Fiasco: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

fiasco:
- desengaño; decepción; contratiempo; mala suerte; desilusión; fracaso; derrota; fallo; fiasco; pérdida; descalabro; chasco; malogro; desacierto; debacle
Wiktionary:
- fiasco → fiasco, debacle, desastre

Spanish to Dutch: more detail...

fiasco:
- mislukking; echec; flop; afgang; fiasco; misser; blunder; enormiteit; flater; misschot
Wiktionary:
- fiasco → fiasco, flop

Dutch

Detailed Translations for fiasco from Dutch to Spanish

fiasco:

fiasco [het ~] noun

het fiasco (tegenvaller; teleurstelling; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag; slag)
el desengaño; la decepción; el contratiempo; la mala suerte; la desilusión
- desengaño [el ~] noun
- decepción [la ~] noun
- contratiempo [el ~] noun
- mala suerte [la ~] noun
- desilusión [la ~] noun
het fiasco (mislukking; echec; flop; afgang; misser)
el fracaso; la derrota; el fallo; el fiasco; la pérdida; el descalabro; el chasco; el malogro; el desacierto; el debacle
- fracaso [el ~] noun
- derrota [la ~] noun
- fallo [el ~] noun
- fiasco [el ~] noun
- pérdida [la ~] noun
- descalabro [el ~] noun
- chasco [el ~] noun
- malogro [el ~] noun
- desacierto [el ~] noun
- debacle [el ~] noun

Translation Matrix for fiasco:

Noun	Related Translations	Other Translations
chasco	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	afgang; blamage; domper; kaarsendover; keerzijde; schaduwzijde; teschandemaking
contratiempo	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	desillusie; ontgoocheling; teleurstelling
debacle	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	blunder; flater; misschot; misser
decepción	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	afknapper; desillusie; ontgoocheling; teleurstelling
derrota	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	debacle; het verliezen; ineenstorting; ineenzakking; instorting; nederlaag; ondergang; overwonnen-worden; teloorgang; tenondergang; val; verlies
desacierto	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	feil; fout; incorrectheid; onjuistheid
descalabro	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser
desengaño	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	afknapper; desillusie; ontgoocheling; ontnuchtering; teleurstelling
desilusión	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	afknapper; desillusie; ontgoocheling; teleurstelling
fallo	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	abuis; blunder; domheid; dwaling; feil; flater; fout; gebrek; giller; het uitspreken; incorrectheid; manco; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; onjuistheid; oordeelvelling; schuldigverklaring; tekort; tekortkoming; uitspraak; vergissing; veroordeling; vonnis
fiasco	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	blunder; enormiteit; flater; misschot; misser
fracaso	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	blunder; enormiteit; feil; flater; fout; incorrectheid; inzakking; knak; kneusje; knik; malaise; mislukkeling; misschot; misser; onjuistheid; slapheid; slapte; stuklopen; vastlopen
mala suerte	fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag	desillusie; ellende; malheur; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onspoed; ontgoocheling; pech; ramp; rampspoed; tegenslag; tegenspoed; teleurstelling; terugslag; terugslagen
malogro	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser
pérdida	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser	debacle; het verliezen; lek; lekkage; nederlaag; ondergang; overwonnen-worden; teloorgang; tenondergang; val; verlies

Wiktionary Translations for fiasco:

Cross Translation:

From	To	Via
• fiasco	→ fiasco	↔ bust — (slang) failed enterprise
• fiasco	→ debacle; desastre	↔ debacle — event or enterprise that ends suddenly and disastrously

Spanish

Detailed Translations for fiasco from Spanish to Dutch

fiasco:

fiasco [el ~] noun

el fiasco (fracaso; derrota; fallo; pérdida; descalabro; chasco; malogro; desacierto; debacle)
de mislukking; het echec; de flop; de afgang; het fiasco; de misser
- mislukking [de ~ (v)] noun
- echec [het ~] noun
- flop [de ~ (m)] noun
- afgang [de ~ (m)] noun
- fiasco [het ~] noun
- misser [de ~ (m)] noun
el fiasco (caballete; fracaso; error enorme; barbaridad; estupidez; patinazo; enormidad; metedura de pata)
de blunder; de enormiteit
- blunder [de ~ (m)] noun
- enormiteit [de ~ (v)] noun
el fiasco (disparate; fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; equivocación; caballete; pifia; patinazo; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; metedura de pata; tiro fallido)
de blunder; de flater
- blunder [de ~ (m)] noun
- flater [de ~ (m)] noun
el fiasco (metedura de pata; fracaso; equivocación; patinazo; debacle)
misschot; de misser
- misschot [znw.] noun
- misser [de ~ (m)] noun

Translation Matrix for fiasco:

Noun	Related Translations	Other Translations
afgang	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	arcén; chasco; cuesta; declive; grada; inclinación; pendiente; rampa; talud; terraplén; vertiente
blunder	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
echec	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
enormiteit	barbaridad; caballete; enormidad; error enorme; estupidez; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo
fiasco	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte
flater	barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
flop	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte
mislukking	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
misschot	debacle; equivocación; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo
misser	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; equivocación; fallo; fiasco; fracaso; malogro; metedura de pata; patinazo; pérdida	equivocación; error; fallo

Related Words for "fiasco":

fiascos

Wiktionary Translations for fiasco:

Cross Translation:

From	To	Via
• fiasco	→ fiasco; flop	↔ bust — (slang) failed enterprise

Remove Ads

Dutch and Spanish Translation Search Results for fiasco

Detailed Translations for fiasco from Dutch to Spanish

fiasco:

fiasco [het ~] noun

het fiasco (tegenvaller; teleurstelling; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag; slag)

het fiasco (mislukking; echec; flop; afgang; misser)

Translation Matrix for fiasco:

Wiktionary Translations for fiasco:

Detailed Translations for fiasco from Spanish to Dutch

fiasco:

fiasco [el ~] noun

el fiasco (fracaso; derrota; fallo; pérdida; descalabro; chasco; malogro; desacierto; debacle)

el fiasco (caballete; fracaso; error enorme; barbaridad; estupidez; patinazo; enormidad; metedura de pata)

el fiasco (disparate; fracaso; barbaridad; falta; fallo; error; equivocación; caballete; pifia; patinazo; equivocaciones; debacle; enormidad; tiro errado; metedura de pata; tiro fallido)

el fiasco (metedura de pata; fracaso; equivocación; patinazo; debacle)

Translation Matrix for fiasco:

Related Words for "fiasco":

Wiktionary Translations for fiasco: