Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate vermoeden

Translate vermoeden from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

vermoeden:
- Vermuten; Glaube; Annahme; Voraussetzung; Vermutung; Annehmen; Verdacht
Wiktionary:
- vermoeden → Vermutung, Konjektur
- vermoeden → vermuten
- vermoeden → vermuten, annehmen, denken, glauben, Vermutung, mutmaßen, Voraussetzung, Annahme, Hypothese, voraussetzen
User Contributed Translations for vermoeden:
- ahnen

Dutch

Detailed Translations for vermoeden from Dutch to German

vermoeden:

vermoeden [het ~] noun

het vermoeden (veronderstelling)
Vermuten; der Glaube; die Annahme; die Voraussetzung; die Vermutung; Annehmen; der Verdacht
- Vermuten [das ~] noun
- Glaube [der ~] noun
- Annahme [die ~] noun
- Voraussetzung [die ~] noun
- Vermutung [die ~] noun
- Annehmen [das ~] noun
- Verdacht [der ~] noun

Translation Matrix for vermoeden:

Noun	Related Translations	Other Translations
Annahme	vermoeden; veronderstelling	aanname; postulaat; stelling; these; thesis; veronderstelling; vooronderstelling
Annehmen	vermoeden; veronderstelling	aannemen; aanvaarden; absorberen; acceptatie; accepteren; adopteren; betekenis; opnemen; poneren; stellen; veronderstellen
Glaube	vermoeden; veronderstelling	confessie; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; mening; opinie; overtuigdheid; overtuiging; religie
Verdacht	vermoeden; veronderstelling	aannemen; beschuldiging; verdenking; voorgevoel; vooronderstellen
Vermuten	vermoeden; veronderstelling
Vermutung	vermoeden; veronderstelling	aannemen; beschuldiging; gissing; verdenking; voorgevoel; vooronderstellen
Voraussetzung	vermoeden; veronderstelling	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; premisse; restrictie; vereiste; voorbehoud; vooronderstelling; voorwaarde
-	idee

Related Words for "vermoeden":

vermoedens

Synonyms for "vermoeden":

idee

Related Definitions for "vermoeden":

wat je ergens over denkt¹
- ik had al het vermoeden dat zij niet eerlijk is, maar nu weet ik het zeker¹
het op grond van bepaalde aanwijzingen denken¹
- wij vermoeden dat hij boos is¹

Wiktionary Translations for vermoeden:

vermoeden

noun

een waarschijnlijke waarheid
- vermoeden → Vermutung

verb

een gedachte koesteren waarvan men niet zeker is maar die een zekere waarschijnlijkheid inhoudt
- vermoeden → vermuten

vermoeden

noun

veraltet: Vermutung
- Konjektur → vermoeden

Cross Translation:

From	To	Via
• vermoeden	→ vermuten; annehmen	↔ suppose — theorize; hypothesize
• vermoeden	→ denken; glauben	↔ think — guess, reckon
• vermoeden	→ Vermutung	↔ conjecture — Mathématiques
• vermoeden	→ mutmaßen; vermuten	↔ conjecturer — inférer par conjecture.
• vermoeden	→ Voraussetzung; Annahme; Hypothese	↔ hypothèse — didactique\|fr supposition que l’on fait sans se demander si elle est vraie ou faux, mais seulement pour en tirer des conséquences à vérifier.
• vermoeden	→ vermuten; voraussetzen	↔ supposer — Poser une chose pour établie (sens général)

¹Muiswerk Woordenboek