Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate aanmaant

Translate aanmaant from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

aanmanen:
- requerir; intimar; citar a juicio; exhortar; amanecer; aconsejar
Wiktionary:
- aanmanen → requerir, exhortar, excitar
- aanmanen → reclamar, requerir, recordar, amonestar, reprender, reprobar, vituperar, reprochar, regañar, amenazar, reñir, llevar, censurar

Dutch

Detailed Translations for aanmaant from Dutch to Spanish

aanmanen:

aanmanen verb (maan aan, maant aan, maande aan, maanden aan, aangemaand)

aanmanen (aanmanen tot een verplichting; sommeren; manen)
requerir; intimar; citar a juicio; exhortar; amanecer; aconsejar
- requerir verb
- intimar verb
- citar a juicio verb
- exhortar verb
- amanecer verb
- aconsejar verb

Conjugations for aanmanen:

o.t.t.

maan aan
maant aan
maant aan
manen aan
manen aan
manen aan

o.v.t.

maande aan
maande aan
maande aan
maanden aan
maanden aan
maanden aan

v.t.t.

heb aangemaand
hebt aangemaand
heeft aangemaand
hebben aangemaand
hebben aangemaand
hebben aangemaand

v.v.t.

had aangemaand
had aangemaand
had aangemaand
hadden aangemaand
hadden aangemaand
hadden aangemaand

o.t.t.t.

zal aanmanen
zult aanmanen
zal aanmanen
zullen aanmanen
zullen aanmanen
zullen aanmanen

o.v.t.t.

zou aanmanen
zou aanmanen
zou aanmanen
zouden aanmanen
zouden aanmanen
zouden aanmanen

diversen

maan aan!
maant aan!
aangemaand
aanmanende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for aanmanen:

Noun	Related Translations	Other Translations
amanecer		aanbreken van de dag; dageraad; morgenschemering; morgenstond; ochtendgloren; ochtendstond; vroege ochtenduren; zonsopgang
requerir		aanspraak maken op; claim
Verb	Related Translations	Other Translations
aconsejar	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	aanprijzen; aanraden; adviseren; iemand aansporen; manen; raadgeven; recommanderen; van raad dienen
amanecer	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	aanbreken van de dag; aanrekenen; aansteken; aanstrijken; aanwrijven; afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; berispen; beschuldigen; blameren; dagen; doen ontvlammen; flikkeren; fonkelen; gispen; glanzen; gloren; iemand iets verwijten; krieken; kwalijk nemen; laken; licht worden; lichten; lichter worden van kleur; nadragen; neppen; omlijnen; omranden; oplichten; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen; verhuizen; verkassen; verneuken; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
citar a juicio	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	aanschrijven; aanzeggen; dagen; dagvaarden; kennis geven; konde doen; ontbieden; oproepen; sommeren; voor het gerecht dagen; voor het gerecht ontbieden; voor het gerecht roepen
exhortar	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	iemand aansporen; manen
intimar	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	aanschrijven; aanzeggen; kennis geven; konde doen
requerir	aanmanen; aanmanen tot een verplichting; manen; sommeren	iemand aansporen; manen; ontbieden; oproepen; rekwisiteren; sommeren

Wiktionary Translations for aanmanen:

aanmanen

verb

aansporen, manen
- aanmanen → requerir; exhortar; excitar

Cross Translation:

From	To	Via
• aanmanen	→ reclamar; requerir; recordar	↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
• aanmanen	→ amonestar; reprender	↔ admonester — Faire une sévère réprimande à quelqu’un, sans condamner, mais avertit de ne pas recommencer.
• aanmanen	→ amonestar; reprender	↔ engager — mettre en gage, donner en gage.
• aanmanen	→ amonestar; reprender	↔ exhorter — exciter, encourager par ses paroles.
• aanmanen	→ amonestar; reprender; reprobar; vituperar; reprochar; regañar; amenazar; reñir	↔ gronder — Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
• aanmanen	→ llevar; reprender	↔ reprendre — Prendre de nouveau. (Sens général)
• aanmanen	→ amonestar; reprender; reprobar; censurar; vituperar; reprochar; regañar	↔ réprimander — reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.