Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate verplegen

Translate verplegen from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

verplegen:
- nurse; tend; care for
Wiktionary:
- verplegen → nurse
- verplegen → maintain, conserve, sustain, preserve, administer, service, nurse, foster, look after, care for, tend, take care of, attend, cure, treat, heal, remedy, tend to, care

Dutch

Detailed Translations for verplegen from Dutch to English

verplegen:

verplegen verb (verpleeg, verpleegt, verpleegde, verpleegden, verpleegd)

verplegen (verzorgen)
to nurse; to tend; to care for
- nurse verb (nurses, nursed, nursing)
- tend verb (tends, tended, tending)
- care for verb (cares for, cared for, caring for)

Conjugations for verplegen:

o.t.t.

verpleeg
verpleegt
verpleegt
verplegen
verplegen
verplegen

o.v.t.

verpleegde
verpleegde
verpleegde
verpleegden
verpleegden
verpleegden

v.t.t.

heb verpleegd
hebt verpleegd
heeft verpleegd
hebben verpleegd
hebben verpleegd
hebben verpleegd

v.v.t.

had verpleegd
had verpleegd
had verpleegd
hadden verpleegd
hadden verpleegd
hadden verpleegd

o.t.t.t.

zal verplegen
zult verplegen
zal verplegen
zullen verplegen
zullen verplegen
zullen verplegen

o.v.t.t.

zou verplegen
zou verplegen
zou verplegen
zouden verplegen
zouden verplegen
zouden verplegen

diversen

verpleeg!
verpleegt!
verpleegd
verplegend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for verplegen:

Noun	Related Translations	Other Translations
nurse		babyoppas; babysitter; baker; dierverzorger; kinderoppas; min; oppas; verpleegkundige; verpleegster; verzorger; ziekenverpleegster; ziekenverpleger; zoogmoeder; zuster
Verb	Related Translations	Other Translations
care for	verplegen; verzorgen	bekommeren; zich zorgen maken
nurse	verplegen; verzorgen	een baby zogen; geneesmiddel toedienen; geven; ingeven; koesteren; toedienen; verstrekken; verzorgen; zogen; zorgen voor; zorgen voor iets
tend	verplegen; verzorgen	neigen tot; tenderen

Related Definitions for "verplegen":

zieken verzorgen¹
- toen hij ziek was heeft zijn vrouw hem thuis verpleegd¹

Wiktionary Translations for verplegen:

verplegen

verb

een zieke verzorgen
- verplegen → nurse

verplegen

verb

to care for the sick
- nurse → verplegen

Cross Translation:

From	To	Via
• verplegen	→ maintain; conserve; sustain; preserve	↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren
• verplegen	→ administer; maintain; service; nurse; foster; look after; care for	↔ pflegen — zum Zweck der Erhaltung bzw. Verbesserung eines Zustandes behandeln
• verplegen	→ tend	↔ pflegen — über etwas verfügen
• verplegen	→ look after; maintain; take care of; care for; attend; cure; treat; heal; remedy; nurse; tend to; care	↔ soigner — avoir soin de quelqu’un ou de quelque chose.

¹Muiswerk Woordenboek