Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: zieke

Dutch and Spanish Translation Search Results for zieke

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

zieke:
- paciente; enfermo
ziek:
- enfermo; mal; malo; indispuesto; sombrío; lúgubre; triste
Wiktionary:
- zieke → enfermo, enferma, mareado
- ziek → enfermo, mórbido, enferma, mareado, malo

Dutch

Detailed Translations for zieke from Dutch to Spanish

zieke:

zieke [de ~] noun

de zieke (patiënt)
el paciente; el enfermo
- paciente [el ~] noun
- enfermo [el ~] noun

Translation Matrix for zieke:

Noun	Related Translations	Other Translations
enfermo	patiënt; zieke	lijder
paciente	patiënt; zieke	lijder
Modifier	Related Translations	Other Translations
enfermo		aan een ziekte lijdend; ziek
paciente		geduldig; gelaten; kalm afwachtend; lijdelijk; lijdzaam; passief

Related Words for "zieke":

ziek

Wiktionary Translations for zieke:

Cross Translation:

From	To	Via
• zieke	→ enfermo; enferma; mareado	↔ sick — in poor health

zieke form of ziek:

ziek adj

ziek (aan een ziekte lijdend)
enfermo; mal; malo; indispuesto; sombrío; lúgubre; triste
- enfermo adj
- mal adj
- malo adj
- indispuesto adj
- sombrío adj
- lúgubre adj
- triste adj

Translation Matrix for ziek:

Noun	Related Translations	Other Translations
enfermo		lijder; patiënt; zieke
mal		bezwaar; demon; duivel; grief; het klagen; klacht; kwaad; kwaal; ongemak; ongerief; satan; slepende ziekte; stoornis
malo		gemenerik
Modifier	Related Translations	Other Translations
enfermo	aan een ziekte lijdend; ziek
indispuesto	aan een ziekte lijdend; ziek	ongans
lúgubre	aan een ziekte lijdend; ziek	afschuwelijk; afstotend voor zintuigen; akelig; angstaanjagend; beangstigend; donker; dubieus; duister; eng; glibberig; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; lelijk; luguber; macaber; obscuur; onguur; sinister; spookachtig; verdacht; weerzinwekkend
mal	aan een ziekte lijdend; ziek	averechts; boos; furieus; gemeen; kwaad; kwaadwillig; met slechte intentie; min; misselijk; naar; nijdig; onpasselijk; onwel; razend; satanisch; scheefgegroeid; slecht; spinnijdig; toornig; vals; verkeerd; vertoornd; woest; ziedend
malo	aan een ziekte lijdend; ziek	achterbaks; akelig; banaal; bedorven; bedriegelijk; beroerd; boefachtig; boos; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; ellendig; erg; ernstig; furieus; gangbaar; gebruikelijk; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gewoon; gluiperig; grof; in het geniep; kwaad; kwaadaardig; kwaadwillig; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; met slechte intentie; min; naar; nagemaakt; nijdig; normaal; onaardig; onecht; onedel; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwaar; onwelwillend; plat; platvloers; ploertig; razend; rot; rottig; satanisch; schunnig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; spinnijdig; stiekem; toornig; triviaal; uitgekookt; vals; van bedenkelijke aard; vergaan; verrot; vertoornd; vunzig; week; woest; ziedend; zwak
sombrío	aan een ziekte lijdend; ziek	akelig; bedrukt; beroerd; donker; dreigend; dubieus; duister; ellendig; eng; gedrukt; glibberig; grauw; grauwkleurig; griezelig; grijs; helaas; huiveringwekkend; jammer; jammer genoeg; louche; luguber; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; neerslachtig; obscuur; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; pessimistisch; sinister; sneu; somber; spijtig; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdacht; verdrietig; vreugdeloos; wollig; zwartgallig
triste	aan een ziekte lijdend; ziek	armzalig; bar; bedroefd; bedroevend; bedrukt; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; droef; droefgeestig; droevig; druilerig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; gedrukt; grauw; helaas; jammer; jammer genoeg; meelijwekkend; melancholisch; melancholische; miezerig; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naargeestig; neerslachtig; onfortuinlijk; ongelukkig; pessimistisch; rampzalig; rouwig; sneu; somber; spijtig; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; triest; troosteloos; verdrietig; vreugdeloos; week; zwaarmoedig; zwak

Related Words for "ziek":

zieker, ziekere, ziekst, ziekste, zieke

Antonyms for "ziek":

gezond

Related Definitions for "ziek":

je naar voelen omdat er iets met je lichaam niet in orde is¹
- hij ligt in bed, hij is ziek¹

Wiktionary Translations for ziek:

Cross Translation:

From	To	Via
• ziek	→ enfermo	↔ ill — suffering from a disease
• ziek	→ mórbido	↔ morbid — of or relating to disease
• ziek	→ enfermo; enferma; mareado	↔ sick — in poor health
• ziek	→ malo; enfermo	↔ krank — körperlich, gesundheitlich eingeschränkt sein
• ziek	→ malo	↔ schlecht — unwohl, krank

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek