Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: allochtone

Dutch and Spanish Translation Search Results for allochtone

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

allochtoon:
- extranjero; forastero
Wiktionary:
- allochtone → alóctono, alóctona
- allochtoon → inmigrante
- allochtoon → extranjero
- allochtoon → extranjero, extranjera, forastero, alóctono, alóctona

Dutch

Detailed Translations for allochtone from Dutch to Spanish

allochtoon:

allochtoon [de ~] noun

de allochtoon (buitenlander; vreemdeling)

– een persoon van wie ten minste één ouder in het buitenland is geboren ¹
el extranjero; el forastero
- extranjero [el ~] noun
- forastero [el ~] noun

Translation Matrix for allochtoon:

Noun	Related Translations	Other Translations
extranjero	allochtoon; buitenlander; vreemdeling	buitenland; buitenlandse; buitenlandse staatsburger; eigenaardig land; onbekende; vreemd land; vreemde; vreemdeling; vreemdelinge
forastero	allochtoon; buitenlander; vreemdeling	buitenlandse; onbekende; vreemde; vreemdeling; vreemdelinge
Modifier	Related Translations	Other Translations
extranjero		apart; bijzonder; bizar; buitenissig; buitenlands; buitenslands; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uit een vreemd land; vreemd; zonderling

Related Words for "allochtoon":

allochtoontjes, allochtone

Related Definitions for "allochtoon":

een persoon van wie ten minste één ouder in het buitenland is geboren¹

Wiktionary Translations for allochtoon:

allochtoon

noun

iemand die van elders afkomstig is
- allochtoon → inmigrante

adjective

uit een ander land afkomstig
- allochtoon → extranjero

Cross Translation:

From	To	Via
• allochtoon	→ extranjero; extranjera	↔ alien — foreigner
• allochtoon	→ forastero; extranjero	↔ foreign — from a different country
• allochtoon	→ alóctono	↔ allochthon — an anderer Stelle entstanden
• allochtoon	→ alóctono; alóctona	↔ allochtone — D’origine étrangère, en parlant d'une personne. — note l'usage est assez rare en France, le terme est utilisé en Belgique, au départ en néerlandais (allochtoon), mais de plus en plus également en français.

Wiktionary Translations for allochtone:

Cross Translation:

From	To	Via
• allochtone	→ alóctono; alóctona	↔ allochtone — D’origine étrangère, en parlant d'une personne. — note l'usage est assez rare en France, le terme est utilisé en Belgique, au départ en néerlandais (allochtoon), mais de plus en plus également en français.

¹Copyright 2001-2012 Interglot