Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate strafheid

Translate strafheid from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

strafheid:
- inflexibilidad
straf:
- encarcelamiento; pena de prisión; prisión; carcelería; sanción; castigo
- fuerte
Wiktionary:
- strafheid → austeridad
- straf → pena, penitencia, castigo
- straf → fuerte, castigo, sentencia, punición, condena, pena, agrio, austero, afán, dolor, inclemente, severo, adusto

Dutch

Detailed Translations for strafheid from Dutch to Spanish

strafheid:

strafheid [znw.] noun

strafheid (starheid; stijfheid; stugheid; stuursheid)
la inflexibilidad
- inflexibilidad [la ~] noun

Translation Matrix for strafheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
inflexibilidad	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid	bokkigheid; harkerigheid; houterigheid; onbuigzaamheid; onvermurwbaarheid; onverzettelijkheid; onwrikbaarheid; starheid; stijfte

Related Words for "strafheid":

straf

Wiktionary Translations for strafheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• strafheid	→ austeridad	↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.

strafheid form of straf:

straf [de ~] noun

de straf (gevangenisstraf; hechtenis; boete; celstraf)
el encarcelamiento; la pena de prisión; la prisión; la carcelería
- encarcelamiento [el ~] noun
- pena de prisión [la ~] noun
- prisión [la ~] noun
- carcelería [la ~] noun
de straf (bestraffing; kastijding; tuchtiging)
la sanción; el castigo
- sanción [la ~] noun
- castigo [el ~] noun

straf adj

straf (pittig)
fuerte
- fuerte adj

Translation Matrix for straf:

Noun	Related Translations	Other Translations
carcelería	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf
castigo	bestraffing; kastijding; straf; tuchtiging	afstraffing; strafmiddel; strafmiddelen
encarcelamiento	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	detentie; gevangen zetten; gevangenhouding; gevangenisstraf; hechtenis; internering; opsluiting; tuchthuisstraf; vrijheidsstraf
fuerte		citadel; deurslot; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot; sterke kant; sterke zijde
pena de prisión	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	celstraf; detentie; gevangenisstraf; internering; tuchthuisstraf; vrijheidsstraf
prisión	boete; celstraf; gevangenisstraf; hechtenis; straf	bajes; bak; detentie; doos; gevangenhouding; gevangenis; gevangenname; gevangenschap; hechtenis; huis van bewaring; inhechtenisneming; internering; inverzekeringstelling; kattenbak; lik; nor; opgesloten zijn; opsluiting; petoet; poezenbak; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats; tuchthuis; vrijheidsberoving
sanción	bestraffing; kastijding; straf; tuchtiging	afstraffing; akkoord; boete; fiat; goedkeuring; goedvinden; penalty; permissie; sanctie; toestemming
Modifier	Related Translations	Other Translations
fuerte	pittig; straf	bitter teleurgesteld; blijvend; breed; dapper; degelijke; doordringend; duurzaam; duurzame; felle; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; grimmig; hard; hardop; heldhaftig; heroïsch; hoog; indringend; intens; intensief; keihard; kloek; krachtig; luid; massief; met een krachtige uitwerking; met hoge snelheid; moedig; moreel sterk; onderdrukt; onverschrokken; opgekropt; potig; robuust; schel; schel klinkend; scherp; schril; snerpend; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stout; stoutmoedig; struis; uit de kluiten gewassen; verbeten; verbitterd; verkropt; zwaar; zwaargebouwd

Related Words for "straf":

strafheid, straffen, strafje

Related Definitions for "straf":

vervelende maatregel omdat je iets deed wat niet mocht¹
- het kind moest voor straf om zeven uur naar bed¹

Wiktionary Translations for straf:

straf

noun

maatregel of behandeling ter vergelding van een misdaad of overtreding
- straf → pena; penitencia; castigo

Cross Translation:

From	To	Via
• straf	→ fuerte	↔ hard — of drink: strong
• straf	→ castigo	↔ penalty — punishment for violating rules of procedure
• straf	→ castigo	↔ punishment — penalty for wrongdoing
• straf	→ sentencia; punición; condena; pena	↔ sentence — punishment imposed on a person convicted of a crime
• straf	→ agrio	↔ sharp — having an intense, acrid flavour
• straf	→ austero	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• straf	→ castigo; afán; dolor	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• straf	→ fuerte	↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir.
• straf	→ castigo; punición	↔ punition — action de punir.
• straf	→ inclemente; severo; adusto	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

¹Muiswerk Woordenboek