Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate verhelen

Translate verhelen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

verhelen:
- verschweigen; verheimlichen; verstecken; zurückhalten; verbergen
Wiktionary:
- verhelen → verstecken, bergen, hehlen, verbergen, verhehlen, verheimlichen

Dutch

Detailed Translations for verhelen from Dutch to German

verhelen:

verhelen verb (verheel, verheelt, verheelde, verheelden, verheeld)

verhelen (verzwijgen; achterhouden)
verschweigen; verheimlichen; verstecken; zurückhalten; verbergen
- verschweigen verb (verschweige, verschweigst, verscheigt, verschieg, verschwiegt, verschwiegen)
- verheimlichen verb (verheimliche, verheimlichst, verheimlicht, verheimlichte, verheimlichtet, verheimlicht)
- verstecken verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)
- zurückhalten verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
- verbergen verb (verberge, verborgen)

Conjugations for verhelen:

o.t.t.

verheel
verheelt
verheelt
verhelen
verhelen
verhelen

o.v.t.

verheelde
verheelde
verheelde
verheelden
verheelden
verheelden

v.t.t.

heb verheeld
hebt verheeld
heeft verheeld
hebben verheeld
hebben verheeld
hebben verheeld

v.v.t.

had verheeld
had verheeld
had verheeld
hadden verheeld
hadden verheeld
hadden verheeld

o.t.t.t.

zal verhelen
zult verhelen
zal verhelen
zullen verhelen
zullen verhelen
zullen verhelen

o.v.t.t.

zou verhelen
zou verhelen
zou verhelen
zouden verhelen
zouden verhelen
zouden verhelen

diversen

verheel!
verheelt!
verheeld
verhelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verhelen:

Verb	Related Translations	Other Translations
verbergen	achterhouden; verhelen; verzwijgen	achterhouden; bemantelen; ontveinzen; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verschuilen; versluieren; verstoppen; wegstoppen
verheimlichen	achterhouden; verhelen; verzwijgen	achterhouden; achteroverdrukken; gappen; geheim houden; inpikken; jatten; ontvreemden; pikken; stelen; verbergen; verdonkeremanen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; vervreemden; wegfutselen; wegkapen; wegpikken; wegstoppen
verschweigen	achterhouden; verhelen; verzwijgen	achterhouden; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; wegstoppen
verstecken	achterhouden; verhelen; verzwijgen	achterhouden; bemantelen; verbergen; verduisteren; verheimelijken; verhullen; verschuilen; versluieren; verstoppen; wegsteken; wegstoppen
zurückhalten	achterhouden; verhelen; verzwijgen	achterhouden; achteroverdrukken; afhouden; bedwingen; behouden; beletten; beteugelen; ervanaf houden; gappen; in bedwang houden; inpikken; jatten; onderdrukken; ontvreemden; opzijleggen; pikken; reserveren; stelen; terughouden; verbergen; verdonkeremanen; verduisteren; verheimelijken; verstoppen; vervreemden; voorbehouden; weerhouden; wegfutselen; wegkapen; wegpikken; wegstoppen

Wiktionary Translations for verhelen:

Cross Translation:

From	To	Via
• verhelen	→ verstecken; bergen; hehlen; verbergen; verhehlen; verheimlichen	↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.