Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: volg-

Dutch and English Translation Search Results for volg-

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. volgen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for volg- from Dutch to English

volg- form of volgen:

volgen verb (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)

  1. volgen (achternalopen; achternagaan; nalopen)
    to follow; to pursue; to ensue; to track; to chase; to run after; to go after
    • follow verb (follows, followed, following)
    • pursue verb (pursues, pursued, pursuing)
    • ensue verb (ensues, ensued, ensuing)
    • track verb (tracks, tracked, tracking)
    • chase verb (chases, chased, chasing)
    • run after verb (runs after, ran after, running after)
    • go after verb (goes after, went after, going after)
  2. volgen (vergezellen; begeleiden; chaperonneren; )
    to accompany; to conduct; come along with; to chaperon; to escort; to walk along
    • accompany verb (accompanies, accompanied, accompanying)
    • conduct verb (conducts, conducted, conducting)
    • chaperon verb (chaperons, chaperoned, chaperoning)
    • escort verb (escorts, escorted, escorting)
    • walk along verb (walks along, walked along, walking along)
  3. volgen (opvolgen; navolgen)
    to follow; to imitate
    • follow verb (follows, followed, following)
    • imitate verb (imitates, imitated, imitating)
  4. volgen (achtervolgen; achternazitten; nazitten)
    to pursue; to chase; to persecute; to haunt; to run after
    • pursue verb (pursues, pursued, pursuing)
    • chase verb (chases, chased, chasing)
    • persecute verb (persecutes, persecuted, persecuting)
    • haunt verb (haunts, haunted, haunting)
    • run after verb (runs after, ran after, running after)
  5. volgen
    to watch
    – To monitor an e-mail conversation or newsgroup thread. The headers for messages in a watched conversation appear in a different color, which makes them easier to find in a message list. 1
    • watch verb (watches, watched, watching)

Conjugations for volgen:

o.t.t.
  1. volg
  2. volgt
  3. volgt
  4. volgen
  5. volgen
  6. volgen
o.v.t.
  1. volgde
  2. volgde
  3. volgde
  4. volgden
  5. volgden
  6. volgden
v.t.t.
  1. heb gevolgd
  2. hebt gevolgd
  3. heeft gevolgd
  4. hebben gevolgd
  5. hebben gevolgd
  6. hebben gevolgd
v.v.t.
  1. had gevolgd
  2. had gevolgd
  3. had gevolgd
  4. hadden gevolgd
  5. hadden gevolgd
  6. hadden gevolgd
o.t.t.t.
  1. zal volgen
  2. zult volgen
  3. zal volgen
  4. zullen volgen
  5. zullen volgen
  6. zullen volgen
o.v.t.t.
  1. zou volgen
  2. zou volgen
  3. zou volgen
  4. zouden volgen
  5. zouden volgen
  6. zouden volgen
en verder
  1. ben gevolgd
  2. bent gevolgd
  3. is gevolgd
  4. zijn gevolgd
  5. zijn gevolgd
  6. zijn gevolgd
diversen
  1. volg!
  2. volgt!
  5. gevolgd
  6. volgend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

volgen [znw.] noun

  1. volgen (achtervolgen)
    the pursuing; the following; the tailing

Translation Matrix for volgen:

NounRelated TranslationsOther Translations
chase achtervolging
conduct gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden
escort begeleiding; escorte; geleide; konvooischip; stoet; vergezellen; volgstoet
following achtervolgen; volgen daaropvolgend
haunt sluiphol
pursuing achtervolgen; volgen
tailing achtervolgen; volgen rondwarende schaduwen; schaduwen; schimmen
track afstand; baan; baanvak; buitenweg; dreef; etappe; hielspoor; landweg; nummer; paadje; pad; parcours; rails; ronde; route; spoor; spoorbaan; spoorweg; spoorwegwissel; tournee; traject; trekpad; wagenspoor; weg; wissel
watch bewaking; controle; hoede; horloge; op wacht staan; surveillance
VerbRelated TranslationsOther Translations
accompany begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen afvoeren; begeleiden; meedragen; wegbrengen; wegdragen; wegsjouwen; wegslepen; wegvoeren
chaperon begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen
chase achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; nalopen; nazitten; volgen jachten; najagen; nastreven; opdrijven; ophitsen; opjagen; trachten te verkrijgen; vervolgen; voortjagen
come along with begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen
conduct begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen dirigeren; orkest dirigeren
ensue achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen
escort begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen
follow achternagaan; achternalopen; nalopen; navolgen; opvolgen; volgen een fusie aangaan; fuseren; komen na; nakomen; navolgen; samengaan
go after achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen
haunt achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen najagen; nastreven; spoken; trachten te verkrijgen; vervolgen
imitate navolgen; opvolgen; volgen falsificeren; imiteren; kopiëren; nabootsen; nadoen; namaken; navolgen; naäpen; vervalsen
persecute achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen
pursue achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; nalopen; nazitten; volgen najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen; zich bezighouden met
run after achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; nalopen; nazitten; volgen
track achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen bijhouden; in hetzelfde spoor lopen; sporen
walk along begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen begeleiden; wegbrengen
watch volgen aanblikken; aandacht erbij houden; aankijken; aanzien; begluren; bekijken; bewaken; bezichtigen; blikken; blikken werpen; gadeslaan; gluren; in de gaten houden; in het oog houden; inspecteren; kijken; observeren; opletten; oppassen; patrouilleren; schouwen; surveilleren; toekijken; toeschouwen; toezicht houden; toezien; uitkijken; voorzichtig zijn; waarnemen; waken; wakker blijven; zien
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
following komend; navolgend; onderstaande; volgend; volgende
OtherRelated TranslationsOther Translations
following naar aanleiding van

Related Words for "volgen":


Antonyms for "volgen":


Related Definitions for "volgen":

  1. achter iemand of iets aan gaan2
    • de hond volgt mij voortdurend2
  2. er aandacht aan geven en het begrijpen2
    • ik kon het gesprek goed volgen2
  3. er geregeld aan deelnemen2
    • hij volgt een opleiding2
  4. er logisch uit voortvloeien2
    • uit zijn verklaring volgt dat hij het niet gedaan kan hebben2
  5. erna komen2
    • op de dag volgt de nacht2

Wiktionary Translations for volgen:

volgen
verb
  1. achterna gaan
volgen
verb
  1. to follow
  2. to be a logical consequence of
  3. to live one’s life according to
  4. to go or come after in physical space
  5. to be present at
  6. to travel down a particular way or course of action
noun
  1. The act of listening, carrying out surveillance on
Cross Translation:
FromToVia
• volgen → result; amount; adjoin; conduct; guide; lead; channel; wage; bring; drive; exit; go out; alight; emerge; leave; quit; accomplish; attain; get; reach; achieve; arrive at ↔ aboutir — toucher par un bout.
• volgen → follow; result; amount ↔ résulter — S’ensuivre. — note Il s’emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu’on tirer d’un discours, d’un raisonnement, d’un examen, d’une recherche, etc.
• volgen → follow; come after; succeed; trail; abide by; abide; travel ↔ suivre — Traductions à trier suivant le sens


Wiktionary Translations for volg-:

Cross Translation:
FromToVia
• volg- → following; next; ahead; coming; subsequent ↔ suivant — Qui est après, qui vient après.

External Machine Translations:

Related Translations for volg-







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0664 seconds
Page rendered in 1.0 seconds