Home ->Dictionaries ->Dutch/English ->Translate zwervend

Translate zwervend from Dutch to English

Summary
Dutch to English:   more detail...
  1. zwervend:
  2. zwerven:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for zwervend from Dutch to English

zwervend:

zwervend adj

  1. zwervend
    roaming; wandering; tramping

Translation Matrix for zwervend:

NounRelated TranslationsOther Translations
roaming roaming
tramping gestamp; getrappel
wandering afdwalen; afdwaling; dwaaltocht; dwaling; omzwerving; zwerftocht
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
wandering zwervend dwalend
ModifierRelated TranslationsOther Translations
roaming zwervend
tramping zwervend

Wiktionary Translations for zwervend:

zwervend
adjective
  1. wandering
Cross Translation:
FromToVia
• zwervend → wandering ↔ errant — Qui ne cesser de voyager ; vagabond.

zwerven:

zwerven verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)

  1. zwerven (omzwerven)
    to roam; to rove; to wander about
    • roam verb (roams, roamed, roaming)
    • rove verb (roves, roved, roving)
    • wander about verb (wanders about, wandered about, wandering about)
  2. zwerven (rondreizen; reizen; trekken)
    to travel; to hike; to travel about
    • travel verb (travels, travelled, travelling)
    • hike verb (hikes, hiked, hiking)
    • travel about verb (travels about, travelled about, travelling about)
  3. zwerven (rondzwerven; aan de zwerf zijn)
    to roam; to wander
    • roam verb (roams, roamed, roaming)
    • wander verb (wanders, wandered, wandering)

Conjugations for zwerven:

o.t.t.
  1. zwerf
  2. zwerft
  3. zwerft
  4. zwerven
  5. zwerven
  6. zwerven
o.v.t.
  1. zwierf
  2. zwierf
  3. zwierf
  4. zwierven
  5. zwierven
  6. zwierven
v.t.t.
  1. heb gezworven
  2. hebt gezworven
  3. heeft gezworven
  4. hebben gezworven
  5. hebben gezworven
  6. hebben gezworven
v.v.t.
  1. had gezworven
  2. had gezworven
  3. had gezworven
  4. hadden gezworven
  5. hadden gezworven
  6. hadden gezworven
o.t.t.t.
  1. zal zwerven
  2. zult zwerven
  3. zal zwerven
  4. zullen zwerven
  5. zullen zwerven
  6. zullen zwerven
o.v.t.t.
  1. zou zwerven
  2. zou zwerven
  3. zou zwerven
  4. zouden zwerven
  5. zouden zwerven
  6. zouden zwerven
diversen
  1. zwerf!
  2. zwerft!
  5. gezworven
  6. zwervend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for zwerven:

NounRelated TranslationsOther Translations
hike dwaaltocht; expeditie; kuier; loopje; mars; omloop; ommetje; omzwerving; reis; rit; tocht; tochtje; toer; trektocht; uitje; voetreis; voettocht; wandeling; wandeltocht; zwerftocht
travel reis
VerbRelated TranslationsOther Translations
hike reizen; rondreizen; trekken; zwerven
roam aan de zwerf zijn; omzwerven; rondzwerven; zwerven dolen; roamen; ronddwalen; waren; zwalken
rove omzwerven; zwerven
travel reizen; rondreizen; trekken; zwerven afleggen; afreizen; heengaan; meters maken; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken
travel about reizen; rondreizen; trekken; zwerven bereizen; rondtrekken
wander aan de zwerf zijn; rondzwerven; zwerven dwalen; om zich heen kijken; rondkijken; rondneuzen; rondscharrelen; rondsnuffelen; struinen; zwalken
wander about omzwerven; zwerven ronddolen; rondtrekken; rondzwerven

Related Definitions for "zwerven":

  1. rondtrekken zonder vaste verblijfplaats1
    • in de zomer zwerven we door Frankrijk1

Wiktionary Translations for zwerven:

zwerven
verb
  1. doelloos of nomadisch heen en weer reizen
zwerven
verb
  1. wander freely
  2. to wander from a line, rule or duty
  3. to move without purpose or destination
Cross Translation:
FromToVia
• zwerven → roam; wander; stray ↔ errer — vaguer de côté et d’autre, aller çà et là.
• zwerven → prowl ↔ rôder — errer avec un air suspect.
• zwerven → roam; wander; stray ↔ vaguer — errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure.

Related Translations for zwervend







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0319 seconds
Page rendered in 1.0 seconds