Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate sommatie

Translate sommatie from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

sommatie:
- summons; notification; subpoena; warrant
Wiktionary:
- sommatie → command, order, summation, injunction
- sommatie → request, invitation, incitement, reminder, dun, injunction

Dutch

Detailed Translations for sommatie from Dutch to English

sommatie:

sommatie [de ~ (v)] noun

de sommatie (deurwaardersexploot; kennisgeving; aanschrijving)
the summons; the notification; the subpoena; the warrant
- summons [the ~] noun
- notification [the ~] noun
- subpoena [the ~] noun
- warrant [the ~] noun

Translation Matrix for sommatie:

Noun	Related Translations	Other Translations
notification	aanschrijving; deurwaardersexploot; kennisgeving; sommatie	aangifte; aankondigen; aanschrijving; aanzeggen; aanzegging; bevestiging; bewering; convocatie; declaratie; informatie; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen; mededeling; melding; opheldering; statement; toelichting; uitlegging; verklaring; verwittiging
subpoena	aanschrijving; deurwaardersexploot; kennisgeving; sommatie	aanschrijving; aanzegging; dagvaarding; kennisgeving
summons	aanschrijving; deurwaardersexploot; kennisgeving; sommatie	aanschrijving; aanzegging; bekeuringen; bonnen; convocatie; daging; dagingen; dagvaarding; dagvaardingen; kennisgeving; maning; oproeping
warrant	aanschrijving; deurwaardersexploot; kennisgeving; sommatie	keur; licentie; mandaat; procuratie; vergunning; volmacht; waarborg
Verb	Related Translations	Other Translations
subpoena		dagen; dagvaarden; ontbieden; oproepen; sommeren; voor het gerecht dagen; voor het gerecht ontbieden; voor het gerecht roepen
warrant		borg staan; borg zijn; garanderen; garant staan; instaan; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen

Related Words for "sommatie":

sommaties

Wiktionary Translations for sommatie:

sommatie

noun

aanmaning
- sommatie → command; order
optelling
- sommatie → summation

sommatie

noun

that which is enjoined; command
- injunction → verbod; gebod; sommatie; order; bevel

Cross Translation:

From	To	Via
• sommatie	→ request; invitation; incitement	↔ Aufforderung — Dringende Bitte, etwas zu tun
• sommatie	→ reminder; dun	↔ Mahnung — bestimmte und eindeutige Aufforderung eines Gläubigers an einen Schuldner, eine ausstehende Forderung zu begleichen
• sommatie	→ injunction	↔ injonction — commandement exprès, énoncer d’une manière formelle et impérative.