Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: jawel

Dutch and French Translation Search Results for jawel

Summary

Dutch to French: more detail...

jawel:
- en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; quand même; tout de même
Wiktionary:
- jawel → si
- jawel → oui, bien sûr, ouais, si
- jawel → si

Dutch

Detailed Translations for jawel from Dutch to French

jawel:

jawel adj

jawel (inderdaad; jazeker)
en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; quand même; tout de même
- en effet adj
- vraiment adj
- effectivement adj
- si adj
- mais si adj
- quand même adj
- tout de même adj
jawel (wel)
mais si; si
- mais si adj
- si adj

Translation Matrix for jawel:

Other	Related Translations	Other Translations
si		als; indien; mits; of
Modifier	Related Translations	Other Translations
effectivement	inderdaad; jawel; jazeker	'tuurlijk; absoluut; allicht; beslist; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; echt; effectief; heus; jazeker; logisch; metterdaad; natuurlijk; onontkomelijk; reëel; ronduit; stellig; uiteraard; vanzelfsprekend; voorwaar; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; werkelijk; zeker; zonder twijfel
en effet	inderdaad; jawel; jazeker	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; echt; effectief; heus; logisch; metterdaad; namelijk; natuurlijk; onontkomelijk; reëel; uiteraard; vanzelfsprekend; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; werkelijk; zeker; zonder twijfel
mais si	inderdaad; jawel; jazeker; wel	jazeker; waarlijk; zeker
quand même	inderdaad; jawel; jazeker	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel
si	inderdaad; jawel; jazeker; wel	als; indien; mits; zulke
tout de même	inderdaad; jawel; jazeker	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; daadwerkelijk; desondanks; doch; dus; echter; evenwel; logisch; maar; metterdaad; natuurlijk; niettemin; nochtans; onontkomelijk; toch; uiteraard; vanzelfsprekend; voorwaar; zeker; zonder twijfel
vraiment	inderdaad; jawel; jazeker	beslist; echt; eerlijk; effectief; eigenlijk; feitelijk; fideel; geheid; gewis; heus; metterdaad; ongetwijfeld; openhartig; oprecht; reëel; rondborstig; stellig; trouwhartig; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker

Wiktionary Translations for jawel:

jawel

adverb

ja, antwoordend op een ontkennende vraag
- jawel → si

jawel

-
- oui → ja; jawel

conjunction

Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel. Dans le cas où, à condition que, supposer que.
- si → als; indien; of; ingeval; wanneer; ja; jawel; immers; toch; wel; zeker; ook

Cross Translation:

From	To	Via
• jawel	→ oui; bien sûr	↔ jawohl — drückt unbedingte Zustimmung aus
• jawel	→ ouais	↔ yeah — yes
• jawel	→ si	↔ yes — word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement

External Machine Translations: