Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate lopen

Translate lopen from Dutch to English

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. lopen:
  2. loop:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for lopen from Dutch to English

lopen:

lopen verb (loop, loopt, liep, liepen, gelopen)

  1. lopen (zich voortbewegen; gaan; stappen)
    to be going to; to go; to walk; to move on; to move
    • be going to verb (is going to, being going to)
    • go verb (goes, went, going)
    • walk verb (walks, walked, walking)
    • move on verb (moves on, moved on, moving on)
    • move verb (moves, moved, moving)
  2. lopen (kuieren; wandelen; slenteren; rondslenteren)
    to walk; to stroll; to promenade; to saunter; to amble; to parade
    • walk verb (walks, walked, walking)
    • stroll verb (strolls, strolled, strolling)
    • promenade verb (promenades, promenaded, promenading)
    • saunter verb (saunters, sauntered, sauntering)
    • amble verb (ambles, ambled, ambling)
    • parade verb (parades, paraded, parading)
  3. lopen (stromen; vloeien)
    to flow; to run
    – move along, of liquids 1
    • flow verb (flows, flowed, flowing)
      • Water flowed into the cave1
    • run verb (runs, ran, running)
    to stream
    • stream verb (streams, streamed, streaming)
  4. lopen (trappen)
    to step; to tread
    – put down or press the foot, place the foot 1
    • step verb (steps, stepped, stepping)
      • step on the brake1
    • tread verb (treads, trod, treading)
      • For fools rush in where angels fear to tread1

Conjugations for lopen:

o.t.t.
  1. loop
  2. loopt
  3. loopt
  4. lopen
  5. lopen
  6. lopen
o.v.t.
  1. liep
  2. liep
  3. liep
  4. liepen
  5. liepen
  6. liepen
v.t.t.
  1. heb gelopen
  2. hebt gelopen
  3. heeft gelopen
  4. hebben gelopen
  5. hebben gelopen
  6. hebben gelopen
v.v.t.
  1. had gelopen
  2. had gelopen
  3. had gelopen
  4. hadden gelopen
  5. hadden gelopen
  6. hadden gelopen
o.t.t.t.
  1. zal lopen
  2. zult lopen
  3. zal lopen
  4. zullen lopen
  5. zullen lopen
  6. zullen lopen
o.v.t.t.
  1. zou lopen
  2. zou lopen
  3. zou lopen
  4. zouden lopen
  5. zouden lopen
  6. zouden lopen
en verder
  1. ben gelopen
  2. bent gelopen
  3. is gelopen
  4. zijn gelopen
  5. zijn gelopen
  6. zijn gelopen
diversen
  1. loop!
  2. loopt!
  5. gelopen
  6. lopend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

lopen [het ~] noun

  1. het lopen (geloop)
    the running; the trotting; the coming and going; the walking; the walking around

Translation Matrix for lopen:

NounRelated TranslationsOther Translations
amble telgang
coming and going geloop; lopen
flow drukte; gedrang; stroom; stroomdimensielid; teveel aan bezigheden; toeloop; toevloed
go beurt; rondje; spelletje
move manoeuvre; schaakstukverplaatsing; schijngevecht; schijnkamp; sciamachie; spiegelgevecht; zet
parade defilé; parade
promenade kuier; loopje; omloop; ommetje; promenade; tochtje; uitje; wandeling; wandeltocht
run aanval; attaque; bestorming; hardloopwedstrijd; ladder; ladder in kous; loop; offensief; run; runs; stormaanval; stormloop; stormlopen
running geloop; lopen geren; hardlopen; hollen; rennen; snellen; zich snel voortbewegen
step autoped; opstap; pas; schrede; stap; step; traptrede; tred; trede; tree
stream beek; gegevensstroom; het toestromen; het toevloeien; hoogwater; rivier; stream; stroom; vloed
stroll kuier; loopje; omloop; ommetje; rondwandeling; tochtje; uitje; wandeling; wandeltocht
tread loopvlak; tred
trotting geloop; lopen draven; gedraaf
walk kuier; loopje; omloop; ommetje; tochtje; uitje; wandeling; wandelroute; wandeltocht
walking geloop; lopen
walking around geloop; lopen
VerbRelated TranslationsOther Translations
amble kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; wandelen
be going to gaan; lopen; stappen; zich voortbewegen gaan; zich begeven
flow lopen; stromen; vloeien golven; golvend bewegen; gulpen; gutsen; in stromen neerstorten; voortvloeien uit
go gaan; lopen; stappen; zich voortbewegen afleggen; gaan; heengaan; meters maken; opbreken; opstappen; vertrekken; weggaan; zich begeven
move gaan; lopen; stappen; zich voortbewegen aangrijpen; beroeren; bewegen; disloqueren; gaan; iets verplaatsen; in beweging brengen; ontroeren; overplaatsen; raken; roeren; schuivend verplaatsen; standplaats veranderen; treffen; verhuizen; verleggen; verplaatsen; verrijden; verschikken; verschuiven; vertillen; vervoeren; verzetten; voor zich uitschuiven; zich begeven; zich bewegen; zich verplaatsen
move on gaan; lopen; stappen; zich voortbewegen aanhouden; continueren; doorgaan; inrukken; opdonderen; ophoepelen; opkrassen; oplazeren; stuwen; verdergaan; vervolgen; voortbewegen; voortgaan; voortstuwen; voortzetten; vooruitduwen
parade kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; wandelen exposeren; flaneren; paraderen; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen
promenade kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; wandelen
run lopen; stromen; vloeien administreren; beheren; besturen; draven; gaan; gulpen; gutsen; hard rennen; hardlopen; hollen; in elkaar overlopen; in stralen lopen; in stromen neerstorten; ladderen; pezen; racen; rennen; sprinten; vervagen; vervloeien; vloeien; zich begeven
saunter kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; wandelen aarzelen; dralen; drentelen; druilen; flaneren; hannesen; slenteren; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren
step lopen; trappen schoppen; trappen; trappen geven; treden
stream lopen; stromen; vloeien voortvloeien uit
stroll kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; wandelen drentelen; slenteren
tread lopen; trappen
walk gaan; kuieren; lopen; rondslenteren; slenteren; stappen; wandelen; zich voortbewegen gaan; stapvoets gaan; toelopen; zich begeven
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
go heen; ksst; vort; weg
running doorgaand; doorlopend; goeddraaiend; goedlopend; hardlopend; lopend; snellopend

Related Words for "lopen":


Synonyms for "lopen":


Related Definitions for "lopen":

  1. in werking zijn, draaien2
    • de motor loopt goed2
  2. je te voet voortbewegen door stappen te nemen2
    • er lopen twee mannen voorbij2
  3. zich uitstrekken in een bepaalde richting2
    • de rivier loopt naar zee2
  4. zich ontwikkelen2
    • ik moet nog zien hoe het loopt2

Wiktionary Translations for lopen:

lopen
verb
  1. stappen, gaan
  2. rennen
    • lopen → run
lopen
verb
  1. to move quickly on two feet
  2. move on the feet
  3. to travel a distance by walking
Cross Translation:
FromToVia
• lopen → walk; go ↔ gehen — sich schreitend, schrittweise fortbewegen
• lopen → work; operable ↔ gehen — funktionieren / funktionsfähig sein
• lopen → sell ↔ gehen — viel gekauft werden
• lopen → walk ↔ laufen — von Menschen: (zu Fuß) gehen
• lopen → travel ↔ wandern — einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen
• lopen → fare; ride; travel; drive; wend ↔ aller — se déplacer jusqu'à un endroit.
• lopen → flood; flow; run; stream ↔ couler — Traductions à trier suivant le sens
• lopen → walk; march; ambulate; step; follow; run; work ↔ marcher — Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol.

lopen form of loop:

loop [de ~ (m)] noun

  1. de loop (hardloopwedstrijd)
    the run
    – a race run on foot 1
    • run [the ~] noun
      • she broke the record for the half-mile run1
    the race; the marathon; the sprints
  2. de loop (geweerlade)
    the barrel; the gun barrel
    – a tube through which a bullet travels when a gun is fired 1

Translation Matrix for loop:

NounRelated TranslationsOther Translations
barrel geweerlade; loop bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; tobbe; ton; vat; waskuip
gun barrel geweerlade; loop
marathon hardloopwedstrijd; loop
race hardloopwedstrijd; loop hardloperij; race; stam; volksstam; wedloop; wedloop van hardlopers; wedren
run hardloopwedstrijd; loop aanval; attaque; bestorming; ladder; ladder in kous; offensief; run; runs; stormaanval; stormloop; stormlopen
sprints hardloopwedstrijd; loop
VerbRelated TranslationsOther Translations
race draven; hard rennen; hardlopen; hardrijden; hollen; motorracen; pezen; racen; rennen; sjezen; snel gaan; sprinten
run administreren; beheren; besturen; draven; gaan; gulpen; gutsen; hard rennen; hardlopen; hollen; in elkaar overlopen; in stralen lopen; in stromen neerstorten; ladderen; lopen; pezen; racen; rennen; sprinten; stromen; vervagen; vervloeien; vloeien; zich begeven

Related Words for "loop":


Wiktionary Translations for loop:

loop
noun
  1. voorste deel van een wapen
loop
noun
  1. path taken by a waterway
  2. onward movement
  3. the act of running
Cross Translation:
FromToVia
• loop → tube; hit; barrel; pipe; stem ↔ tube — Tuyau.

External Machine Translations:

Related Translations for lopen







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0579 seconds
Page rendered in 1.0 seconds