Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate vastgesteld

Translate vastgesteld from Dutch to German

Summary
Dutch to German:   more detail...
  1. vastgesteld:
  2. vaststellen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for vastgesteld from Dutch to German

vastgesteld:

vastgesteld adj

  1. vastgesteld (definitief; vaststaand; permanent)
    definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich

Translation Matrix for vastgesteld:

ModifierRelated TranslationsOther Translations
definitiv definitief; permanent; vastgesteld; vaststaand definitief; definitieve; onverandelijk; permanent; voorgoed
endgültig definitief; permanent; vastgesteld; vaststaand absoluut; beslist; blijvend; definitief; definitieve; onherstelbaar; onverandelijk; onweerlegbaar; permanent; reddeloos; ronduit; stellig; vast en zeker; voorgoed; zeker
permanent definitief; permanent; vastgesteld; vaststaand blijvend; de hele tijd; voortdurend
unumstößlich definitief; permanent; vastgesteld; vaststaand definitief; definitieve; in elk geval; in ieder geval; onaanvechtbaar; onbetwistbaar; onherstelbaar; onomstotelijk; onverandelijk; onweerlegbaar; permanent; reddeloos; vast en zeker; voorgoed
unwiderruflich definitief; permanent; vastgesteld; vaststaand definitief; definitieve; onherstelbaar; onverandelijk; onweerlegbaar; permanent; reddeloos; vast en zeker; voorgoed
unwiederbringlich definitief; permanent; vastgesteld; vaststaand definitief; onherstelbaar; onverandelijk; onweerlegbaar; permanent; reddeloos; vast en zeker; voorgoed

Related Words for "vastgesteld":

  • vastgestelde

vaststellen:

vaststellen verb (stel vast, stelt vast, stelde vast, stelden vast, vastgesteld)

  1. vaststellen (determineren; bepalen)
    bestätigen; feststellen; bestimmen; determinieren; ausmachen; bedingen; festlegen; festsetzen; festmachen
    • bestätigen verb (bestätige, bestätigst, bestätigt, bestätigte, bestätigtet, bestätigt)
    • feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • bestimmen verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
    • determinieren verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
    • ausmachen verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
    • bedingen verb (bedinge, bedingst, bedingt, bedingte, bedingtet, bedingt)
    • festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • festsetzen verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
    • festmachen verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)
  2. vaststellen (constateren)
    konstatieren; feststellen; bestätigen; festlegen; identifizieren
    • konstatieren verb (konstatiere, konstatierst, konstatiert, konstatierte, konstatiertet, konstatiert)
    • feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • bestätigen verb (bestätige, bestätigst, bestätigt, bestätigte, bestätigtet, bestätigt)
    • festlegen verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
    • identifizieren verb (identifiziere, identifizierst, identifiziert, identifizierte, identifiziertet, identifiziert)

Conjugations for vaststellen:

o.t.t.
  1. stel vast
  2. stelt vast
  3. stelt vast
  4. stellen vast
  5. stellen vast
  6. stellen vast
o.v.t.
  1. stelde vast
  2. stelde vast
  3. stelde vast
  4. stelden vast
  5. stelden vast
  6. stelden vast
v.t.t.
  1. heb vastgesteld
  2. hebt vastgesteld
  3. heeft vastgesteld
  4. hebben vastgesteld
  5. hebben vastgesteld
  6. hebben vastgesteld
v.v.t.
  1. had vastgesteld
  2. had vastgesteld
  3. had vastgesteld
  4. hadden vastgesteld
  5. hadden vastgesteld
  6. hadden vastgesteld
o.t.t.t.
  1. zal vaststellen
  2. zult vaststellen
  3. zal vaststellen
  4. zullen vaststellen
  5. zullen vaststellen
  6. zullen vaststellen
o.v.t.t.
  1. zou vaststellen
  2. zou vaststellen
  3. zou vaststellen
  4. zouden vaststellen
  5. zouden vaststellen
  6. zouden vaststellen
en verder
  1. ben vastgesteld
  2. bent vastgesteld
  3. is vastgesteld
  4. zijn vastgesteld
  5. zijn vastgesteld
  6. zijn vastgesteld
diversen
  1. stel vast!
  2. stelt vast!
  5. vastgesteld
  6. vaststellend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

vaststellen [znw.] noun

  1. vaststellen (bepalen)
    Anberaumen; Festsetzen

Translation Matrix for vaststellen:

NounRelated TranslationsOther Translations
Anberaumen bepalen; vaststellen
Festsetzen bepalen; vaststellen bepaling; van palen voorzien
VerbRelated TranslationsOther Translations
ausmachen bepalen; determineren; vaststellen adviseren; afspreken; afwegen; afzetten; doven; eens worden; iets aanraden; iets overeenkomen; in de gaten houden; in het oog houden; ingeven; opletten; overdenken; overeenkomen; overeenstemmen; overwegen; raden; smoren; suggereren; toezien; uit elkaar gaan; uitblussen; uitdoen; uitdoven; uitdraaien; uitmaken; uitschakelen; uitzetten
bedingen bepalen; determineren; vaststellen stipuleren
bestimmen bepalen; determineren; vaststellen adviseren; afkondigen; afwegen; bepalen; beslissen; besluiten; bestemmen; decreteren; definiëren; een ereteken geven; iets aanraden; ingeven; nader omschrijven; omschrijven; onderscheiden; ordonneren; overdenken; overwegen; preciseren; raden; suggereren; van elkaar onderscheiden; verordenen; verordineren
bestätigen bepalen; constateren; determineren; vaststellen bevestigen
determinieren bepalen; determineren; vaststellen bestemmen; een ereteken geven; onderscheiden; van elkaar onderscheiden
festlegen bepalen; constateren; determineren; vaststellen afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; bepalen; beslissen; besluiten; boekstaven; contracteren; definiëren; inrichten; installeren; nader omschrijven; omlijnen; omschrijven; op spaarrekening vastzetten; preciseren; te boek stellen; uitstippelen; uitzetten; vastbinden; vastleggen; vastsjorren; vastzetten
festmachen bepalen; determineren; vaststellen aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aanleggen; aanmeren; afbinden; afmeren; afsnoeren; bevestigen; ergens aan bevestigen; in de val laten lopen; knopen; meren; strikken; vastbinden; vastknopen; vastleggen; vastmaken; vastmeren; vastsjorren; vastzetten; verankeren; verbinden; verzekeren
festsetzen bepalen; determineren; vaststellen bepalen; beslissen; besluiten; definiëren; detineren; gevangen zetten; gevangenhouden; in hechtenis houden; interneren; isoleren; nader omschrijven; omschrijven; op spaarrekening vastzetten; opsluiten; preciseren; vasthouden; vastzetten
feststellen bepalen; constateren; determineren; vaststellen bekijken; beleven; bemerken; bespeuren; betogen; checken; demonstreren; ervaren; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; nagaan; natrekken; observeren; onderscheiden; ondervinden; ontwaren; opmerken; signaleren; te zien krijgen; verifiëren; voelen; waarnemen; zien
identifizieren constateren; vaststellen identificeren; identiteit vaststellen; vereenzelvigen
konstatieren constateren; vaststellen betogen; demonstreren
- bepalen; beslissen; besluiten; constateren; uitmaken

Synonyms for "vaststellen":


Related Definitions for "vaststellen":

  1. zeggen hoe het is of wat er gebeurt1
    • de oorzaak van het ongeluk kon niet vastgesteld worden1
  2. zien dat het zo is1
    • hij stelde vast dat ze groene ogen had1

Wiktionary Translations for vaststellen:

vaststellen
Cross Translation:
FromToVia
• vaststellen → bestimmen; festlegen ↔ appoint — to constitute; to ordain; to prescribe; to fix the time and place of
• vaststellen → feststellen ↔ ascertain — find out; discover or establish
• vaststellen → bestimmen; eingrenzen ↔ determine — to set the limits of
• vaststellen → etablieren; begründen; festsetzen; festlegen ↔ establish — To prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate
• vaststellen → anbrennen; befestigen; festsetzen; fixieren; binden; verbinden; anschließen ↔ attacher — fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
• vaststellen → befestigen; festsetzen; fixieren; bestimmen; definieren; festlegen ↔ fixer — attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0498 seconds
Page rendered in 1.0 seconds