Gevoeligheid: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

gevoeligheid:
- vulnerability; susceptibility; sensitiveness; touchiness; impressionability; sensitivity; delicacy; sensibility; emotionalism; tenderness; daintiness; lovingness; warm heartedness; gentleness
gevoelig:
- susceptible; sensitive; emotional; huffy; grumpy; touchy; cross-grained; thin-skinned; grim; stern; sullen; gruff; surly; sentimental; intense
Wiktionary:
- gevoeligheid → sensitivity, susceptibility
- gevoeligheid → sensitivity, feel
- gevoelig → accessible, dainty, delicate, fine, impressible, refined, sensitive, feeling, acute, sensible, tender
- gevoelig → dainty, delicate, fine, refined, gentle, sensitive, soft, tender, awkward

Dutch

Detailed Translations for gevoeligheid from Dutch to English

gevoeligheid:

gevoeligheid [de ~ (v)] noun

de gevoeligheid (kwetsbaarheid)
the vulnerability; the susceptibility; the sensitiveness; the touchiness
- vulnerability [the ~] noun
- susceptibility [the ~] noun
- sensitiveness [the ~] noun
- touchiness [the ~] noun
de gevoeligheid (vatbaarheid; zwakte)
the impressionability
- impressionability [the ~] noun
de gevoeligheid (fijngevoeligheid; teergevoeligheid)
the sensitivity; the delicacy; the sensibility; the sensitiveness
- sensitivity [the ~] noun
- delicacy [the ~] noun
- sensibility [the ~] noun
- sensitiveness [the ~] noun
de gevoeligheid (emotionaliteit)
the sensitivity; the emotionalism
- sensitivity [the ~] noun
- emotionalism [the ~] noun
de gevoeligheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; innigheid; hartelijkheid)
the tenderness; the daintiness; the lovingness; the warm heartedness; the gentleness
- tenderness [the ~] noun
- daintiness [the ~] noun
- lovingness [the ~] noun
- warm heartedness [the ~] noun
- gentleness [the ~] noun

Translation Matrix for gevoeligheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
daintiness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
delicacy	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid	delicatesse; fijnheid; gevoeligheid mbt het betamelijke; kiesheid; lafenis; laving; lekkernij; sensitiviteit; verfrissing; verkwikking; versnapering; zintuiglijke gevoeligheid
emotionalism	emotionaliteit; gevoeligheid
gentleness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	zachtaardigheid
impressionability	gevoeligheid; vatbaarheid; zwakte
lovingness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
sensibility	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid	sensitiviteit; zintuiglijke gevoeligheid
sensitiveness	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; kwetsbaarheid; teergevoeligheid
sensitivity	aandoenlijkheid; emotionaliteit; fijngevoeligheid; gevoeligheid; teergevoeligheid	gevoeligheidsniveau; sensitiviteit; vertrouwelijkheid; zintuiglijke gevoeligheid
susceptibility	gevoeligheid; kwetsbaarheid	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; ontvankelijkheid; openheid; prikkelbaarheid
tenderness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	genegenheid; toegenegenheid
touchiness	gevoeligheid; kwetsbaarheid	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid
vulnerability	gevoeligheid; kwetsbaarheid	beveiligingsprobleem
warm heartedness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	genegenheid; innigheid; liefde

Related Words for "gevoeligheid":

gevoeligheden, gevoelig

Wiktionary Translations for gevoeligheid:

gevoeligheid

noun

een aandoenlijkheid
- gevoeligheid → sensitivity
de nauwkeurigheid van instrumenten
- gevoeligheid → sensitivity
de spanning van een film
- gevoeligheid → sensitivity

gevoeligheid

noun

the ability of an organism or organ to respond to external stimuli
- sensitivity → gevoeligheid
the degree of response of an instrument to a change in an input signal
- sensitivity → gevoeligheid
emotional sensitivity
- susceptibility → gevoeligheid

Cross Translation:

From	To	Via
• gevoeligheid	→ sensitivity; feel	↔ sensibilité — qualité par laquelle un sujet est sensible aux impressions physiques.

gevoelig:

gevoelig adj

gevoelig (vatbaar; teergevoelig)
susceptible
- susceptible adj
gevoelig (emotioneel)
sensitive; emotional
- sensitive adj
- emotional adj
gevoelig (lichtgeraakt; humeurig; aangebrand; korzelig)
huffy; grumpy; touchy; cross-grained; thin-skinned; grim; stern; sullen; gruff; surly
- huffy adj
- grumpy adj
- touchy adj
- cross-grained adj
- thin-skinned adj
- grim adj
- stern adj
- sullen adj
- gruff adj
- surly adj
gevoelig (sensitief)
sensitive; touchy; huffy; thin-skinned
- sensitive adj
- touchy adj
- huffy adj
- thin-skinned adj
gevoelig (sentimenteel; gevoelvol)
sentimental; sensitive; intense
- sentimental adj
- sensitive adj
- intense adj

Translation Matrix for gevoelig:

Noun	Related Translations	Other Translations
cross-grained		dwarsdrijver; dwarskop; dwarsligger
Adjective	Related Translations	Other Translations
cross-grained	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bokkig; dwars; koppig; stijfhoofdig; weerbarstig; weerspannig
emotional	emotioneel; gevoelig	aangrijpend; bewogen; emotioneel; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd; hartroerend; hartveroverend; ontroerend; roerend
grim	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	grimmig; gruwelijk; verbeten
gruff	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	chagrijnig; gemelijk; knorrig; korzelig; nors; nurks; stuurs; wrevelig
grumpy	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bokkig; brommerig; brommmerig; chagrijnig; dwars; gemelijk; humeurig; knorrig; koppig; korzelig; mopperig; nors; nukkig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stijfhoofdig; stuurs; weerbarstig; weerspannig; wrevelig
huffy	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt; sensitief
intense	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel	acuut; erg; fel; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; intens; intensief; krachtig; stormachtig; temperamentvol; verwoed; vurig; warmbloedig
sensitive	emotioneel; gevoelig; gevoelvol; sensitief; sentimenteel	bewogen; fijngevoelig; fijnzinnig; gepassioneerd; gevoelvol; geëmotioneerd; kregel; lichtgevoelig; prikkelbaar; teerbesnaard; teergevoelig
sentimental	gevoelig; gevoelvol; sentimenteel	melodramatisch; zoetelijk
stern	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bokkig; dwars; gestreng; koppig; niet toegevend; onbuigzaam; onverzettelijk; star; stijfhoofdig; stijfkoppig; strak; streng; stug; taai; verstard; weerbarstig; weerspannig
sullen	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bokkig; chagrijnig; dwars; gemelijk; grimmig; knorrig; koppig; korzelig; nors; nurks; stijfhoofdig; stuurs; verbeten; weerbarstig; weerspannig; wrevelig
surly	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	bokkig; chagrijnig; dwars; gemelijk; knorrig; koppig; korzelig; nors; nurks; stijfhoofdig; stuurs; weerbarstig; weerspannig; wrevelig
susceptible	gevoelig; teergevoelig; vatbaar	fijngevoelig; fijnzinnig; teerbesnaard; teergevoelig
thin-skinned	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt; sensitief	kwalijknemend
touchy	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt; sensitief	delicaat; hachelijk; kregel; kritiek; kwalijknemend; lastig; netelig; penibel; precair; prikkelbaar

Related Words for "gevoelig":

gevoeligheid, gevoeliger, gevoeligere, gevoeligst, gevoeligste, gevoelige

Wiktionary Translations for gevoelig:

gevoelig

adjective

in sterke mate voelbaar, pijnlijk
- gevoelig → accessible; dainty; delicate; fine; impressible; refined; sensitive

gevoelig

adjective

emotionally sensitive
- feeling → gevoelig
sensitive
- acute → scherp; gevoelig
able to feel or perceive
- sensible → gevoelig
sensitive or painful
- tender → gevoelig

Cross Translation:

From	To	Via
• gevoelig	→ dainty; delicate; fine; refined; gentle; sensitive; soft; tender; awkward	↔ délicat — Qui est d’une très grande finesse, très délié.

Related Translations for gevoeligheid

Remove Ads

Dutch and English Translation Search Results for gevoeligheid

Detailed Translations for gevoeligheid from Dutch to English

gevoeligheid:

gevoeligheid [de ~ (v)] noun

de gevoeligheid (kwetsbaarheid)

de gevoeligheid (vatbaarheid; zwakte)

de gevoeligheid (fijngevoeligheid; teergevoeligheid)

de gevoeligheid (emotionaliteit)

de gevoeligheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; innigheid; hartelijkheid)

Translation Matrix for gevoeligheid:

Related Words for "gevoeligheid":

Wiktionary Translations for gevoeligheid:

gevoelig:

gevoelig adj

gevoelig (vatbaar; teergevoelig)

gevoelig (emotioneel)

gevoelig (lichtgeraakt; humeurig; aangebrand; korzelig)

gevoelig (sensitief)

gevoelig (sentimenteel; gevoelvol)

Translation Matrix for gevoelig:

Related Words for "gevoelig":

Wiktionary Translations for gevoelig:

Related Translations for gevoeligheid