Drukte: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

drukte:
- bousculade; foule; animation; affluence; poussée; cohue; multitude de personnes; tumulte; masse; affairement; presse; activité; tracas; esbroufe; chichis; tapage; rumeur; tam-tam; vacarme; brouhaha; embarras; tintouin; pagaille; remue-ménage; cérémonie; foule d'occupations; effervescence; émoi; charivari; chahut; vivacité; mobilité
drukken:
- appuyer; presser; faire pression; peser; serrer
- action d'imprimer
Wiktionary:
- drukte → vigueur
- drukte → tapage, tumulte, brouhaha, chahut, bordel, essaim
- drukken → imprimer, presser, serrer
- drukken → presser, appuyer, imprimer, comprimer, tasser, serrer

Dutch

Detailed Translations for drukte from Dutch to French

drukte:

drukte [de ~ (v)] noun

de drukte (toeloop; toevloed; gedrang)
la bousculade; la foule; l'animation; l'affluence; la poussée; la cohue
- bousculade [la ~] noun
- foule [la ~] noun
- animation [la ~] noun
- affluence [la ~] noun
- poussée [la ~] noun
- cohue [la ~] noun
de drukte (grote menigte; veel mensen; toeloop)
la multitude de personnes; le tumulte; la masse; la bousculade; la foule; l'affairement; la presse; l'activité; l'affluence; la cohue
- multitude de personnes [la ~] noun
- tumulte [le ~] noun
- masse [la ~] noun
- bousculade [la ~] noun
- foule [la ~] noun
- affairement [le ~] noun
- presse [la ~] noun
- activité [la ~] noun
- affluence [la ~] noun
- cohue [la ~] noun
de drukte (krakeel; heisa)
le tracas
- tracas [le ~] noun
de drukte (kouwe drukte)
l'esbroufe; le chichis
- esbroufe [la ~] noun
- chichis [le ~] noun
de drukte (kouwe drukte; ophef; rumoer)
le tapage; la rumeur; le tam-tam; le vacarme; le brouhaha; le tumulte; le chichis
- tapage [le ~] noun
- rumeur [la ~] noun
- tam-tam [le ~] noun
- vacarme [le ~] noun
- brouhaha [le ~] noun
- tumulte [le ~] noun
- chichis [le ~] noun
de drukte (gedoe; omhaal)
l'embarras; le tintouin; la pagaille; le remue-ménage; la cérémonie; la foule d'occupations
- embarras [la ~] noun
- tintouin [le ~] noun
- pagaille [la ~] noun
- remue-ménage [le ~] noun
- cérémonie [la ~] noun
- foule d'occupations [la ~] noun
de drukte (teveel aan bezigheden)
la foule d'occupations
- foule d'occupations [la ~] noun
de drukte (tumult; pandemonium; opschudding; heksenketel; beroering; leven; lawaai; rumoer; geraas; heibel)
l'effervescence; l'émoi; le tumulte; le charivari; le chahut; la presse; la bousculade; le vacarme; la cohue
- effervescence [la ~] noun
- émoi [le ~] noun
- tumulte [le ~] noun
- charivari [le ~] noun
- chahut [le ~] noun
- presse [la ~] noun
- bousculade [la ~] noun
- vacarme [le ~] noun
- cohue [la ~] noun
de drukte (levendigheid; vrolijkheid; opgewektheid)
la vivacité; la mobilité
- vivacité [la ~] noun
- mobilité [la ~] noun

Translation Matrix for drukte:

Noun	Related Translations	Other Translations
activité	drukte; grote menigte; toeloop; veel mensen	Windows Workflow Foundation-activiteit; activiteit; arbeid; arbeidzaamheid; bedrijvigheid; beroep; bezigheid; functionaliteit; prestatie; roerigheid; vak; verrichting; werk; werkstroomactiviteit; werkzaamheid; zakelijke activiteit
affairement	drukte; grote menigte; toeloop; veel mensen	activiteit; arbeid; bedrijvigheid; bezigheid; roerigheid; werkzaamheid
affluence	drukte; gedrang; grote menigte; toeloop; toevloed; veel mensen	drom; het toestromen; het toevloeien; massa; menigte; mensenmassa; oploopje; samenkomst; toeloop; troep; volksmenigte
animation	drukte; gedrang; toeloop; toevloed	agitatie; animatie; beroering; bevlogenheid; bezieling; enthousiasme; geestdrift; gewoel; kalmte; levendigheid; ongedurigheid; onrust; stilheid; stilte
bousculade	beroering; drukte; gedrang; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; toevloed; tumult; veel mensen	hectiek
brouhaha	drukte; kouwe drukte; ophef; rumoer	gebrom; geluid; gemurmel; geroezemoes; herrie; kabaal; lawaai; leven; rumoer; spektakel
chahut	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	bende; gedruis; herrie; kabaal; lawaai; leven; opstootje; ordeverstoring; puinhoop; puinzooi; rel; rommel; rotzooi; rumoer; spektakel; troep; tumult; zooi; zootje
charivari	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	schandaaltje
chichis	drukte; kouwe drukte; ophef; rumoer	franje; geluid; poespas; rumoer
cohue	beroering; drukte; gedrang; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; toevloed; tumult; veel mensen	gedruis; groep mensen; hectiek; massa; menigte; rumoer; tumult
cérémonie	drukte; gedoe; omhaal	beleefdheidsbetuiging; ceremonie; feest; feestelijkheid; festiviteit; omhaal; optocht; plechtige optocht; plechtigheid; plichtpleging; prijsuitreiking; processie; staatsie; stoet; viering
effervescence	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	agitatie; beroering; gebruis; gewoel; gisting; het bruisen; ongedurigheid; onrust
embarras	drukte; gedoe; omhaal	bedeesdheid; beschaamdheid; ergernis; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; hinder; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; obstructie; ongemak; ongerief; overlast; penarie; probleem; problemen; rompslomp; schaamte; schaamtegevoel; schroom; schuwheid; sores; timiditeit; veel gedoe; verlegenheid; verstopping in het lichaam; zorgen
esbroufe	drukte; kouwe drukte
foule	drukte; gedrang; grote menigte; toeloop; toevloed; veel mensen	bende; berg; boel; broeden; drom; geboefte; gebroed; gepeupel; gespuis; grauw; groep mensen; heleboel; hoop; horde; kluit; kudde; massa; menigte; mensenmassa; plebs; rapaille; schaar; schare; schorriemorrie; troep; tuig; uitschot; volksmenigte
foule d'occupations	drukte; gedoe; omhaal; teveel aan bezigheden
masse	drukte; grote menigte; toeloop; veel mensen	accumulatie; bende; berg; boel; breekhamers; drom; gewicht; groep mensen; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; horde; klont; klonter; kluit; kudde; massa; menigte; mensenmassa; meute; mokers; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; oploopje; overvloed; samenkomst; schaar; schare; stapel; toeloop; troep; voorhamers; zwaarte
mobilité	drukte; levendigheid; opgewektheid; vrolijkheid	beweegbaarheid; beweeglijkheid; draagbaarheid; kunnen bewegen; levendigheid; losheid; ongedurigheid; verplaatsbaarheid
multitude de personnes	drukte; grote menigte; toeloop; veel mensen
pagaille	drukte; gedoe; omhaal	bende; broddelwerk; chaos; doolhof; geflikflooi; geklodder; gemekker; gerotzooi; gezanik; gezeur; heksenketel; keet; kladwerk; knoeiboel; knoeiwerk; knutselwerk; labyrint; prutswerk; puinhoop; puinzooi; regelloosheid; rommel; rommelig gedoe; rommelzooi; rotzooi; soepzootje; troep; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warhoop; warnet; warwinkel; zooi; zooitje; zootje
poussée	drukte; gedrang; toeloop; toevloed	aandrang; aandrift; aandrijfkracht; aandrijving; ambitie; daadkracht; drang; drijfkracht; duw; duwtje; dynamiek; eerzucht; energie; esprit; fut; geduw; impuls; kracht; momentum; motor; por; prikkel; puf; stimulans; stoot; stootje; stuwkracht; voortstuwing; werklust; zet
presse	beroering; drukte; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; tumult; veel mensen	drukpers; krantenpers; pers
remue-ménage	drukte; gedoe; omhaal	rompslomp; veel gedoe
rumeur	drukte; kouwe drukte; ophef; rumoer	achterklap; gebrom; gedruis; geluid; gemurmel; geroddel; geroezemoes; kwaadsprekerij; laster; lastering; lasterpraatje; roddel; roddelpraat; rumoer; tumult; zwartmaken
tam-tam	drukte; kouwe drukte; ophef; rumoer	geluid; rumoer; stampei; tamtam
tapage	drukte; kouwe drukte; ophef; rumoer	bekloppen; betikken; bonk; bonkend geluid; gedruis; geluid; herrie; kabaal; lawaai; leven; luidruchtigheid; rumoer; spektakel; stampei; tamtam; tumult
tintouin	drukte; gedoe; omhaal	gedonderjaag; geravot; gestoei; heisa; stoeierij; stoeipartij; toestand
tracas	drukte; heisa; krakeel	beslommering; conditie; gepeins; gepieker; geprakkizeer; rompslomp; staat; toestand
tumulte	beroering; drukte; geraas; grote menigte; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; ophef; opschudding; pandemonium; rumoer; toeloop; tumult; veel mensen	agitatie; beroering; gebrul; gebulder; gedruis; geharrewar; gekrijs; geluid; geschreeuw; gewoel; herrie; kabaal; lawaai; leven; ongedurigheid; onrust; oproer; opschudding; opstand; opstootje; opzien; rel; rumoer; sensatie; spektakel; tumult; verwarring; volksoproer; vuistgevecht
vacarme	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; kouwe drukte; lawaai; leven; ophef; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	gebrom; gebrul; gebulder; gedruis; gejoel; gejubel; gekrijs; geluid; gemurmel; geroezemoes; geschreeuw; herrie; kabaal; lawaai; leven; misbaar; rumoer; spektakel; tumult
vivacité	drukte; levendigheid; opgewektheid; vrolijkheid	beweeglijkheid; dartelheid; kittigheid; levendigheid; speelsheid; vlugheid; wakker zijn
émoi	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult	agitatie; beroering; gewoel; ongedurigheid; onrust; opschudding; opzien; rep; sensatie; verwarring
Modifier	Related Translations	Other Translations
effervescence		hard; hardop; luid

Wiktionary Translations for drukte:

drukte

noun

Force ; plénitude ; énergie ; fougue.
- vigueur → animo; bedrijvigheid; drukte; opgewektheid; tierigheid; vertier; forsheid; stevigheid; stoerheid; welgedaanheid; sterkte

Cross Translation:

From	To	Via
• drukte	→ tapage; tumulte; brouhaha; chahut; bordel	↔ hoo-ha — a fuss, commotion, uproar
• drukte	→ essaim	↔ throng — group of people

drukte form of drukken:

drukken verb (druk, drukt, drukte, drukten, gedrukt)

drukken (knellen)
appuyer; presser; faire pression; peser; serrer
- appuyer verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, appuient, appuyais, appuyait, appuyions, appuyiez, appuyaient, appuyai, appuyas, appuya, appuyâmes, appuyâtes, appuyèrent, appuierai, appuieras, appuiera, appuierons, appuierez, appuieront)
- presser verb (presse, presses, pressons, pressez, pressent, pressais, pressait, pressions, pressiez, pressaient, pressai, pressas, pressa, pressâmes, pressâtes, pressèrent, presserai, presseras, pressera, presserons, presserez, presseront)
- faire pression verb
- peser verb (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
- serrer verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)

Conjugations for drukken:

o.t.t.

druk
drukt
drukt
drukken
drukken
drukken

o.v.t.

drukte
drukte
drukte
drukten
drukten
drukten

v.t.t.

heb gedrukt
hebt gedrukt
heeft gedrukt
hebben gedrukt
hebben gedrukt
hebben gedrukt

v.v.t.

had gedrukt
had gedrukt
had gedrukt
hadden gedrukt
hadden gedrukt
hadden gedrukt

o.t.t.t.

zal drukken
zult drukken
zal drukken
zullen drukken
zullen drukken
zullen drukken

o.v.t.t.

zou drukken
zou drukken
zou drukken
zouden drukken
zouden drukken
zouden drukken

diversen

druk!
drukt!
gedrukt
drukkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

drukken [het ~] noun

het drukken (afdrukken)
l'action d'imprimer
- action d'imprimer [la ~] noun

Translation Matrix for drukken:

Noun	Related Translations	Other Translations
action d'imprimer	afdrukken; drukken
serrer		aanschroeven; vastschroeven
Verb	Related Translations	Other Translations
appuyer	drukken; knellen	aanbevelen; aanraden; baseren; bemoedigen; bijvallen; coöpereren; dragen; funderen; iemand recommanderen; indrukken; induwen; instemmen; meewerken; nomineren; ondersteunen; opbeuren; rugsteunen; schoren; schragen; steunen; steunen op; stutten; tikken op; troosten; vertroosten; voordragen
faire pression	drukken; knellen
peser	drukken; knellen	afwegen; beraden; beschouwen; consideren; iets overwegen; met zorg wegen; overdenken; overwegen; uitwegen; wegen
presser	drukken; knellen	aandringen; aandrukken; aanhouden; aanjagen; aanpoten; aansporen; aanzetten; accelereren; bespoedigen; comprimeren; dichtknijpen; haast maken; haasten; ijlen; inpersen; jachten; jagen; jakkeren; klemmen; knellen; leegknijpen; omklemmen; omwoelen; op iets aandringen; opdrijven; ophitsen; opjagen; opjutten; oppersen; overhaasten; persen; porren; reppen; samendrukken; samenpersen; spoeden; strak zitten; tot spoed aanzetten; uitdrukken; uitknijpen; uitpersen; vastdrukken; vastknijpen; verhaasten; versnellen; voortjagen; voortmaken; zich spoeden
serrer	drukken; knellen	aandraaien; aandrukken; aanschroeven; aantrekken; comprimeren; dichtdraaien; dichtknijpen; dichtschroeven; dichttrekken; door draaien vastmaken; klemmen; klemzetten; knellen; knuffelen; liefkozen; met gespannen voorwerp omsluiten; omklemmen; omspannen; oprekken; overspannen; rekken; samendrukken; samenpersen; schroeven; strak zitten; vastdraaien; vastdrukken; vasthouden; vastklemmen; vastknellen; vastknijpen; vastschroeven
-	poepen

Related Words for "drukken":

druk

Synonyms for "drukken":

poepen

Related Definitions for "drukken":

er (met kracht) op duwen¹
- Milo drukt op de knop¹
er een of meer exemplaren van maken¹
- het boek wordt gedrukt¹
niet doen wat je moet doen¹
- hij drukt zich altijd bij vervelende karweitjes¹
onverteerd voedsel door je anus naar buiten laten komen¹
- hij zat net te drukken toen de telefoon ging¹

Wiktionary Translations for drukken:

drukken

verb

faire ou laisser une empreinte sur quelque chose, y marquer des traits, une figure.
- imprimer → drukken; afdrukken; boekdrukken; printen
exercer une pression, serrer plus ou moins fort.
- presser → dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten

Cross Translation:

From	To	Via
• drukken	→ presser; appuyer	↔ press — to apply pressure
• drukken	→ imprimer	↔ print — to copy something on a surface, especially by machine
• drukken	→ presser; comprimer; tasser; serrer	↔ squeeze — to apply pressure to from two or more sides at once

Related Translations for drukte

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and French Translation Search Results for drukte

Detailed Translations for drukte from Dutch to French

drukte:

drukte [de ~ (v)] noun

de drukte (toeloop; toevloed; gedrang)

de drukte (grote menigte; veel mensen; toeloop)

de drukte (krakeel; heisa)

de drukte (kouwe drukte)

de drukte (kouwe drukte; ophef; rumoer)

de drukte (gedoe; omhaal)

de drukte (teveel aan bezigheden)

de drukte (tumult; pandemonium; opschudding; heksenketel; beroering; leven; lawaai; rumoer; geraas; heibel)

de drukte (levendigheid; vrolijkheid; opgewektheid)

Translation Matrix for drukte:

Wiktionary Translations for drukte:

drukte form of drukken:

drukken verb (druk, drukt, drukte, drukten, gedrukt)

drukken (knellen)

Conjugations for drukken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

drukken [het ~] noun

het drukken (afdrukken)

Translation Matrix for drukken:

Related Words for "drukken":

Synonyms for "drukken":

Related Definitions for "drukken":

Wiktionary Translations for drukken:

Related Translations for drukte