Summary
Dutch to German: more detail...
- versleten:
- verslijten:
-
Wiktionary:
- versleten → gammelig, heruntergekommen, gebrechlich, verbraucht, altersschwach, abgenutzt, fadenscheinig, banal, platt, nichtssagend, abgedroschen
- verslijten → abtragen, verschleißen
- verslijten → verbringen, durchscheuern, verschleißen
Dutch
Detailed Translations for versleten from Dutch to German
versleten:
-
versleten (vervallen; afgeleefd; oud; afgedragen; afgetrapt)
verschlissen; veraltet; abgenutzt; abgelebt-
verschlissen adj
-
veraltet adj
-
abgenutzt adj
-
abgelebt adj
-
Translation Matrix for versleten:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
veraltet | afgedragen; afgeleefd; afgetrapt; oud; versleten; vervallen | afgeschaft; onmodern; ouderwets; verouderd |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
abgelebt | afgedragen; afgeleefd; afgetrapt; oud; versleten; vervallen | uitgeleefd |
abgenutzt | afgedragen; afgeleefd; afgetrapt; oud; versleten; vervallen | afgesleten; uitgeleefd |
verschlissen | afgedragen; afgeleefd; afgetrapt; oud; versleten; vervallen | bleek; flauw; flets; verschoten |
Wiktionary Translations for versleten:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• versleten | → gammelig; heruntergekommen; gebrechlich; verbraucht; altersschwach; abgenutzt | ↔ decrepit — weakened or worn out |
• versleten | → fadenscheinig | ↔ threadbare — cloth |
• versleten | → banal; platt; nichtssagend; abgedroschen | ↔ trite — worn out; hackneyed; used so many times that it is no longer interesting or effective |
verslijten:
-
verslijten (slijten)
-
verslijten (slijten; verteren; afdragen)
abnutzen; auftragen; abtragen; aufbrauchen-
aufbrauchen verb (brauche auf, brauchst auf, braucht auf, brauchte auf, brauchtet auf, aufgebraucht)
Conjugations for verslijten:
o.t.t.
- verslijt
- verslijt
- verslijt
- verslijten
- verslijten
- verslijten
o.v.t.
- versleet
- versleet
- versleet
- versleten
- versleten
- versleten
v.t.t.
- heb versleten
- hebt versleten
- heeft versleten
- hebben versleten
- hebben versleten
- hebben versleten
v.v.t.
- had versleten
- had versleten
- had versleten
- hadden versleten
- hadden versleten
- hadden versleten
o.t.t.t.
- zal verslijten
- zult verslijten
- zal verslijten
- zullen verslijten
- zullen verslijten
- zullen verslijten
o.v.t.t.
- zou verslijten
- zou verslijten
- zou verslijten
- zouden verslijten
- zouden verslijten
- zouden verslijten
diversen
- verslijt!
- verslijt!
- versleten
- verslijtend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for verslijten:
Related Definitions for "verslijten":
Wiktionary Translations for verslijten:
verslijten
Cross Translation:
verb
verslijten
-
door veelvuldig gebruik onbruikbaar worden of maken
- verslijten → abtragen; verschleißen
-
besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• verslijten | → durchscheuern; verschleißen | ↔ chafe — to be worn by rubbing |
• verslijten | → verschleißen | ↔ wear down — To cause physical or mental fatigue |
External Machine Translations: