Summary
Dutch to English: more detail...
- vergelden:
-
Wiktionary:
- vergelden → repay, reimburse, take, regain, get even with, reward, recompense
-
User Contributed Translations for vergelden:
- reciprocate
Dutch
Detailed Translations for vergelden from Dutch to English
vergelden:
-
vergelden (wreken)
-
vergelden (met gelijke munt terugbetalen; de bal terugkaatsen)
Conjugations for vergelden:
o.t.t.
- vergeld
- vergeldt
- vergeldt
- vergelden
- vergelden
- vergelden
o.v.t.
- vergold
- vergold
- vergold
- vergolden
- vergolden
- vergolden
v.t.t.
- heb vergolden
- hebt vergolden
- heeft vergolden
- hebben vergolden
- hebben vergolden
- hebben vergolden
v.v.t.
- had vergolden
- had vergolden
- had vergolden
- hadden vergolden
- hadden vergolden
- hadden vergolden
o.t.t.t.
- zal vergelden
- zult vergelden
- zal vergelden
- zullen vergelden
- zullen vergelden
- zullen vergelden
o.v.t.t.
- zou vergelden
- zou vergelden
- zou vergelden
- zouden vergelden
- zouden vergelden
- zouden vergelden
diversen
- vergeld!
- vergeldt!
- vergolden
- vergeldend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for vergelden:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| retort | antwoord; beantwoording; bescheid; reactie; repliek; retort; weerwoord | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| give as good as one gets | de bal terugkaatsen; met gelijke munt terugbetalen; vergelden | |
| give tit for tat | de bal terugkaatsen; met gelijke munt terugbetalen; vergelden | |
| pay back in his own coin | de bal terugkaatsen; met gelijke munt terugbetalen; vergelden | |
| repay | vergelden; wreken | afkopen; belonen; betalen; bezoldigen; honoreren; salariëren; schadeloosstellen; terugbetalen; tevredenstellen; vergoeden |
| retort | de bal terugkaatsen; met gelijke munt terugbetalen; vergelden |
Wiktionary Translations for vergelden:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • vergelden | → repay; reimburse | ↔ rembourser — rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheter et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuser à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a [[causer|causées] |
| • vergelden | → take; regain | ↔ reprendre — Prendre de nouveau. (Sens général) |
| • vergelden | → get even with | ↔ revaloir — rendre la pareille en bien ou en mal, et plus communément en mal. |
| • vergelden | → reward; recompense | ↔ récompenser — donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action. |