Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate roemen

Translate roemen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

roemen:
- elogiar; ponderar
- enaltecer; glorificar; alabar
roem:
- fama; reputación; popularidad
Wiktionary:
- roemen → glorificar
- roem → gloria, prestigio, mérito, fama, conocimientos, celebridad, reputación

Dutch

Detailed Translations for roemen from Dutch to Spanish

roemen:

roemen verb (roem, roemt, roemde, roemden, geroemd)

roemen (zich lovend uitlaten; loven; prijzen; vereren)
elogiar; ponderar
- elogiar verb
- ponderar verb

Conjugations for roemen:

o.t.t.

roem
roemt
roemt
roemen
roemen
roemen

o.v.t.

roemde
roemde
roemde
roemden
roemden
roemden

v.t.t.

ben geroemd
bent geroemd
is geroemd
zijn geroemd
zijn geroemd
zijn geroemd

v.v.t.

was geroemd
was geroemd
was geroemd
waren geroemd
waren geroemd
waren geroemd

o.t.t.t.

zal roemen
zult roemen
zal roemen
zullen roemen
zullen roemen
zullen roemen

o.v.t.t.

zou roemen
zou roemen
zou roemen
zouden roemen
zouden roemen
zouden roemen

diversen

roem!
roemt!
geroemd
roemend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

roemen [znw.] noun

roemen (verheerlijken; prijzen)
el enaltecer; el glorificar; el alabar
- enaltecer [el ~] noun
- glorificar [el ~] noun
- alabar [el ~] noun

Translation Matrix for roemen:

Noun	Related Translations	Other Translations
alabar	prijzen; roemen; verheerlijken
enaltecer	prijzen; roemen; verheerlijken
glorificar	prijzen; roemen; verheerlijken
Verb	Related Translations	Other Translations
alabar		de hemel in prijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; lofprijzen; ophemelen
elogiar	loven; prijzen; roemen; vereren; zich lovend uitlaten	de hemel in prijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; lofprijzen; ophemelen
enaltecer		aanbidden; adoreren; met een roze bril bezien; romantiseren; verafgoden; verheerlijken
glorificar		aanbidden; achten; adoreren; de hemel in prijzen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; lofprijzen; met een roze bril bezien; ophemelen; respecteren; romantiseren; verafgoden; verheerlijken
ponderar	loven; prijzen; roemen; vereren; zich lovend uitlaten	eerbied bewijzen; eren; lofprijzen

Related Words for "roemen":

roem

Wiktionary Translations for roemen:

Cross Translation:

From	To	Via
• roemen	→ glorificar	↔ glorifier — honorer, célébrer par de grandes louanges.

roem:

roem [de ~ (m)] noun

de roem
la fama; la reputación; la popularidad
- fama [la ~] noun
- reputación [la ~] noun
- popularidad [la ~] noun

Translation Matrix for roem:

Noun	Related Translations	Other Translations
fama	roem	befaamdheid; bekendheid; beroemdheid; reputatie; vermaardheid
popularidad	roem	befaamdheid; bekendheid; beroemdheid; in de mode zijn; naamsbekendheid; populariteit; reputatie
reputación	roem	aanzien; achtbaarheid; achting; befaamdheid; bekendheid; beroemdheid; faam; naam; niveau; prestige; reputatie; roep; status

Related Words for "roem":

roemen

Wiktionary Translations for roem:

Cross Translation:

From	To	Via
• roem	→ gloria	↔ Ruhm — hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung
• roem	→ prestigio; mérito; gloria; fama	↔ gloire — La renommée brillante, universelle et durable, l’éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirer à quelqu’un.
• roem	→ fama; conocimientos; celebridad	↔ renommée — renom, réputation.
• roem	→ reputación	↔ réputation — opinion bonne ou mauvaise au sujet d'une personne ou d’une chose.