Home ->Dictionaries ->Dutch/Spanish ->Translate voorgevallen

Translate voorgevallen from Dutch to Spanish

Summary

Dutch to Spanish: more detail...

voorgevallen:
- pasado; ocurrido; acontecido; sucedido
voorvallen:
- pasar; efectuarse; acontecer; suceder; ocurrir
- los acontecimientos
Wiktionary:
- voorvallen → occur, acaecer, pasar, suceder, ocurrir
- voorvallen → llegar, conseguir, ocurrir, tener éxito, acertar, lograr, acontecer

Dutch

Detailed Translations for voorgevallen from Dutch to Spanish

voorgevallen:

voorgevallen adj

voorgevallen
pasado; ocurrido; acontecido; sucedido
- pasado adj
- ocurrido adj
- acontecido adj
- sucedido adj

Translation Matrix for voorgevallen:

Noun	Related Translations	Other Translations
pasado		verleden
Modifier	Related Translations	Other Translations
acontecido	voorgevallen
ocurrido	voorgevallen	overkomen; overvallen
pasado	voorgevallen	af; afgedaan; afgelopen; armoedig; beëindigd; binnengevallen; doorgegeven; eerder; flodderig; gereed; geëindigd; haveloos; ingehaald; klaar; langsgekomen; over; overschreden; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; uit; verder gegeven; verleden; verlopen; verstreken; vervallen; voltooid; voorbij; voorbij gestreefd; voordien; voorheen; vorig; vroeger
sucedido	voorgevallen

voorgevallen form of voorvallen:

voorvallen verb (val voor, valt voor, viel voor, vielen voor, voorgevallen)

voorvallen (gebeuren; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren)
pasar; efectuarse; acontecer; suceder; ocurrir
- pasar verb
- efectuarse verb
- acontecer verb
- suceder verb
- ocurrir verb

Conjugations for voorvallen:

o.t.t.

val voor
valt voor
valt voor
vallen voor
vallen voor
vallen voor

o.v.t.

viel voor
viel voor
viel voor
vielen voor
vielen voor
vielen voor

v.t.t.

ben voorgevallen
bent voorgevallen
is voorgevallen
zijn voorgevallen
zijn voorgevallen
zijn voorgevallen

v.v.t.

was voorgevallen
was voorgevallen
was voorgevallen
waren voorgevallen
waren voorgevallen
waren voorgevallen

o.t.t.t.

zal voorvallen
zult voorvallen
zal voorvallen
zullen voorvallen
zullen voorvallen
zullen voorvallen

o.v.t.t.

zou voorvallen
zou voorvallen
zou voorvallen
zouden voorvallen
zouden voorvallen
zouden voorvallen

diversen

val voor!
valt voor!
voorgevallen
voorvallend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

voorvallen [de ~] noun, plural

de voorvallen (incidenten; gebeurtenissen)
el los acontecimientos
- los acontecimientos [el ~] noun

Translation Matrix for voorvallen:

Noun	Related Translations	Other Translations
los acontecimientos	gebeurtenissen; incidenten; voorvallen
suceder		plaatsvinden
Verb	Related Translations	Other Translations
acontecer	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	aan het licht komen; gebeuren; geschieden; ontspinnen; oprijzen; plaats hebben; plaats vinden; plaatshebben; rijzen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen; voorkomen; zich voordoen
efectuarse	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	ontspinnen; oprijzen; rijzen; zich voltrekken
ocurrir	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	aan het licht komen; gebeuren; geschieden; ontspinnen; oprijzen; overkomen; plaats hebben; plaats vinden; rijzen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen; voorkomen; zich voordoen
pasar	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	aankomen; achteruitgaan; aflopen; afsluiten; bezoeken; bezwijken; dichtdoen; doodgaan; doorgeven; doorhalen; doorkomen; doorspelen; doorvertellen; erdoor komen; gebeuren; geld overmaken; geschieden; iemand opzoeken; inhalen; instorten; kapotgaan; langsgaan; langskomen; omkomen; op visite gaan; oprijzen; overboeken; overgaan; overheen gaan; overheen trekken; overkomen; overlijden; overschrijden; overschrijven; overzenden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; rijzen; rondbrieven; rondvertellen; sluiten; snel bewegen; sterven; tenondergaan; teruggaan; toedoen; toegaan; toemaken; vergaan; verlopen; verrotten; verstrijken; verteren; vervallen; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijlopen; voorbijrijden; wegrotten; zinken
suceder	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	afsluiten; dichtdoen; gebeuren; gehoorzamen; gevolg geven aan; luisteren; navolgen; ontspinnen; oprijzen; opvolgen; overkomen; plaats hebben; plaatshebben; rijzen; sluiten; toedoen; toemaken; volgen; voorkomen; zich voordoen

Related Words for "voorvallen":

voorval

Wiktionary Translations for voorvallen:

voorvallen

verb

(ergatief) bij verrassing of ongeluk gebeuren
- voorvallen → occur; acaecer; pasar; suceder; ocurrir

Cross Translation:

From	To	Via
• voorvallen	→ llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.