Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Search: staand

Dutch and Spanish Translation Search Results for staand

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

staand:
- levantado; de pie; en pie; derecho; erguido
- vertical; orientación vertical
staan:
- favorecer; embellecer
Wiktionary:
- staand → de pie
- staan → estar, modelar, mostrar, decir, estar de pie, estar parado, mantener, permanecer, haber, vestir, vestirse, revestir, enfundar, poner, sobreponer, revocar

Dutch

Detailed Translations for staand from Dutch to Spanish

staand:

staand adj

staand (overeind; rechtop)
levantado; de pie; en pie; derecho; erguido
- levantado adj
- de pie adj
- en pie adj
- derecho adj
- erguido adj

staand

staand (staande richting)
vertical; orientación vertical
- vertical
- orientación vertical

Translation Matrix for staand:

Noun	Related Translations	Other Translations
derecho		forehand; gerechtigheid; gewoonterecht; recht
Not Specified	Related Translations	Other Translations
orientación vertical	staand; staande richting
vertical	staand; staande richting
Modifier	Related Translations	Other Translations
de pie	overeind; rechtop; staand	overeind; rechtop; rechtopstaand
derecho	overeind; rechtop; staand	direct; duidelijk; kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; overeind; recht; recht door zee; rechtdoor; rechtop; rechtopstaand; rechtuit; regelrecht
en pie	overeind; rechtop; staand
erguido	overeind; rechtop; staand	kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; overeind; recht; rechtop; rechtopstaand
levantado	overeind; rechtop; staand	aanzienlijk; adelijk; beroemd; deftig; doorluchtig; eerbiedwaardig; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; hoogverheven; illuster; kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; opgenomen; opgevat; opgezet dier; opstuivend; opstuivend zand; overeind; recht; rechtop; rechtopstaand; statig; toegelaten; verheven; voornaam; waardig
vertical		kaarsrecht; lijnrecht; loodrecht; recht; rechtstandig; verticaal; zeer recht

Wiktionary Translations for staand:

Cross Translation:

From	To	Via
• staand	→ de pie	↔ debout — marine\|fr aéro\|fr Qualifie un vent quand il est en sens contraire au mouvement de l’aéronef, du navire, etc.

staan:

staan verb (sta, staat, stond, stonden, gestaan)

staan
favorecer; embellecer
- favorecer verb
- embellecer verb

Conjugations for staan:

o.t.t.

sta
staat
staat
staan
staan
staan

o.v.t.

stond
stond
stond
stonden
stonden
stonden

v.t.t.

heb gestaan
hebt gestaan
heeft gestaan
hebben gestaan
hebben gestaan
hebben gestaan

v.v.t.

had gestaan
had gestaan
had gestaan
hadden gestaan
hadden gestaan
hadden gestaan

o.t.t.t.

zal staan
zult staan
zal staan
zullen staan
zullen staan
zullen staan

o.v.t.t.

zou staan
zou staan
zou staan
zouden staan
zouden staan
zouden staan

en verder

ben gestaan
bent gestaan
is gestaan
zijn gestaan
zijn gestaan
zijn gestaan

diversen

sta!
stat!
gestaan
staand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for staan:

Verb	Related Translations	Other Translations
embellecer	staan	opdirken; opdoffen; opschikken; opsieren; opsmukken; optooien; optuigen; optutten; tooien; uitdossen; verfraaien; verluchten; zich mooi maken; zich uitdossen; zich uitmonsteren
favorecer	staan	begunstigen; bevoordelen; bevoorrechten; doneren; geven; schenken; voorrechten toekennen; voorschuiven; voortrekken

Antonyms for "staan":

liggen

Related Definitions for "staan":

bij hem passen¹
- dat pak staat hem goed¹
in een bepaalde toestand zijn¹
- dat gebouw staat leeg¹
op voeten of poten overeind zijn¹
- aan het eind van het concert ging het publiek staan¹
opgeschreven of gedrukt¹
- in de krant staat dat de minister gaat bezuinigen¹
zich bevinden¹
- het eten staat op tafel¹

Wiktionary Translations for staan:

Cross Translation:

From	To	Via
• staan	→ estar	↔ be — occupy a place
• staan	→ modelar; mostrar	↔ model — display
• staan	→ modelar	↔ model — be a model
• staan	→ decir	↔ say — to indicate in a written form
• staan	→ estar de pie; estar parado	↔ stand — to support oneself on the feet in an erect position
• staan	→ mantener; permanecer	↔ stand — to remain motionless
• staan	→ haber	↔ there be — to exist
• staan	→ vestir; vestirse	↔ habiller — Mettre des habits à quelqu’un…
• staan	→ revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar	↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• staan	→ vestir	↔ vêtir — habiller, couvrir d’un vêtement.
• staan	→ estar de pie	↔ être debout — Se tenir verticalement, sur ses pieds ou sur ses bases.

External Machine Translations:

Related Translations for staand

¹Muiswerk Woordenboek