Tell: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

tell:
- Wiktionary:
  tell → tell

English to Dutch: more detail...

tell:
- vertellen; verhalen; verhaal vertellen; zeggen; beschrijven; uiteenzetten; mededelen; doorgeven; doorvertellen; rondvertellen; doorspelen; rondbrieven; informeren; kennisgeven van; bewust maken; spreken; wauwelen; praten; babbelen; kwebbelen; kletsen; zwammen; kakelen; kwetteren; klappen; kwekken; snateren; voorzeggen
Wiktionary:
- tell → vertellen, zeggen, instrueren
- tell → bevelen, gelasten, sommeren, verordenen, voorschrijven, aanvragen, bestellen, opgeven, zeggen, debiteren, verhalen, vertellen, tell

English

Detailed Translations for tell from English to Dutch

tell:

to tell verb (tells, told, telling)

to tell (narrate; report)
vertellen; verhalen; verhaal vertellen
- vertellen verb (vertel, vertelt, vertelde, vertelden, verteld)
- verhalen verb (verhaal, verhaalt, verhaalde, verhaalden, verhaald)
- verhaal vertellen verb
to tell (say; expound; describe; depict; define; report; recount; cover; explain)
zeggen; vertellen; uiteenzetten; verhalen; mededelen
- zeggen verb (zeg, zeg/zegt, zegt, zei, zeiden, gezegd)
- vertellen verb (vertel, vertelt, vertelde, vertelden, verteld)
- uiteenzetten verb (zet uiteen, zette uiteen, zetten uiteen, uiteengezet)
- verhalen verb (verhaal, verhaalt, verhaalde, verhaalden, verhaald)
- mededelen verb (deel mede, deelt mede, deelde mede, deelden mede, medegedeeld)
beschrijven
– precies vertellen hoe het eruitziet of hoe het ging ¹
- beschrijven verb (beschrijf, beschrijft, beschreef, beschrijfden, beschreven)
  - de nieuwslezer beschreef de gebeurtenissen¹
to tell (pass on; blab; feed)
doorgeven; doorvertellen; rondvertellen; doorspelen; rondbrieven
- doorgeven verb (geef door, geeft door, gaf door, gaven door, doorgegeven)
- doorvertellen verb (vertel door, vertelt door, vertelde door, vertelden door, doorverteld)
- rondvertellen verb (vertel rond, vertelt rond, vertelde rond, vertelden rond, rondverteld)
- doorspelen verb (speel door, speelt door, speelde door, speelden door, doorgespeeld)
- rondbrieven verb (brief rond, brieft rond, briefde rond, briefden rond, rondgebriefd)
to tell (make known; inform; point out; indicate; instil; call attention to; instill)
informeren; kennisgeven van; zeggen; bewust maken
- informeren verb (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
- kennisgeven van verb
- zeggen verb (zeg, zeg/zegt, zegt, zei, zeiden, gezegd)
- bewust maken verb (maak bewust, maakt bewust, maakte bewust, maakten bewust, bewust gemaakt)
to tell (talk; speak; rattle; blab; have a conversation; chatter; narrate; relate; chat)
spreken; wauwelen; praten; babbelen; kwebbelen; kletsen; zwammen; kakelen; kwetteren; klappen; kwekken; snateren
- spreken verb
- wauwelen verb (wauwel, wauwelt, wauwelde, wauwelden, gewauweld)
- praten verb (praat, praatte, praatten, gepraat)
- babbelen verb (babbel, babbelt, babbelde, babbelden, gebabbeld)
- kwebbelen verb (kwebbel, kwebbelt, kwebbelde, kwebbelden, gekwebbeld)
- kletsen verb (klets, kletst, kletste, kletsten, gekletst)
- zwammen verb (zwam, zwamt, zwamde, zwamden, gezwamd)
- kakelen verb (kakel, kakelt, kakelde, kakelden, gekakeld)
- kwetteren verb (kwetter, kwettert, kwetterde, kwetterden, gekwetterd)
- klappen verb (klap, klapt, klapte, klapten, geklapt)
- kwekken verb (kwek, kwekt, kwekte, kwekten, gekwekt)
- snateren verb (snater, snatert, snaterde, snaterden, gesnaterd)
to tell (prompt; whisper)
voorzeggen
- voorzeggen verb (zeg voor, zegt voor, zei voor, zeiden voor, voorgezegd)

Conjugations for tell:

present

tell
tell
tells
tell
tell
tell

simple past

told
told
told
told
told
told

present perfect

have told
have told
has told
have told
have told
have told

past continuous

was telling
were telling
was telling
were telling
were telling
were telling

future

shall tell
will tell
will tell
shall tell
will tell
will tell

continuous present

am telling
are telling
is telling
are telling
are telling
are telling

subjunctive

be told
be told
be told
be told
be told
be told

diverse

tell!
let's tell!
told
told

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for tell:

Noun	Related Translations	Other Translations
informeren		announcement; information; informing; making known; notification
klappen		acclaim; applause; blows with the fist; cheer; cracks; ovation; physical violence; punch; smacks
Verb	Related Translations	Other Translations
babbelen	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	chatter; jabber away
beschrijven	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	describe; outline; reproduce; sketch
bewust maken	call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell
doorgeven	blab; feed; pass on; tell	hand on; pass on; propagate
doorspelen	blab; feed; pass on; tell
doorvertellen	blab; feed; pass on; tell
informeren	call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell	announce; inform; inquire about; make inquiries about; make known; notify; report; send word; state
kakelen	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	chatter; chirp; gabble; quack; rattle
kennisgeven van	call attention to; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; tell
klappen	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	applaud; burst; clap; explode; snap
kletsen	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	chat; chatter; have a good long talk; jabber away; rave; talk nonsense
kwebbelen	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	chatter; jabber away
kwekken	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	chat; converse; croak; quack; talk
kwetteren	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	chatter; chirp; croak; gabble; quack; rattle
mededelen	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell
praten	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	chat; communicate; converse; discuss; have a conversation; speak; talk
rondbrieven	blab; feed; pass on; tell
rondvertellen	blab; feed; pass on; tell
snateren	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	chatter; chirp; croak; gabble; quack; rattle
spreken	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	communicate; converse; discuss; have a conversation; speak; talk
uiteenzetten	cover; define; depict; describe; explain; expound; recount; report; say; tell	clarify; explain; make clear; make explicit; place apart; put apart
verhaal vertellen	narrate; report; tell
verhalen	cover; define; depict; describe; explain; expound; narrate; recount; report; say; tell
vertellen	cover; define; depict; describe; explain; expound; narrate; recount; report; say; tell	bring something up; ventilate
voorzeggen	prompt; tell; whisper
wauwelen	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	jabber
zeggen	call attention to; cover; define; depict; describe; explain; expound; indicate; inform; instil; instill; make known; point out; recount; report; say; tell	bring something up; ventilate
zwammen	blab; chat; chatter; have a conversation; narrate; rattle; relate; speak; talk; tell	babble; blab; chat; chatter; drivel; gab; have a chat; jabber; jaw; prattle; prattle on; rot; talk crap; talk rot; talk rubbish; twaddle
-	assure; differentiate; distinguish; enjoin; evidence; narrate; order; recite; recount; say; secern; secernate; separate; severalise; severalize; state; tell apart
Other	Related Translations	Other Translations
-	narrate; relate

Related Words for "tell":

retell, telling

Synonyms for "tell":

Tell; William Tell; archer; bowman
state; say; express; verbalize; verbalise; utter; give tongue to
inform; tell off
narrate; recount; recite
order; enjoin; request
guess; infer
assure; affirm; verify; assert; avow; aver; swan; swear
evidence; tell apart
distinguish; separate; differentiate; secern; secernate; severalize; severalise; tell apart; identify; place

Related Definitions for "tell":

mark as different²
discern or comprehend²
- He could tell that she was unhappy²
give instructions to or direct somebody to do something with authority²
- The mother told the child to get dressed²
let something be known²
narrate or give a detailed account of²
- The father told a story to his child²
give evidence²
- he was telling on all his former colleague²
express in words²
- tell me what is bothering you²
inform positively and with certainty and confidence²
- I tell you that man is a crook!²

Wiktionary Translations for tell:

tell

verb

to pass information
- tell → vertellen; zeggen
to instruct
- tell → instrueren
to discern, notice, identify or distinguish
- tell → vertellen; zeggen

tell

verb

een al of niet ware gebeurtenis verhalen
- vertellen → tell; narrate; relate

Cross Translation:

From	To	Via
• tell	→ bevelen; gelasten; sommeren; verordenen; voorschrijven; aanvragen; bestellen	↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
• tell	→ opgeven; zeggen	↔ dire — Exprimer par la parole
• tell	→ debiteren; verhalen; vertellen	↔ raconter — Conter, narrer, faire le récit
• tell	→ tell	↔ tertre — monticule, éminence isolée.

Tell:

Translation Matrix for Tell:

Noun	Related Translations	Other Translations
-	William Tell

Related Definitions for "Tell":

a Swiss patriot who lived in the early 14th century and who was renowned for his skill as an archer; according to legend an Austrian governor compelled him to shoot an apple from his son's head with his crossbow (which he did successfully without mishap)²

External Machine Translations:

Related Translations for tell