Summary
Dutch to Spanish: more detail...
- mopperen:
-
Wiktionary:
- mopperen → protestar, refunfuñar
- mopperen → refunfuñar, gruñir, quejarse, rezongar
Dutch
Detailed Translations for mopper from Dutch to Spanish
mopperen:
Conjugations for mopperen:
o.t.t.
- mopper
- moppert
- moppert
- mopperen
- mopperen
- mopperen
o.v.t.
- mopperde
- mopperde
- mopperde
- mopperden
- mopperden
- mopperden
v.t.t.
- heb gemopperd
- hebt gemopperd
- heeft gemopperd
- hebben gemopperd
- hebben gemopperd
- hebben gemopperd
v.v.t.
- had gemopperd
- had gemopperd
- had gemopperd
- hadden gemopperd
- hadden gemopperd
- hadden gemopperd
o.t.t.t.
- zal mopperen
- zult mopperen
- zal mopperen
- zullen mopperen
- zullen mopperen
- zullen mopperen
o.v.t.t.
- zou mopperen
- zou mopperen
- zou mopperen
- zouden mopperen
- zouden mopperen
- zouden mopperen
diversen
- mopper!
- moppert!
- gemopperd
- mopperend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for mopperen:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| gruñir | brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen | foeteren; grauwen; grommen; kankeren; klagen; knorren; knorrend geluid maken; misnoegen uiten; morren; murmeren; ontevreden mompelen; op vuur pruttelen; over iets mopperen; pruttelen; ronken; sakkeren; smoren; snauwen; snorren; stoffen; sudderen; uitbrander geven; zagen; zemelen; zeuren |
| refunfuñar por una cosa | brommen; kankeren; klagen; mopperen; morren; over iets mopperen; pruttelen |
Related Definitions for "mopperen":
Wiktionary Translations for mopperen:
mopperen
Cross Translation:
verb
-
onvrede uiten
- mopperen → protestar; refunfuñar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mopperen | → refunfuñar; gruñir | ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern |
| • mopperen | → quejarse | ↔ grommeler — Murmurer entre ses dents quand on est fâché |
| • mopperen | → refunfuñar | ↔ ronchonner — (familier, fr) Lyonnais|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment. |
| • mopperen | → refunfuñar; rezongar | ↔ râler — Faire en respirer un bruit rauque causé par l’embarras des bronches. Il se dit particulièrement des agonisants. |