Summary
Dutch
Detailed Translations for buigen from Dutch to English
buigen:
-
buigen (krombuigen)
-
buigen (eer betuigen)
-
buigen (welven; krommen)
-
buigen (krommen; krom buigen)
-
buigen (eerbied tonen)
Conjugations for buigen:
o.t.t.
- buig
- buigt
- buigt
- buigen
- buigen
- buigen
o.v.t.
- boog
- boog
- boog
- bogen
- bogen
- bogen
v.t.t.
- heb gebogen
- hebt gebogen
- heeft gebogen
- hebben gebogen
- hebben gebogen
- hebben gebogen
v.v.t.
- had gebogen
- had gebogen
- had gebogen
- hadden gebogen
- hadden gebogen
- hadden gebogen
o.t.t.t.
- zal buigen
- zult buigen
- zal buigen
- zullen buigen
- zullen buigen
- zullen buigen
o.v.t.t.
- zou buigen
- zou buigen
- zou buigen
- zouden buigen
- zouden buigen
- zouden buigen
en verder
- ben gebogen
- bent gebogen
- is gebogen
- zijn gebogen
- zijn gebogen
- zijn gebogen
diversen
- buig!
- buigt!
- gebogen
- buigend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for buigen:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| arch | boog; booggewelf; gewelf; uitbouw; welving | |
| bend | bocht; buiging; draai; kromming; kromte; kronkel; ronding | |
| bow | boeg; boog; buiging; handboog; kruisboog; nijging; steven; strijkstok; vioolstok; voorsteven | |
| curtsy | buiging; nijging | |
| curve | bocht; boog; buiging; draai; kromme; kromming; kromte; kronkel; ronding; uitbouw; welving; zwenking | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| arch | buigen; krom buigen; krommen; welven | |
| bend | buigen; krombuigen | doen buigen; doorbuigen; doorzakken; krom buigen; krombuigen; kromtrekken; ombuigen; verbuigen |
| bow | buigen; eerbied tonen; krombuigen; krommen; welven | nijgen |
| bow in honour | buigen; eer betuigen | |
| curtsy | buigen; eerbied tonen | |
| curve | buigen; eer betuigen; krom buigen; krommen; welven | |
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| arch | guitig; olijk |
Related Definitions for "buigen":
Wiktionary Translations for buigen:
buigen
Cross Translation:
verb
buigen
verb
-
bow deeply
-
kneel such that forehead touches ground
-
to bend something
-
bend, crook
-
to bend a thing
-
to become bent
-
to swing the body when rowing
-
to change the pitch
- bend → buigen; corrigeren
-
to change direction
-
to become curved
-
to cause to shape into a curve
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • buigen | → bend | ↔ biegen — (transitiv): einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändern |
| • buigen | → bend; curve | ↔ courber — rendre courbe. |
| • buigen | → bow | ↔ courber l’échine — Se soumettre |
| • buigen | → bend; flinch | ↔ fléchir — Faire ployer, courber. |
| • buigen | → bend; incline; tilt; tip; inclined; bow | ↔ incliner — mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon. |
| • buigen | → stoop; incline; lean; slant; slope; tip | ↔ pencher — Incliner (sens général) |
| • buigen | → bend; curve; buckle | ↔ ployer — fléchir, courber. |