Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate welen

Translate welen from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

wel:
- nun; ja; jawohl
- Brunnen; Zisterne
Wiktionary:
- wel → schon, wohl doch, wohl kaum, mag, wohl, nicht weniger als, sehr wohl, durchaus, ganz bestimmt, zwar
- wel → Quelle, doch, insofern, wofern, ja, allerdings, freilich, immerhin, wohl, zwar, Born

Dutch

Detailed Translations for welen from Dutch to German

wel:

wel adv

wel (welnu)
nun; ja
- nun adj
- ja adj
wel (jawel)
jawohl; ja
- jawohl adj
- ja adj

wel [de ~] noun

de wel (waterput; bron; put)
der Brunnen; die Zisterne
- Brunnen [der ~] noun
- Zisterne [die ~] noun

Translation Matrix for wel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Brunnen	bron; put; waterput; wel	bron; bronwater; fonteinen; mineraalwater; waterbron; welwater
Zisterne	bron; put; waterput; wel
Adjective	Related Translations	Other Translations
-	betrekkelijk; redelijk; tamelijk
Adverb	Related Translations	Other Translations
-	nogal
Other	Related Translations	Other Translations
ja		inderdaad; ja
Modifier	Related Translations	Other Translations
ja	jawel; wel; welnu	ja; naar; zoals
jawohl	jawel; wel
nun	wel; welnu	momenteel; nu; op het moment; thans

Related Words for "wel":

wellen, welen

Synonyms for "wel":

betrekkelijk; nogal; redelijk; tamelijk

Antonyms for "wel":

niet

Related Definitions for "wel":

behoorlijk, maar niet uitzonderlijk¹
- het was wel leuk op dat feestje¹
bevestigen dat het zo is¹
- Jan gaat niet mee, Piet wel¹
gezond, in orde¹
- ze voelt zich niet wel¹

Wiktionary Translations for wel:

wel

adverb

een ontkenning ontkennend
- wel → schon; wohl doch
een ontkenning bevestigend
- wel → wohl kaum
een toegeving makend.
- wel → mag; wohl
benadrukkend, verbazing uitdrukkend
- wel → nicht weniger als
wel degelijk
- wel → sehr wohl; durchaus; ganz bestimmt

wel

adverb

Gegensätzliches einräumend (zwar - aber)
- zwar → wel; weliswaar
genauere Beschreibung (und zwar)
- zwar → wel

Cross Translation:

From	To	Via
• wel	→ Quelle	↔ spring — water source
• wel	→ Quelle	↔ well — spring
• wel	→ doch	↔ yes — word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement
• wel	→ insofern; wofern; ja; allerdings; freilich; immerhin; wohl; zwar	↔ si — Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.
• wel	→ Born; Quelle	↔ source — Endroit d’où sort l’eau

¹Muiswerk Woordenboek