Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate ruigheid

Translate ruigheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

ruigheid:
- intemperie; aspereza; rugosidad; destemplanza del tiempo
ruig:
- peludo; velludo; cubierto de pelo; inhóspito; indómito; tosco; rudo
Wiktionary:
- ruig → inclemente, áspero, filudo, escabroso, velludo, barboso, crudo, basto, tosco, velloso, peludo, rústico, campestre

Dutch

Detailed Translations for ruigheid from Dutch to Spanish

ruigheid:

ruigheid [de ~ (v)] noun

de ruigheid
la intemperie; la aspereza; la rugosidad; la destemplanza del tiempo
- intemperie [la ~] noun
- aspereza [la ~] noun
- rugosidad [la ~] noun
- destemplanza del tiempo [la ~] noun

Translation Matrix for ruigheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
aspereza	ruigheid	barsheid; bitsheid; bitsigheid; felheid; grofheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kattigheid; kracht; puntig zijn; puntigheid; ruw van makelij; scherpheid; scherpte; snibbigheid; spitsheid; vinnigheid
destemplanza del tiempo	ruigheid	guurheid
intemperie	ruigheid	guurheid
rugosidad	ruigheid	borsteligheid; grofheid; hobbeligheid; oneffenheid; ruw van makelij; ruwheid

Related Words for "ruigheid":

ruig

ruigheid form of ruig:

ruig adj

ruig (behaard; harig)
peludo; velludo; cubierto de pelo
- peludo adj
- velludo adj
- cubierto de pelo adj
ruig (onherbergzaam; steriel; ongastvrij; kaal)
inhóspito
- inhóspito adj
ruig (ongetemd; wild; ruw; woest)
indómito; tosco; rudo
- indómito adj
- tosco adj
- rudo adj

Translation Matrix for ruig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
cubierto de pelo	behaard; harig; ruig
indómito	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	onbedwingbaar; ontembaar; vrijgevochten
inhóspito	kaal; ongastvrij; onherbergzaam; ruig; steriel	bitter teleurgesteld; onbewoonbaar; verbitterd
peludo	behaard; harig; ruig	harige
rudo	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	bitter teleurgesteld; boos; chagrijnig; felle; furieus; grof; guur; kil; knorrig; korzelig; kwaad; laag-bij-de-grond; lomp; nijdig; nors; nurks; onderdrukt; opgekropt; plat; platvloers; razend; schofterig; schunnig; spinnijdig; toornig; verbeten; verbitterd; verkropt; vertoornd; vunzig; woest; ziedend
tosco	ongetemd; ruig; ruw; wild; woest	aanmatigend; barbaars; beestachtig; bruut; dorps; gebrekkig; grof; grofgebouwd; inhumaan; knullig; krukkig; lomp; monsterlijk; onbeholpen; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; onhandig; onmenselijk; respectloos; ruw; schofterig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; uilachtig; wreed
velludo	behaard; harig; ruig

Related Words for "ruig":

ruigheid, ruiger, ruigere, ruigst, ruigste, ruige

Wiktionary Translations for ruig:

Cross Translation:

From	To	Via
• ruig	→ inclemente	↔ inclement — stormy
• ruig	→ áspero	↔ rough — not smooth
• ruig	→ filudo; escabroso	↔ rugged — broken into sharp points
• ruig	→ velludo; barboso	↔ rugged — rough with bristles
• ruig	→ crudo; basto; tosco	↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• ruig	→ velloso; peludo	↔ poilu — velu
• ruig	→ crudo; basto; tosco; rústico; campestre	↔ rustique — Translations
• ruig	→ velloso; peludo	↔ velu — anatomie\|fr Qui est couvert de poils. — note Il ne se dit ni par rapport aux cheveux, ni par rapport à la barbe.