Summary
Dutch to German: more detail...
- verplicht:
- verplichten:
-
Wiktionary:
- verplicht → verpflichtet
- verplicht → obligatorisch, verpflichtend, gesetzlich, pflichtmäßig, zwingend notwendig, zwingend, gefordert, allgemein verbindlich, vorgeschrieben
- verplichten → verpflichten
- verplichten → verpflichten, aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen, antun, anziehen, auflegen, anlegen, zwingen, anmuten, andrehen
Dutch
Detailed Translations for verplicht from Dutch to German
verplicht:
-
verplicht (obligaat; obligatoir; vereist)
verpflichtet; erforderlich; obligatorisch; vorschriftsmäßig; verbindlich; ordnungsgemäß; gezwungen; reglementarisch-
verpflichtet adj
-
erforderlich adj
-
obligatorisch adj
-
vorschriftsmäßig adj
-
verbindlich adj
-
ordnungsgemäß adj
-
gezwungen adj
-
reglementarisch adj
-
-
verplicht (onvrijwillig; gedwongen; geforceerd)
verpflichtet; gezwungen; unfreiwillig; zwangsmässig-
verpflichtet adj
-
gezwungen adj
-
unfreiwillig adj
-
zwangsmässig adj
-
-
verplicht
Translation Matrix for verplicht:
Related Words for "verplicht":
Wiktionary Translations for verplicht:
verplicht
Cross Translation:
adjective
-
door iets of iemand gedwongen
- verplicht → verpflichtet
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verplicht | → obligatorisch; verpflichtend; gesetzlich; pflichtmäßig | ↔ compulsory — mandatory |
| • verplicht | → zwingend notwendig; obligatorisch | ↔ mandatory — obligatory |
| • verplicht | → obligatorisch | ↔ obligatory — binding |
| • verplicht | → zwingend; obligatorisch; gefordert; allgemein verbindlich; vorgeschrieben | ↔ obligatoire — Qui a la force d’obliger suivant la religion, suivre la loi. |
verplichten:
-
verplichten
Conjugations for verplichten:
o.t.t.
- verplicht
- verplicht
- verplicht
- verplichten
- verplichten
- verplichten
o.v.t.
- verplichtte
- verplichtte
- verplichtte
- verplichtten
- verplichtten
- verplichtten
v.t.t.
- heb verplicht
- hebt verplicht
- heeft verplicht
- hebben verplicht
- hebben verplicht
- hebben verplicht
v.v.t.
- had verplicht
- had verplicht
- had verplicht
- hadden verplicht
- hadden verplicht
- hadden verplicht
o.t.t.t.
- zal verplichten
- zult verplichten
- zal verplichten
- zullen verplichten
- zullen verplichten
- zullen verplichten
o.v.t.t.
- zou verplichten
- zou verplichten
- zou verplichten
- zouden verplichten
- zouden verplichten
- zouden verplichten
diversen
- verplicht!
- verplicht!
- verplicht
- verplichtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for verplichten:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| verpflichten | verplichten |
Related Definitions for "verplichten":
Wiktionary Translations for verplichten:
verplichten
Cross Translation:
verb
verplichten
-
tot regel maken dat iets moet
- verplichten → verpflichten
verb
-
(transitiv), jemanden zu etwas verpflichten: jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • verplichten | → verpflichten | ↔ oblige — to constrain someone by force or by social, moral or legal means |
| • verplichten | → aufdrängen; aufnötigen; dringen; aufdringen; antun; anziehen; auflegen; anlegen; zwingen; anmuten; andrehen | ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens |