Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate zedigheid

Translate zedigheid from Dutch to English

Summary

Dutch to English: more detail...

zedigheid:
- modesty; quietness; chastity; innocence; immaculacy; purity
zedig:
- virtuous; decent; reputable; worthy; honest; fair; respectable; clean; chaste
Wiktionary:
- zedigheid → chastity
- zedigheid → modesty, simplicity, humility
- zedig → prudish, prude, modest, prim, strait-laced, simple, unassuming, unpretentious

Dutch

Detailed Translations for zedigheid from Dutch to English

zedigheid:

zedigheid [de ~ (v)] noun

de zedigheid (ingetogenheid)
the modesty; the quietness
- modesty [the ~] noun
- quietness [the ~] noun
de zedigheid (onbevlektheid; kuisheid; reinheid; onschuldigheid; onbezoedeldheid)
the chastity; the innocence; the immaculacy; the purity
- chastity [the ~] noun
- innocence [the ~] noun
- immaculacy [the ~] noun
- purity [the ~] noun

Translation Matrix for zedigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
chastity	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid	degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid
immaculacy	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid
innocence	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid	argeloosheid; naïveteit; onbedorvenheid; onschuld
modesty	ingetogenheid; zedigheid	bescheidenheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; dienst; eerbaarheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; pretentieloosheid; stemmigheid; voorkomendheid
purity	kuisheid; onbevlektheid; onbezoedeldheid; onschuldigheid; reinheid; zedigheid	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; puurheid; smetteloosheid; taalzuiverheid
quietness	ingetogenheid; zedigheid	kalmte; makheid; rust; rustigheid; tamheid; vrede

Related Words for "zedigheid":

zedig

Wiktionary Translations for zedigheid:

zedigheid

noun

abstaining from sexual intercourse outside of marriage
- chastity → zedigheid; kuisheid

Cross Translation:

From	To	Via
• zedigheid	→ modesty; simplicity; humility	↔ modestie — retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

zedigheid form of zedig:

zedig adj

zedig (deugdzaam; eerzaam)
virtuous; decent; reputable; worthy; honest; fair; respectable; clean
- virtuous adj
- decent adj
- reputable adj
- worthy adj
- honest adj
- fair adj
- respectable adj
- clean adj
zedig (kuis; eerbaar)
chaste
- chaste adj

Translation Matrix for zedig:

Noun	Related Translations	Other Translations
fair		kermis; kermisterrein
Verb	Related Translations	Other Translations
clean		bergen; opruimen; reinigen; schonen; schoonmaken; schoonpoetsen; uitwassen; wassen; zemen; zuiveren
Adjective	Related Translations	Other Translations
chaste	eerbaar; kuis; zedig	gekuist; kuis; onbevlekt; onschuldig; rein; vlekkeloos
honest	deugdzaam; eerzaam; zedig	braaf; deugdzaam; eerlijk; fideel; lief; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; trouwhartig; volmondig; voorbeeldig; vrij; vrijelijk; vrijuit; zoet
reputable	deugdzaam; eerzaam; zedig	beschaafd; fatsoenlijk; netjes; welgemanierd; welopgevoed
respectable	deugdzaam; eerzaam; zedig	aanmerkelijk; aanzienlijk; achtbaar; achtenswaardig; beduidend; behoorlijk; beschaafd; decent; eerbaar; eerbiedwaardig; eerbiedwekkend; eerzaam; enorm; fatsoenlijk; flink; fors; indrukwekkend; keurig; kies; manierlijk; netjes; respectabel; substantieel; welgemanierd; welopgevoed; welvoeglijk
virtuous	deugdzaam; eerzaam; zedig
worthy	deugdzaam; eerzaam; zedig	menswaardig
Modifier	Related Translations	Other Translations
clean	deugdzaam; eerzaam; zedig	gewoonweg; gladweg; hygienisch; kuis; net; netjes; opgeruimd; ordelijk; proper; rein; ronduit; schoon; zindelijk; zuiver
decent	deugdzaam; eerzaam; zedig	betamelijk; decent; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; keurig; kies; manierlijk; menswaardig; netjes; respectabel; welgevoeglijk; welvoeglijk
fair	deugdzaam; eerzaam; zedig	behoorlijke; betrekkelijk; billijk; blond; eerlijk; fair; fideel; geschikt; goudblond; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; redelijk; redelijke; relatief; rondborstig; ronduit; schappelijk; tamelijke; trouwhartig; vrij; vrijelijk; vrijuit

Related Words for "zedig":

zedigheid, zedigst, zedigste, zedige

Wiktionary Translations for zedig:

Cross Translation:

From	To	Via
• zedig	→ prudish	↔ prüde — in Bezug auf Sexualität übertrieben sittsam, besonders schamhaft, sexuell verklemmt
• zedig	→ prudish; prude; modest; prim; strait-laced	↔ bégueule — (familier, fr) Sottement pudibond, exagérément prude et qui se donne des airs de vertu.
• zedig	→ modest; simple; unassuming; unpretentious	↔ modeste — Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.