Summary
Dutch to German: more detail...
- waarnemen:
-
Wiktionary:
- waarnemen → wahrnehmen, beobachten, gaumen
- waarnemen → wahrnehmen, beaufsichtigen, beobachten, betrachten, verfolgen, halten, auffassen, perzipieren, verstehen, begreifen, erfassen
Dutch
Detailed Translations for waarneem from Dutch to German
waarnemen:
-
waarnemen (bespeuren; zien; voelen; gewaarworden; bemerken; ontwaren; merken)
fühlen; sehen; spüren; beobachten; merken; bemerken; wahrnehmen; erkennen; feststellen; entdecken-
feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
-
waarnemen (bemerken; opmerken; signaleren; gewaarworden; merken)
bemerken; wahrnehmen; merken; signalisieren; feststellen; spüren-
signalisieren verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
-
feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
-
waarnemen (zien; observeren; bekijken; gewaarworden; gadeslaan; merken; horen; signaleren; voelen)
sehen; bemerken; beobachten; wahrnehmen; feststellen; entdecken-
feststellen verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
-
waarnemen (observeren; zien; kijken; bekijken; gadeslaan)
Conjugations for waarnemen:
o.t.t.
- neem waar
- neemt waar
- neemt waar
- nemen waar
- nemen waar
- nemen waar
o.v.t.
- nam waar
- nam waar
- nam waar
- namen waar
- namen waar
- namen waar
v.t.t.
- heb waargenomen
- hebt waargenomen
- heeft waargenomen
- hebben waargenomen
- hebben waargenomen
- hebben waargenomen
v.v.t.
- had waargenomen
- had waargenomen
- had waargenomen
- hadden waargenomen
- hadden waargenomen
- hadden waargenomen
o.t.t.t.
- zal waarnemen
- zult waarnemen
- zal waarnemen
- zullen waarnemen
- zullen waarnemen
- zullen waarnemen
o.v.t.t.
- zou waarnemen
- zou waarnemen
- zou waarnemen
- zouden waarnemen
- zouden waarnemen
- zouden waarnemen
diversen
- neem waar!
- neemt waar!
- waargenomen
- waarnemend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
-
waarnemen (herkennen)
Translation Matrix for waarnemen:
Wiktionary Translations for waarnemen:
waarnemen
Cross Translation:
verb
waarnemen
-
iets via de zintuigen in zich opnemen.
- waarnemen → wahrnehmen; beobachten
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• waarnemen | → wahrnehmen | ↔ perceive — to understand |
• waarnemen | → wahrnehmen | ↔ sense — use biological senses |
• waarnemen | → beaufsichtigen; beobachten; betrachten; verfolgen; halten | ↔ observer — Traductions à trier suivant le sens |
• waarnemen | → auffassen; perzipieren; wahrnehmen | ↔ percevoir — Traductions à trier suivant le sens |
• waarnemen | → verstehen; begreifen; erfassen; wahrnehmen; auffassen | ↔ saisir — Discerner, comprendre. |