Summary
Dutch to Spanish: more detail...
- varen:
- Wiktionary:
Spanish to Dutch: more detail...
- varar:
-
Wiktionary:
- varar → stranden
Dutch
Detailed Translations for varen from Dutch to Spanish
varen:
-
varen (bevaren; navigeren)
-
varen (zeilen)
navegar a la vela; navegar; deslizar; navegar por-
navegar a la vela verb
-
navegar verb
-
deslizar verb
-
navegar por verb
-
Conjugations for varen:
o.t.t.
- vaar
- vaart
- vaart
- varen
- varen
- varen
o.v.t.
- voer
- voer
- voer
- voeren
- voeren
- voeren
v.t.t.
- heb gevaren
- hebt gevaren
- heeft gevaren
- hebben gevaren
- hebben gevaren
- hebben gevaren
v.v.t.
- had gevaren
- had gevaren
- had gevaren
- hadden gevaren
- hadden gevaren
- hadden gevaren
o.t.t.t.
- zal varen
- zult varen
- zal varen
- zullen varen
- zullen varen
- zullen varen
o.v.t.t.
- zou varen
- zou varen
- zou varen
- zouden varen
- zouden varen
- zouden varen
en verder
- ben gevaren
- bent gevaren
- is gevaren
- zijn gevaren
- zijn gevaren
- zijn gevaren
diversen
- vaar!
- vaart!
- gevaren
- varend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for varen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| deslizar | varen; zeilen | iemand iets toestoppen |
| navegar | bevaren; navigeren; varen; zeilen | bevaren; koers zetten naar; koersen naar; kruisen; laveren; navigeren; opkruisen; oplaveren; stevenen; tegen de wind in varen |
| navegar a la vela | varen; zeilen | |
| navegar por | varen; zeilen | stevenen |
| pilotar | bevaren; navigeren; varen | aanvoeren; bevel voeren over; binnenleiden; binnenloodsen; commanderen; leiden; leidinggeven |
Related Definitions for "varen":
Wiktionary Translations for varen:
varen
Cross Translation:
noun
-
een sporenplant
- varen → helecho
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • varen | → navegar | ↔ cruise — to sail |
| • varen | → viajar | ↔ fare — to travel |
| • varen | → helecho | ↔ fern — plant |
| • varen | → navegar | ↔ navigate — travel over water |
| • varen | → helecho | ↔ fougère — (botanique) Plante aux grandes feuilles, dont les très nombreuses espèces constituent la classe des Filicinées, la plus importante classe des cryptogames vasculaires. |
| • varen | → navegar | ↔ naviguer — aller sur mer, sur un lac, sur une rivière. |
Related Translations for varen
Spanish
Detailed Translations for varen from Spanish to Dutch
varen form of varar:
-
varar (abarrancarse; encallar; atascarse)
Conjugations for varar:
presente
- varo
- varas
- vara
- varamos
- varáis
- varan
imperfecto
- varaba
- varabas
- varaba
- varábamos
- varabais
- varaban
indefinido
- varé
- varaste
- varó
- varamos
- varasteis
- vararon
fut. de ind.
- vararé
- vararás
- varará
- vararemos
- vararéis
- vararán
condic.
- vararía
- vararías
- vararía
- vararíamos
- vararíais
- vararían
pres. de subj.
- que vare
- que vares
- que vare
- que varemos
- que varéis
- que varen
imp. de subj.
- que varara
- que vararas
- que varara
- que varáramos
- que vararais
- que vararan
miscelánea
- ¡vara!
- ¡varad!
- ¡no vares!
- ¡no varéis!
- varado
- varando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for varar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| vastlopen | atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| klem komen | abarrancarse; atascarse; encallar; varar | |
| vastlopen | abarrancarse; atascarse; encallar; varar | anudarse; atascarse; bloquearse; cortarse; interrumpirse; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado |