Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate opgetrokken

Translate opgetrokken from Dutch to Spanish

Summary
Dutch to Spanish:   more detail...
  1. opgetrokken:
  2. optrekken:
  3. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for opgetrokken from Dutch to Spanish

opgetrokken:

opgetrokken adj

  1. opgetrokken (helder geworden; verhelderd; opgehelderd)
    aliviado; aclarado; explicado; aligerado; esclarecido; elucidado

Translation Matrix for opgetrokken:

NounRelated TranslationsOther Translations
aclarado spoeling
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aclarado helder geworden; opgehelderd; opgetrokken; verhelderd belicht; beschenen; bijgelicht; opgehelderd; opgeklaard; toegelicht; uitgelegd; verhelderd; verlicht
aligerado helder geworden; opgehelderd; opgetrokken; verhelderd belicht; beschenen; bijgelicht; verhelderd; verlicht
aliviado helder geworden; opgehelderd; opgetrokken; verhelderd belicht; beschenen; bijgelicht; opgelucht; verhelderd; verlicht
elucidado helder geworden; opgehelderd; opgetrokken; verhelderd belicht; beschenen; bijgelicht; opgehelderd; toegelicht; uitgelegd; verduidelijkt; verhelderd; verklaard; verlicht
esclarecido helder geworden; opgehelderd; opgetrokken; verhelderd belicht; beschenen; bijgelicht; verhelderd; verlicht
explicado helder geworden; opgehelderd; opgetrokken; verhelderd belicht; beschenen; bijgelicht; opgehelderd; verduidelijkt; verhelderd; verklaard; verlicht

opgetrokken form of optrekken:

optrekken verb (trek op, trekt op, trok op, trokken op, opgetrokken)

  1. optrekken (overeindzetten; oprichten)
    erigir; establecer; erguir; incorporar
  2. optrekken (omgaan)
    llevarse con; tratar a; tener trato con

Conjugations for optrekken:

o.t.t.
  1. trek op
  2. trekt op
  3. trekt op
  4. trekken op
  5. trekken op
  6. trekken op
o.v.t.
  1. trok op
  2. trok op
  3. trok op
  4. trokken op
  5. trokken op
  6. trokken op
v.t.t.
  1. ben opgetrokken
  2. bent opgetrokken
  3. is opgetrokken
  4. zijn opgetrokken
  5. zijn opgetrokken
  6. zijn opgetrokken
v.v.t.
  1. was opgetrokken
  2. was opgetrokken
  3. was opgetrokken
  4. waren opgetrokken
  5. waren opgetrokken
  6. waren opgetrokken
o.t.t.t.
  1. zal optrekken
  2. zult optrekken
  3. zal optrekken
  4. zullen optrekken
  5. zullen optrekken
  6. zullen optrekken
o.v.t.t.
  1. zou optrekken
  2. zou optrekken
  3. zou optrekken
  4. zouden optrekken
  5. zouden optrekken
  6. zouden optrekken
diversen
  1. trek op!
  2. trekt op!
  5. opgetrokken
  6. optrekkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

optrekken [znw.] noun

  1. optrekken (accelereren; versnellen)
    la aceleración

Translation Matrix for optrekken:

NounRelated TranslationsOther Translations
aceleración accelereren; optrekken; versnellen acceleratie; bespoediging; stroomversnelling; verhaasting; versnelling
incorporar bijvoegen; toevoegen
VerbRelated TranslationsOther Translations
erguir oprichten; optrekken; overeindzetten bouwen; construeren
erigir oprichten; optrekken; overeindzetten arrangeren; bouwen; construeren; iets op touw zetten; omhooggooien; opgooien; opwerpen; regelen
establecer oprichten; optrekken; overeindzetten aanstellen; arrangeren; benoemen; bepalen; bouwen; construeren; determineren; iets op touw zetten; initiëren; inrichten; installeren; instellen; invoeren; koloniseren; op gang brengen; oprichten; plaats toekennen; plaatsen; regelen; settelen; stichten; vaststellen; vestigen
incorporar oprichten; optrekken; overeindzetten absorberen; annexeren; incorporeren; inlijven; opnemen; opnemen in groter geheel; opslorpen; opslurpen; overnemen
llevarse con omgaan; optrekken
tener trato con omgaan; optrekken iets aankunnen; managen; omgang hebben met
tratar a omgaan; optrekken

Related Definitions for "optrekken":

  1. bouwen1
    • het gebouw was opgetrokken uit klei1
  2. met hem omgaan1
    • wij zijn vroeger veel met elkaar opgetrokken1
  3. sneller gaan rijden1
    • toen ik naast hem ging rijden, trok de auto op1

Wiktionary Translations for optrekken:

Cross Translation:
FromToVia
• optrekken → burlarse; burla ↔ sneer — raise a corner of the upper lip slightly in scorn







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0272 seconds
Page rendered in 1.0 seconds