Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate lakens

Translate lakens from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. lakens:
  2. laken:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for lakens from Dutch to Spanish

lakens:

lakens adj

  1. lakens (van laken)
    de paño

lakens [de ~] noun, plural

  1. de lakens (beddenlaken; laken; linnen)
    la sábana; la tela; la ropa de cama; la sábanas; el lino; la mortaja; la ropa blanca
  2. de lakens (beddengoed)
    la ropa de cama; la ropa blanca

Translation Matrix for lakens:

NounRelated TranslationsOther Translations
lino beddenlaken; laken; lakens; linnen vlas
mortaja beddenlaken; laken; lakens; linnen doodskleed; laken; lijkdoek; lijkkleed; lijkwade; rouwgewaad; rouwkleed; tafelkleed; tafelkleedje; tafellaken
ropa blanca beddengoed; beddenlaken; laken; lakens; linnen beddengoed; laken; lijfgoed; linnen; linnengoed; ondergoed; onderkleren; tafelkleed; tafelkleedje; tafellaken; wollen weefsel
ropa de cama beddengoed; beddenlaken; laken; lakens; linnen beddelinnen; beddengoed; linnen
sábana beddenlaken; laken; lakens; linnen hoeslaken; linnen; linnengoed; savanne
sábanas beddenlaken; laken; lakens; linnen beddelinnen; linnen; linnengoed
tela beddenlaken; laken; lakens; linnen doek; goed; kledingmateriaal; lap; spint; stuk stof; textiel; textielwaren; weefsel; weefsel anatomie
ModifierRelated TranslationsOther Translations
de paño lakens; van laken

Related Words for "lakens":


laken:

laken [het ~] noun

  1. het laken (beddenlaken; linnen; lakens)
    la sábana; la tela; la ropa de cama; la sábanas; el lino; la mortaja; la ropa blanca
  2. het laken (wollen weefsel)
    la lana; la ropa blanca
  3. het laken (tafellaken; tafelkleedje; tafelkleed)
    el mantel; la mortaja; el armario para la ropa blanca; la ropa blanca

laken verb (laak, laakt, laakte, laakten, gelaakt)

  1. laken (aanrekenen; beschuldigen; verwijten; )
    reprender; sacar; condenar; eliminar; amonestar; reconvenir; borrar; arrebatar; culpar; iluminarse; amanecer; librarse de; notar; enjugar; clarear; hacer ver
  2. laken (iemand iets verwijten; beschuldigen; blameren; )
    reprochar; echar en cara; recriminar; desacreditar

Conjugations for laken:

o.t.t.
  1. laak
  2. laakt
  3. laakt
  4. laken
  5. laken
  6. laken
o.v.t.
  1. laakte
  2. laakte
  3. laakte
  4. laakten
  5. laakten
  6. laakten
v.t.t.
  1. heb gelaakt
  2. hebt gelaakt
  3. heeft gelaakt
  4. hebben gelaakt
  5. hebben gelaakt
  6. hebben gelaakt
v.v.t.
  1. had gelaakt
  2. had gelaakt
  3. had gelaakt
  4. hadden gelaakt
  5. hadden gelaakt
  6. hadden gelaakt
o.t.t.t.
  1. zal laken
  2. zult laken
  3. zal laken
  4. zullen laken
  5. zullen laken
  6. zullen laken
o.v.t.t.
  1. zou laken
  2. zou laken
  3. zou laken
  4. zouden laken
  5. zouden laken
  6. zouden laken
diversen
  1. laak!
  2. laakt!
  5. gelaakt
  6. lakend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Translation Matrix for laken:

NounRelated TranslationsOther Translations
amanecer aanbreken van de dag; dageraad; morgenschemering; morgenstond; ochtendgloren; ochtendstond; vroege ochtenduren; zonsopgang
armario para la ropa blanca laken; tafelkleed; tafelkleedje; tafellaken linnenkasten
clarear lichter worden; oplichten
eliminar doden; van kant maken; wegruimen
enjugar afrekening; vereffening; verrekening
lana laken; wollen weefsel bont; pels; vacht; wol
lino beddenlaken; laken; lakens; linnen vlas
mantel laken; tafelkleed; tafelkleedje; tafellaken
mortaja beddenlaken; laken; lakens; linnen; tafelkleed; tafelkleedje; tafellaken doodskleed; lijkdoek; lijkkleed; lijkwade; rouwgewaad; rouwkleed
ropa blanca beddenlaken; laken; lakens; linnen; tafelkleed; tafelkleedje; tafellaken; wollen weefsel beddengoed; lakens; lijfgoed; linnen; linnengoed; ondergoed; onderkleren
ropa de cama beddenlaken; laken; lakens; linnen beddelinnen; beddengoed; lakens; linnen
sábana beddenlaken; laken; lakens; linnen hoeslaken; linnen; linnengoed; savanne
sábanas beddenlaken; laken; lakens; linnen beddelinnen; linnen; linnengoed
tela beddenlaken; laken; lakens; linnen doek; goed; kledingmateriaal; lap; spint; stuk stof; textiel; textielwaren; weefsel; weefsel anatomie
VerbRelated TranslationsOther Translations
amanecer aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden aanbreken van de dag; aanmanen; aanmanen tot een verplichting; aanrekenen; aansteken; aanstrijken; aanwrijven; afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; dagen; doen ontvlammen; flikkeren; fonkelen; glanzen; gloren; iemand iets verwijten; krieken; kwalijk nemen; licht worden; lichten; lichter worden van kleur; manen; neppen; omlijnen; omranden; oplichten; schijnen; sommeren; sprankelen; stralen; twinkelen; verhuizen; verkassen; verneuken
amonestar aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden aanrekenen; aanwrijven; berispen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; manen; terechtwijzen; vermanen; waarschuwen
arrebatar aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden aanrekenen; aanwrijven; achteroverdrukken; doordrijven; gappen; geweld gebruiken; iemand iets verwijten; inpikken; jatten; kwalijk nemen; ontvreemden; ontworstelen; ontwringen; pikken; stelen; verdonkeremanen; verhuizen; verkassen; vervreemden; wegkapen; wegpikken; zich door te worstelen bevrijden
borrar aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden afschrijven; diskwalificeren; doorstrepen; iemand schrappen; in elkaar overlopen; royeren; tanen; te niet doen; uitgommen; uitroeien; uitschrijven; uitsluiten; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; verbleken; vervagen; vervloeien; vlakken; wegvagen; wegvegen; wissen
clarear aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden afbakenen; afpalen; afzetten; begrenzen; flikkeren; fonkelen; glanzen; lichter worden van kleur; neppen; omlijnen; oplichten; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen
condenar aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden berechten; verdoemen; verketteren; veroordelen; veroordelen tot de hel; vervloeken; vervolgen; verwensen; vonnissen
culpar aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden aanklagen; beschuldigen; betichten; chargeren; incrimineren; overdrijven; ten laste leggen; tenlaste leggen; verdacht maken; verdenken
desacreditar aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; voor de voeten gooien afkraken; katten; kraken; kritiseren
echar en cara aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; voor de voeten gooien hardvallen; onvriendelijk bejegenen
eliminar aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden afmaken; afschrijven; diskwalificeren; doorhalen; koudmaken; liquideren; royeren; schrappen; te niet doen; uit de weg ruimen; uitroeien; uitsluiten; verwijderen
enjugar aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden afdrogen; afspoelen; drogen; droogmaken
hacer ver aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden
iluminarse aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden flikkeren; fonkelen; glanzen; opklaren; schijnen; sprankelen; stralen; twinkelen; wolken verdwijnen
librarse de aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden afschudden
notar aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden aankijken; aanmerken; aanschouwen; bekijken; bemerken; berispen; gadeslaan; gewaarworden; horen; kijken; merken; observeren; onderscheiden; ontwaren; opmerken; signaleren; staren; terechtwijzen; toeschouwen; turen; vermanen; voelen; waarnemen; zien
reconvenir aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden berispen; manen; terechtwijzen; vermanen; waarschuwen
recriminar aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; voor de voeten gooien wrok koesteren; wrokken
reprender aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden aanmerken; berispen; hekelen; manen; terechtwijzen; uitbrander geven; vermanen; waarschuwen
reprochar aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; voor de voeten gooien aanrekenen; aanwrijven; hardvallen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; loskrijgen; losmaken; lostornen; onvriendelijk bejegenen; tornen; uithalen; uittrekken
sacar aanrekenen; aanwrijven; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; laken; nadragen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden aftappen; afzetten; eruit nemen; extraheren; hozen; kennis opdoen; laten zien; leeghozen; leren; lichten; loshalen; loskrijgen; losmaken; lostornen; meekrijgen; meepikken; naar boven trekken; naar buiten halen; nijpen; omhoog rukken; omhoog trekken; oppikken; opspelen; opspelen kaartspel; opsteken; pop-bewerking uitvoeren; tappen; te voorschijn halen; tevoorschijn brengen; tevoorschijn halen; tevoorschijn trekken; tornen; uithalen; uitscheppen; uittrekken; voor de dag halen

Related Words for "laken":


Related Definitions for "laken":

  1. rechthoekige lap voor op bed1
    • moeder trekt het laken glad als ze me toedekt1

Wiktionary Translations for laken:

laken
noun
  1. een rechthoekig stuk stof dat ter bedekking dient
Cross Translation:
FromToVia
• laken → sábana ↔ bed sheet — sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen
• laken → sábana ↔ bedsheet — a sheet, a piece of cloth cut and finished as bedlinen
• laken → sábana ↔ drap — étoffe fine isolant le dormeur du matelas et des couvertures. Ellipse de drap de linge, devenu désuet.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1024 seconds
Page rendered in 1.0 seconds