Summary
Dutch to Spanish: more detail...
- niettemin:
-
Wiktionary:
- niettemin → no obstante, aun asi
- niettemin → no obstante, sin embargo, a pesar de, sin embargo, aún así
Dutch
Detailed Translations for niettemin from Dutch to Spanish
niettemin:
-
niettemin (doch; echter; maar; nochtans)
pero; sin embargo; a pesar de todo; no obstante-
pero adj
-
sin embargo adj
-
a pesar de todo adj
-
no obstante adj
-
-
niettemin (desondanks; toch; evenwel; nochtans)
Translation Matrix for niettemin:
| Other | Related Translations | Other Translations |
| no obstante | doch; in weerwil van; niettegenstaande; ondanks | |
| pero | doch | |
| sin embargo | doch | |
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| a pesar de ello | desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch | desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch |
| a pesar de todo | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | desalniettemin; desondanks; evengoed; immers; niettegenstaande; toch |
| con todo | desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; toch | desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch |
| no obstante | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | echter; immers; maar; voorwaar |
| pero | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | echter; maar |
| sin embargo | desondanks; doch; echter; evenwel; maar; niettemin; nochtans; toch | desalniettemin; desondanks; echter; evengoed; immers; maar; niettegenstaande; toch |
Wiktionary Translations for niettemin:
niettemin
Cross Translation:
adverb
-
duidt een tegenstelling aan
- niettemin → no obstante; aun asi
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • niettemin | → no obstante; sin embargo | ↔ nevertheless — in spite of what preceded |
| • niettemin | → no obstante; sin embargo | ↔ nonetheless — nevertheless |
| • niettemin | → a pesar de; no obstante | ↔ trotz — mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz |
| • niettemin | → sin embargo, aún así | ↔ toutefois — Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant |