Translate meesteren from Dutch to Spanish

Remove Ads

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

meester:
- jefe; patrón; gerente; maestro; director; patrono; directora; mentor; maestro de derecho; jurista; jurisperito; jurisconsulto; comandante; capataz; decano del gremio; maquinista; jefe del tren; profesor; docente; profesor de la enseñanza básica; profesora; tía
Wiktionary:
- meesteren → vencer, llevar a cabo, superar
- meester → amo, dueño, jefe, patrón, maestro, virtuoso, maestro de escuela, doctor en derecho
- meester → máster, maestro

Dutch

Detailed Translations for meesteren from Dutch to Spanish

meesteren form of meester:

meester [de ~ (m)] noun

de meester (baas; superieur; meerdere; patroon)
el jefe; el patrón; el gerente; el maestro; el director; el patrono; la directora; el mentor
- jefe [el ~] noun
- patrón [el ~] noun
- gerente [el ~] noun
- maestro [el ~] noun
- director [el ~] noun
- patrono [el ~] noun
- directora [la ~] noun
- mentor [el ~] noun
de meester (meester in de rechten; jurist)
el maestro de derecho; el jurista; el jurisperito; el maestro; el jurisconsulto
- maestro de derecho [el ~] noun
- jurista [el ~] noun
- jurisperito [el ~] noun
- maestro [el ~] noun
- jurisconsulto [el ~] noun
de meester (gebieder; bevelhebber; baas; beheerser)
el jefe; el comandante; el capataz
- jefe [el ~] noun
- comandante [el ~] noun
- capataz [el ~] noun
de meester (maestro)
el maestro
- maestro [el ~] noun
de meester (gildenmeester; deken van een gilde)
el decano del gremio
- decano del gremio [el ~] noun
de meester (machinist; treinbestuurder)
el maquinista; el jefe del tren
- maquinista [el ~] noun
- jefe del tren [el ~] noun
de meester (schoolmeester; leraar; pedant; leerkracht; onderwijzer)
el profesor; el maestro; el docente
- profesor [el ~] noun
- maestro [el ~] noun
- docente [el ~] noun
de meester (leraar op basisschool; leraar; pedant; leerkracht; onderwijzer; schoolmeester)
el profesor de la enseñanza básica; la profesora; el maestro; la tía
- profesor de la enseñanza básica [el ~] noun
- profesora [la ~] noun
- maestro [el ~] noun
- tía [la ~] noun

Translation Matrix for meester:

Noun	Related Translations	Other Translations
capataz	baas; beheerser; bevelhebber; gebieder; meester	baas; chef; heibaas; hoofd; leider; leidsman; opzichter; opziener; ploegbaas; voorman; voorwerker; werkbaas; werkmeester
comandante	baas; beheerser; bevelhebber; gebieder; meester	aanvoerder; aanvoerster; bevelhebber; captain; commandant; eerste chef; generaal; gezagvoerder; hoofd; hoofdman; hopman; kapitein; legeraanvoerder; leider; leidster; leidsvrouw; majoor; overste; piloot; veldheer; vliegenier; vlieger; vliegtuigkapitein; voorvrouw
decano del gremio	deken van een gilde; gildenmeester; meester
director	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	aanvoerder; aanvoerster; afdelingschef; afdelingshoofd; bestuurder; chef; directeur; gouverneur; hoofd; hoofdman; hoofdredacteur; hopman; landvoogd; leider; leidster; leidsvrouw; politicus; regent; rijksbestuurder; stadhouder; topfiguur; voorvrouw
directora	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	aanhef; aanvoerster; directrice; hoofd; hopman; leidster; leidsvrouw; rectrice; titel; voorvrouw
docente	leerkracht; leraar; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester	docent; heer; heerser; instructeur; leermeester; leraar; machthebber; soeverein
gerente	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	aanvoerder; afdelingschef; afdelingshoofd; bedrijfsleider; bestuurder; boedelredder; chef; curator; directeur; gouverneur; hoofd; hoofdman; kopstuk; landvoogd; leider; manager; politicus; regent; rijksbestuurder; stadhouder; trustee; voorzitter; zetbaas
jefe	baas; beheerser; bevelhebber; gebieder; meerdere; meester; patroon; superieur	aanhef; aanvoerder; aanvoerster; baas; chef; gouverneur; hoofd; hoofdleider; hoofdman; landvoogd; leider; leidsman; leidster; leidsvrouw; opperhoofd; ploegbaas; regent; rijksbestuurder; stadhouder; stamhoofd; titel; topfiguur; voorman; voorvrouw; werkbaas; werkmeester
jefe del tren	machinist; meester; treinbestuurder	hoofdconducteur; treinchef
jurisconsulto	jurist; meester; meester in de rechten
jurisperito	jurist; meester; meester in de rechten	rechtsgeleerde; rechtskundige
jurista	jurist; meester; meester in de rechten	advocaat; jurist; pleitbezorger; pleiter; raadsman; rechtsgeleerde; rechtskundige; verdediger
maestro	baas; jurist; leerkracht; leraar; leraar op basisschool; maestro; meerdere; meester; meester in de rechten; onderwijzer; patroon; pedant; schoolmeester; superieur	docent; heer; heerser; instructeur; leermeester; leraar; machthebber; maestro; magister; oefenmeester; onderwijskracht; opleider; soeverein
maestro de derecho	jurist; meester; meester in de rechten	rechtsgeleerde; rechtskundige
maquinista	machinist; meester; treinbestuurder	machinist; treinbestuurder
mentor	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	aanvoerder; begeleider; docent; gids; hoofd; hoofdman; instructeur; leermeester; leider; leidsman; leraar; loods; opleidster
patrono	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	patroon; patroons; raderblad
patrón	baas; meerdere; meester; patroon; superieur	baas; café-eigenaar; chef; commandovlag; dessin; herbergier; hoofd; kastelein; knippatroon; kroegbaas; model; monster; motief; patroon; pensionhouder; proefje; proeve; specimen; staal; staaltje; tekening; topfiguur; voorbeeld; waard
profesor	leerkracht; leraar; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester	docent; heer; heerser; instructeur; leermeester; leraar; machthebber; soeverein
profesor de la enseñanza básica	leerkracht; leraar; leraar op basisschool; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester
profesora	leerkracht; leraar; leraar op basisschool; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester	docent; docente; instructeur; juf; juffrouw; leermeester; leraar; lerares; onderwijzeres; opleidster; schooljuffrouw
tía	leerkracht; leraar; leraar op basisschool; meester; onderwijzer; pedant; schoolmeester	griet; tante; vrouw; wicht; wijf
-	docent; juf; leraar
Modifier	Related Translations	Other Translations
docente		onderwijzend

Related Words for "meester":

meesteren, meesters, meestertje, meestertjes

Related Definitions for "meester":

leerkracht of leraar¹
- hebben jullie een juffrouw of een meester op school?¹
wie iets heel goed kan¹
- hij is een meester in het liegen¹
wie rechten heeft gestudeerd¹
- mijn broer is meester in de rechten¹

Wiktionary Translations for meester:

meester

noun

baas, heer, patroon
- meester → amo; dueño; jefe; patrón
virtuoos
- meester → maestro; virtuoso
schoolmeester
- meester → maestro; maestro de escuela
iemand die het doctoraal examen in de rechtsgeleerdheid heeft afgelegd
- meester → doctor en derecho
iemand die door het maken van een proefstuk...
- meester → maestro
meerdere in een sadomasochistische relatie
- meester → maestro

Cross Translation:

From	To	Via
• meester	→ máster; maestro	↔ master — expert at something
• meester	→ maestro	↔ instituteur — Enseignant d’école primaire.

Wiktionary Translations for meesteren:

Cross Translation:

From	To	Via
• meesteren	→ vencer; llevar a cabo; superar	↔ bewältigen — (transitiv) eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
• meesteren	→ vencer; superar; llevar a cabo	↔ bewältigen — (transitiv) ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate meesteren from Dutch to Spanish

Detailed Translations for meesteren from Dutch to Spanish

meesteren form of meester:

meester [de ~ (m)] noun

de meester (baas; superieur; meerdere; patroon)

de meester (meester in de rechten; jurist)

de meester (gebieder; bevelhebber; baas; beheerser)

de meester (maestro)

de meester (gildenmeester; deken van een gilde)

de meester (machinist; treinbestuurder)

de meester (schoolmeester; leraar; pedant; leerkracht; onderwijzer)

de meester (leraar op basisschool; leraar; pedant; leerkracht; onderwijzer; schoolmeester)

Translation Matrix for meester:

Related Words for "meester":

Related Definitions for "meester":

Wiktionary Translations for meester:

Wiktionary Translations for meesteren: