Aanpakken: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to English: more detail...

aanpakken:
- receive; take on; seize; serve oneself; take; fall to; dive in; catch; get to work; be drastic
- taking hold of; laying hands on
Wiktionary:
- aanpakken → seize, handle, tackle
- aanpakken → begin, commence, start, collide with, crash into, bring up, broach, land, address, accost, hitch on, hook on, attach, approach, deal with, tackle, berth

Dutch

Detailed Translations for aanpakken from Dutch to English

aanpakken:

aanpakken verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)

aanpakken (aanvatten)
to receive
- receive verb (receives, received, receiving)
aanpakken (onderhanden nemen)
to take on
- take on verb (takes on, took on, taking on)
aanpakken (toetasten; toegrijpen; zich bedienen; grijpen; ingrijpen)
to seize; to serve oneself; to take; to fall to; to dive in
- seize verb (seizes, seized, seizing)
- serve oneself verb (serves oneself, served oneself, serving oneself)
- take verb (takes, took, taking)
- fall to verb (falls to, fell to, falling to)
- dive in verb (dives in, dived in, diving in)
aanpakken (vastpakken; grijpen; beetgrijpen; vastgrijpen; beetnemen; beetpakken; vatten; vastnemen)
to catch
- catch verb (catches, catched, catching)
aanpakken (doortastend zijn; spijkers met koppen slaan)
to get to work; to be drastic
- get to work verb (gets to work, got to the end of, getting to the end of)
- be drastic verb (is drastic, being drastic)

Conjugations for aanpakken:

o.t.t.

pak aan
pakt aan
pakt aan
pakken aan
pakken aan
pakken aan

o.v.t.

pakte aan
pakte aan
pakte aan
pakten aan
pakten aan
pakten aan

v.t.t.

heb aangepakt
hebt aangepakt
heeft aangepakt
hebben aangepakt
hebben aangepakt
hebben aangepakt

v.v.t.

had aangepakt
had aangepakt
had aangepakt
hadden aangepakt
hadden aangepakt
hadden aangepakt

o.t.t.t.

zal aanpakken
zult aanpakken
zal aanpakken
zullen aanpakken
zullen aanpakken
zullen aanpakken

o.v.t.t.

zou aanpakken
zou aanpakken
zou aanpakken
zouden aanpakken
zouden aanpakken
zouden aanpakken

diversen

pak aan!
pakt aan!
aangepakt
aanpakkende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanpakken [znw.] noun

aanpakken (beetpakken; aangrijpen; aanklampen; aanvatten)
the taking hold of; the laying hands on
- taking hold of [the ~] noun
- laying hands on [the ~] noun

Translation Matrix for aanpakken:

Noun	Related Translations	Other Translations
catch		buit; deurknip; grendel; knip; knipslot; knipsluiting; onderschepping; schoot; schuif; tong; vangst; verschuifbare sluiting
laying hands on	aangrijpen; aanklampen; aanpakken; aanvatten; beetpakken
take		baat; gewin; profijt; winst
taking hold of	aangrijpen; aanklampen; aanpakken; aanvatten; beetpakken
Verb	Related Translations	Other Translations
be drastic	aanpakken; doortastend zijn; spijkers met koppen slaan
catch	aanpakken; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; grijpen; vastgrijpen; vastnemen; vastpakken; vatten	aanklampen; azen; beetgrijpen; beetpakken; betrappen; buitmaken; graaien; grijpen; grissen; inpakken; inpalmen; jatten; klauwen; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; opvangen; pakken; pikken; prooizoeken; snaaien; snappen; vangen; vastklampen; vastpakken; vatten; verstrikken; wat neervalt opvangen; wegkapen
dive in	aanpakken; grijpen; ingrijpen; toegrijpen; toetasten; zich bedienen	induiken
fall to	aanpakken; grijpen; ingrijpen; toegrijpen; toetasten; zich bedienen	behoren; ten deel vallen; toebehoren; toekomen; toevallen
get to work	aanpakken; doortastend zijn; spijkers met koppen slaan
receive	aanpakken; aanvatten	aannemen; aanvaarden; accepteren; afvangen; in ontvangst nemen; kennis opdoen; krijgen; leren; meekrijgen; meepikken; onderscheppen; ondervangen; onderweg opvangen; ontvangen; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; oppikken; opsteken; opstrijken; opvangen
seize	aanpakken; grijpen; ingrijpen; toegrijpen; toetasten; zich bedienen	aanhouden; aanklampen; arresteren; beetgrijpen; beetpakken; bemachtigen; betrappen; bevangen; buitmaken; confisqueren; eigen maken; gevangennemen; graaien; grijpen; grissen; iets bemachtigen; in beslag nemen; inrekenen; jatten; klauwen; klemmen; knellen; kopen; omklemmen; oppakken; pakken; pikken; snaaien; snappen; te pakken krijgen; vangen; vastklampen; vastpakken; vatten; verbeurdverklaren; verkrijgen; veroveren; verstrikken; verwerven; wegkapen
serve oneself	aanpakken; grijpen; ingrijpen; toegrijpen; toetasten; zich bedienen
take	aanpakken; grijpen; ingrijpen; toegrijpen; toetasten; zich bedienen	aangrijpen; aannemen; aanvaarden; aanwenden; accepteren; achteroverdrukken; afhalen; afnemen; benemen; benutten; bezetten; bezigen; cadeau aannemen; gappen; gebruik maken van; gebruiken; hanteren; innemen; inpikken; jatten; kapen; leegstelen; medicijn innemen; meenemen; naartoe brengen; nemen; ontfutselen; ontnemen; ontvreemden; ophalen; pakken; pikken; plunderen; roven; snaaien; stelen; toepassen; toeëigenen; utiliseren; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; verstouwen; verstuwen; vervreemden; weghalen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken
take on	aanpakken; onderhanden nemen	aanbinden; aanknopen; aannemen; aanvaarden; aanvangen; accepteren; beginnen; op zich nemen; starten; van plan zijn; van start gaan

Related Definitions for "aanpakken":

ergens aan beginnen¹
- we zullen deze klus eens aanpakken¹
in je handen nemen en vasthouden¹
- hier, pak dat boek eens aan!¹

Wiktionary Translations for aanpakken:

aanpakken

verb

aanvatten
- aanpakken → seize

aanpakken

verb

to manage; to control; to practice skill upon
- handle → behandelen; aanpakken
to face or deal with attempting to overcome or fight down
- tackle → aanpakken

Cross Translation:

From	To	Via
• aanpakken	→ begin; commence; start; collide with; crash into; bring up; broach; land; address; accost; hitch on; hook on; attach; approach; deal with; tackle; berth	↔ aborder — intransitif\|fr marine\|fr arriver au bord, prendre terre.

External Machine Translations:

Related Translations for aanpakken

¹Muiswerk Woordenboek