Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: zachtjes

Dutch and French Translation Search Results for zachtjes

Summary

Dutch to French: more detail...

zachtjes:
- muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; sans bruit; silencieusement
Wiktionary:
- zachtjes → doucement
- zachtjes → doucement, lentement
- zachtjes → mou

Dutch

Detailed Translations for zachtjes from Dutch to French

zachtjes:

zachtjes adv

zachtjes (geluidloos; ongezien; stil; ongemerkt; geruisloos; stilletjes)
muet; silencieux; inaperçu; insonore; caché; feutré; atone; clandestin; secret; sans bruit; silencieusement
- muet adj
- silencieux adj
- inaperçu adj
- insonore adj
- caché adj
- feutré adj
- atone adj
- clandestin adj
- secret adj
- sans bruit adj
- silencieusement adj

Translation Matrix for zachtjes:

Noun	Related Translations	Other Translations
clandestin		onderduiker
secret		discretie; geheim; geheimhouding; geheimzinnigheid; heimelijkheid; kiesheid; mysterie; stiekemheid; verborgenheid; verholenheid
silencieux		demper; geluiddemper; klankdemper; knaldemper; knalpotten; sourdine; uitlaten
Adjective	Related Translations	Other Translations
caché	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	bedekt; cryptisch; heimelijk; in 't geniep; in het geniep; onderhuids; onopgemerkt; sluimerend; steels; stiekem; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdekt; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen
silencieux	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	Stil; bedaard; gedeisd; geluidloos; gesloten; in 't geniep; kalm; klankloos; rustig; stil; stilzwijgend; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam
Modifier	Related Translations	Other Translations
atone	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	geluidloos; stil; toonloos; zonder geluid; zonder toon
clandestin	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	achterbaks; bedekt; clandestien; doortrapt; geheim; geniepig; gluiperig; heimelijk; illegaal; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; onder de grond; onderaards; ondergronds; ongeoorloofd; onopgemerkt; onrechtmatig; onwetmatig; onwettelijk; onwettig; op steelse wijze; slinks; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stilletjes; tersluiks; verbloemd; verboden; verboden bij de wet; verborgen; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; wederrechtelijk
feutré	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	in 't geniep; viltachtig; vilten; viltig
inaperçu	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	heimelijk; in 't geniep; ongemerkt; onopgemerkt; stilletjes; zonder op te vallen
insonore	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	geluiddempend; geluidloos; stil; zonder geluid
muet	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	beduusd; geluidloos; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stil; stilzwijgend; stom; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd; zonder geluid; zwijgend
sans bruit	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	doodstil; geluidloos; in 't geniep; muisstil; stil; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend
secret	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	achterbaks; bedekt; cryptisch; doortrapt; geheim; geheimzinnig; geniepig; gesloten; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; mysterieus; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhuids; op steelse wijze; raadselachtig; slinks; sluimerend; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; taciturn; tersluiks; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
silencieusement	geluidloos; geruisloos; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; zachtjes	geluidloos; heimelijk; in 't geniep; onderhands; stil; stilletjes; stilzwijgend; zonder geluid; zwijgend

Wiktionary Translations for zachtjes:

zachtjes

adverb

stilletjes, met een laag geluidniveau
- zachtjes → doucement

zachtjes

-
- doucement; lentement → zacht; zachtjes; langzaam; langzaamaan; op zijn gemak; zoetjes

adjective

linguistique|nocat=1 Qui subit la mouillure
- mou → zachtjes

External Machine Translations:

Related Translations for zachtjes

zachtjes zingen