Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate burgerlijkheid

Translate burgerlijkheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

burgerlijkheid:
- burguesidad; mezquindad; nimio; estrechez de miras
burgerlijk:
- burgués; cursi; civil; pequeñoburgués
Wiktionary:
- burgerlijk → civil, burgués

Dutch

Detailed Translations for burgerlijkheid from Dutch to Spanish

burgerlijkheid:

burgerlijkheid [de ~ (v)] noun

de burgerlijkheid
la burguesidad; la mezquindad; el nimio; la estrechez de miras
- burguesidad [la ~] noun
- mezquindad [la ~] noun
- nimio [el ~] noun
- estrechez de miras [la ~] noun

Translation Matrix for burgerlijkheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
burguesidad	burgerlijkheid
estrechez de miras	burgerlijkheid	bekrompenheid; benepenheid; beperktheid; eenzijdigheid; geborneerdheid; kleingeestigheid; kleinzieligheid
mezquindad	burgerlijkheid	armzaligheid; bekrompenheid; benepenheid; beperktheid; eenzijdigheid; geborneerdheid; karigheid; kleingeestigheid; kleinhartigheid; kleinheid; kleinzieligheid; lafheid; poverheid; schamelheid; schraalheid; schraapzucht; schraperigheid
nimio	burgerlijkheid	bekrompenheid; benepenheid; geborneerdheid; kleingeestigheid; kleinzieligheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
nimio		gering; in details; luttel; miniem; minimaal; minste; uitgewerkt; weinig

Related Words for "burgerlijkheid":

burgerlijk

burgerlijkheid form of burgerlijk:

burgerlijk adj

burgerlijk (bourgeois; kneuterig; burgermannetjesachtig)
burgués; cursi; civil; pequeñoburgués
- burgués adj
- cursi adj
- civil adj
- pequeñoburgués adj

Translation Matrix for burgerlijk:

Noun	Related Translations	Other Translations
civil		burger; staatsburger
cursi		troel; troela; trut
Modifier	Related Translations	Other Translations
burgués	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	bekrompen; kleinburgerlijk; kleinsteeds
civil	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	civiel
cursi	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	aanstellerig; kitscherig; overdreven; theatraal
pequeñoburgués	bourgeois; burgerlijk; burgermannetjesachtig; kneuterig	kleinburgerlijk; kleinhartig; kleinsteeds; kneuterig

Related Words for "burgerlijk":

burgerlijkheid, burgerlijker, burgerlijkere, burgerlijkst, burgerlijkste, burgerlijke

Related Definitions for "burgerlijk":

akelig braaf en gewoon¹
- het is burgerlijk om precies om zes uur te eten¹
als je inwoner van een gemeente bent¹
- een geboorte moet je melden bij de burgerlijke stand¹

Wiktionary Translations for burgerlijk:

Cross Translation:

From	To	Via
• burgerlijk	→ civil	↔ civil — Related to people and government office as opposed to miliary or religion
• burgerlijk	→ civil	↔ bürgerlich — auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
• burgerlijk	→ burgués	↔ bürgerlich — auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören
• burgerlijk	→ civil	↔ civil — citoyen ; relatif aux citoyens.

¹Muiswerk Woordenboek