Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Search: zorg

Dutch and English Translation Search Results for zorg

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. zorg:
  2. zorgen:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for zorg from Dutch to English

zorg:

zorg [de ~] noun

  1. de zorg (bezorgdheid; verontrusting; bekommernis; ongerustheid; kommer)
    the concern; the worry; the anxiety; the uneasiness; the alarm
  2. de zorg (verpleging; verzorging)
    the care; the nursing; the provision; the maintenance; the concern; the service; the worry
  3. de zorg (beheer; toezicht; controle; )
    the supervision; the control; the surveillance; the administration; the management; the guardianship
  4. de zorg (verzorging)
    the care; the provision; the nursing; the service

Translation Matrix for zorg:

NounRelated TranslationsOther Translations
administration beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg aanwenden; aanwending; administratie; gebruik; gezag; gouvernement; kabinet; regering; toediening; toepassing
alarm bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg alarm; alarminstallatie; alarmsignaal; noodsignaal; ontsteltenis; schrik; verbijstering
anxiety bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg angst; bangheid; beschroomdheid; schroom; vrees
care verpleging; verzorging; zorg bewaking; controle; hoede; surveillance; verschaffing; voorziening
concern bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; verpleging; verzorging; zorg bedrijf; concern; corporatie; coöperatie; firma; handelsbedrijf; handelshuis; handelsmaatschappij; handelsonderneming; handelsvennootschap; handelsvereniging; maatschap; maatschappij; onderneming; vennootschap; zaak
control beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg afstelknop; beheersing; bestrijding; besturing; besturingselement; bewaking; controle; hoede; mate van bekwaamheid; surveillance; voogdij; zeggenschap; zelfbeheersing
guardianship beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg voogdij; voogdijschap; zeggenschap
maintenance verpleging; verzorging; zorg behoud; conservatie; handhaving; instandhouding; kost; onderhoud; onderhoudsgeld; verschaffing; verzorging; voedsel; voorziening
management beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg bedrijfsleiding; bedrijfsvoering; beheer; bestuur; directie; leiding; management; politiek
nursing verpleging; verzorging; zorg borstvoeding; verpleegkunde; verpleging; verschaffing; voorziening
provision verpleging; verzorging; zorg boekhoudkundige reserve; levensmiddel; maatregel; schikking; verschaffing; voorziening
service verpleging; verzorging; zorg bediening; dienst; diensten; gunst; herstelling van materiaal; instituut; kerkviering; kuising; mis; onderhoudsbeurt; opdienen; opruiming; reinigen; reiniging; revisie; schoonmaak; schoonmaken; serveren; service; serviceverlening; uitserveren; verschaffing; voorziening; zuivering
supervision beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg beheer; bestuur; bewaking; controle; directie; hoede; leiding; overzien; supervisie; surveillance; toezicht houden
surveillance beheer; bescherming; bewaking; controle; hoede; toezicht; zeggenschap; zorg bewaking; controle; hoede; kaartcontrole; surveillance; voorhechtenis
uneasiness bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; zorg
worry bekommernis; bezorgdheid; kommer; ongerustheid; verontrusting; verpleging; verzorging; zorg getob; kopzorg
VerbRelated TranslationsOther Translations
alarm alarmeren; beangstigen; benauwen; ongerust maken; ontstellen; verontrusten
care verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets
concern aangaan; belang inboezemen; beroeren; betreffen; ontroeren; raken; slaan op; treffen; zorg inboezemen
control bedaren; bedwingen; beheersen; bekijken; beproeven; beteugelen; bezichtigen; controleren; examineren; in bedwang houden; inbinden; inspecteren; intomen; keuren; manipuleren; matigen; onder gezag brengen; onderwerpen; onderzoeken; overhoren; schouwen; temmen; testen; toetsen; zich bedwingen
provision bevoorraden; inrichten
service van dienst zijn
worry aftobben; bezorgd wezen; in zorg zijn; tobben
ModifierRelated TranslationsOther Translations
service dienstverlenend; dienstverlenende

Related Words for "zorg":


Related Definitions for "zorg":

  1. angst dat het verkeerd af zal lopen1
    • hij had veel zorg over zijn drie kinderen1

Wiktionary Translations for zorg:

zorg
noun
  1. verpleging, voorzien in een behoefte
zorg
noun
  1. that which affects one's welfare or happiness
  2. close attention, concern or responsibility
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• zorg → anxiety; agitation; concern; disquiet; fear; trouble; unease; trepidation ↔ inquiétude — état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.
• zorg → care; concern ↔ soin — attention

zorg form of zorgen:

zorgen verb (zorg, zorgt, zorgde, zorgden, gezorgd)

  1. zorgen (zorg dragen)
    to take care; to see to; to look after
    • take care verb (takes care, took care, taking care)
    • see to verb (sees to, saw to, seeing to)
    • look after verb (looks after, looked after, looking after)
  2. zorgen (leiden tot iets)
    lead to something

Conjugations for zorgen:

o.t.t.
  1. zorg
  2. zorgt
  3. zorgt
  4. zorgen
  5. zorgen
  6. zorgen
o.v.t.
  1. zorgde
  2. zorgde
  3. zorgde
  4. zorgden
  5. zorgden
  6. zorgden
v.t.t.
  1. heb gezorgd
  2. hebt gezorgd
  3. heeft gezorgd
  4. hebben gezorgd
  5. hebben gezorgd
  6. hebben gezorgd
v.v.t.
  1. had gezorgd
  2. had gezorgd
  3. had gezorgd
  4. hadden gezorgd
  5. hadden gezorgd
  6. hadden gezorgd
o.t.t.t.
  1. zal zorgen
  2. zult zorgen
  3. zal zorgen
  4. zullen zorgen
  5. zullen zorgen
  6. zullen zorgen
o.v.t.t.
  1. zou zorgen
  2. zou zorgen
  3. zou zorgen
  4. zouden zorgen
  5. zouden zorgen
  6. zouden zorgen
diversen
  1. zorg!
  2. zorgt!
  5. gezorgd
  6. zorgend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zorgen [de ~] noun, plural

  1. de zorgen (sores; problemen; moeilijkheden)
    the discomforts; the troubles; the problems; the misery

Translation Matrix for zorgen:

NounRelated TranslationsOther Translations
discomforts moeilijkheden; problemen; sores; zorgen
misery moeilijkheden; problemen; sores; zorgen ellende; kommer; kwel; leed; malheur; misère; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; pech; pijn; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; terugslag
problems moeilijkheden; problemen; sores; zorgen beroeringen; defecten; kwestie; kwesties; narigheden; ongemakken; ongerieven; opgaaf; opgave; probleem; problematiek; problemen; vraagstuk; zwaarte
troubles moeilijkheden; problemen; sores; zorgen beroeringen; defecten; narigheden; ongemakken; ongerieven; problemen
VerbRelated TranslationsOther Translations
lead to something leiden tot iets; zorgen
look after zorg dragen; zorgen achteruitkijken; behartigen; nakijken; nazien; omkijken; omzien; terugkijken; verzorgen; zorgen voor; zorgen voor iets
see to zorg dragen; zorgen
take care zorg dragen; zorgen aandacht erbij houden; behandelen; opletten; oppassen; uitkijken; verzorgen; voorzichtig zijn; zorgdragen

Related Words for "zorgen":


Related Definitions for "zorgen":

  1. het laten gebeuren1
    • zorg dat je op tijd komt1
  2. moeite doen om iets of iemand in een goede toestand te brengen of te houden1
    • Sandra zorgt voor het konijn1

Wiktionary Translations for zorgen:

zorgen
verb
  1. to verify; to recheck; to use extra care or caution
  2. to be concerned about
  3. be troubled
Cross Translation:
FromToVia
• zorgen → care; worry ↔ sorgen — (reflexiv) um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem
• zorgen → care; tend ↔ sorgen — (transitiv) sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen
• zorgen → provide; supply ↔ versorgen — (transitiv) jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen
• zorgen → look after; maintain; take care of; care for; attend; cure; treat; heal; remedy; nurse; tend to; care ↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

Related Translations for zorg







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0638 seconds
Page rendered in 1.0 seconds