wrak; ziekelijk; zwak
kränklich breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak armzalig; bleekjes; dun; gammel; geen vet op de botten hebbende; iel; karig; krakkemikkig; krukkig; mager; menstruerend; onbeholpen; ongesteld; ongezond; onhandig; pips; pover; schamel; schraal; schriel; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig; wankel; wee; ziekelijk; ziekjes; zwak
liebend breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak liefhebbend
mürbe breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak bros; gammel; krakkemikkig; mals; murw; voos; wankel; wrak; zwak
quetschbar breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak
sanft breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak bedaard; clement; gelijkmoedig; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; in een handomdraai; kalm; kalmpjes; mak; mild; moeiteloos; onbewogen; rustig; sereen; vanzelf; vlinderachtig; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zonder moeite
sanftmütig breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; clement; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mak; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; welwillend; zacht; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
schwach breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak achtergebleven; achterlijk; arm; armetierig; armzalig; bleekjes; debiel; dement; dof; dun; flauw; flauwtjes; flets; gammel; idioot; ijl; imbeciel; inferieur; karig; krakkemikkig; kwijnend; laag; mager; mat; matig; middelmatig; min; minderwaardig; niet al te best; niet helder; niet hoog; niet stevig; onbeduidend; ondermaats; ondeugdelijk; pips; ploertig; pover; schamel; schemerig; schimmig; schraal; slap; slapjes; slecht; tweederangs; van geringe dichtheid; wankel; wee; week; ziekelijk; zwak; zwakjes; zwakzinnig
schwächlich breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak armzalig; bleekjes; debiel; dement; gammel; idioot; imbeciel; karig; krakkemikkig; krukkig; mager; matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; onbeholpen; onhandig; pips; ploertig; pover; schamel; schraal; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; wankel; wee; ziekelijk; zwak; zwakjes; zwakzinnig
verletzbar breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak slap; zwak
verwundbar breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak slap; zwak
zart breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak dun; fijn; fijngebouwd; gammel; kies; krakkemikkig; lichtgebouwd; mals; met veel tact; pril; rank; slank; slap; subtiel; tactvol; tenger; vroeg; wankel; zwak
zerbrechlich breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak armzalig; dun; fijn; fijngebouwd; gammel; karig; krakkemikkig; lichtgebouwd; mager; pover; rank; schamel; schraal; slank; slap; tenger; wankel; zwak
zärtlich breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak diep; innig; intens

Related Words for "teer":


Synonyms for "teer":


Antonyms for "teer":


Related Definitions for "teer":

  1. breekbaar, snel stuk of ziek1
    • zij heeft een tere gezondheid1
  2. waar je moeilijk over kunt praten omdat het gevoelig ligt1
    • dat is een teer onderwerp1

Wiktionary Translations for teer:

teer
noun
  1. een olieachtige vloeistof met een zeer hoge viscositeit
adjective
  1. broos, breekbaar
teer
noun
  1. braunschwarze, dicke, fette, klumpige, hässlich schwarze, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, entsteht durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (z.B. Kohle) unter Luftabschluss
Cross Translation:
FromToVia
• teer → Teer ↔ tar — substance
• teer → Teer ↔ tar — byproduct of tobacco smoke
• teer → delikat; fein; gelinde; zart; köstlich; lecker; wohlschmeckend; zartfühlend; feinfühlend; feinfühlig; empfindlich; taktvoll; behutsam; heikel; kitzlig; wählerisch; subtil ↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.
• teer → Teer ↔ goudron — (term, Histoire des techniques) résine noirâtre pour calfater les navires.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0600 seconds
Page rendered in 1.0 seconds