Proberend: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

proberen:
- essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer; tester; éprouver; soumettre à un test; goûter; déguster; essayer la taille
- tentative; effort; essai
Wiktionary:
- proberen → tacher, tenter, essayer
- proberen → essayer, tenter, efforcer, tâcher, s'efforcer

Dutch

Detailed Translations for proberend from Dutch to French

proberen:

proberen verb (probeer, probeert, probeerde, probeerden, geprobeerd)

proberen (pogen; trachten)
essayer; tenter; essayer de; tâcher; chercher à; s'efforcer
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tenter verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
- essayer de verb
- tâcher verb (tâche, tâches, tâchons, tâchez, tâchent, tâchais, tâchait, tâchions, tâchiez, tâchaient, tâchai, tâchas, tâcha, tâchâmes, tâchâtes, tâchèrent, tâcherai, tâcheras, tâchera, tâcherons, tâcherez, tâcheront)
- chercher à verb
- s'efforcer verb
proberen (betrachten)
essayer; tenter
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tenter verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
proberen (uitproberen; beproeven)
essayer; tester; éprouver; soumettre à un test
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- tester verb (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, éprouvent, éprouvais, éprouvait, éprouvions, éprouviez, éprouvaient, éprouvai, éprouvas, éprouva, éprouvâmes, éprouvâtes, éprouvèrent, éprouverai, éprouveras, éprouvera, éprouverons, éprouverez, éprouveront)
- soumettre à un test verb
proberen (proeven; keuren)
goûter; déguster
- goûter verb (goûte, goûtes, goûtons, goûtez, goûtent, goûtais, goûtait, goûtions, goûtiez, goûtaient, goûtai, goûtas, goûta, goûtâmes, goûtâtes, goûtèrent, goûterai, goûteras, goûtera, goûterons, goûterez, goûteront)
- déguster verb (déguste, dégustes, dégustons, dégustez, dégustent, dégustais, dégustait, dégustions, dégustiez, dégustaient, dégustai, dégustas, dégusta, dégustâmes, dégustâtes, dégustèrent, dégusterai, dégusteras, dégustera, dégusterons, dégusterez, dégusteront)
proberen (aanproberen; passen)
essayer; essayer la taille
- essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, essaient, essayais, essayait, essayions, essayiez, essayaient, essayai, essayas, essaya, essayâmes, essayâtes, essayèrent, essaierai, essaieras, essaiera, essaierons, essaierez, essaieront)
- essayer la taille verb

Conjugations for proberen:

o.t.t.

probeer
probeert
probeert
proberen
proberen
proberen

o.v.t.

probeerde
probeerde
probeerde
probeerden
probeerden
probeerden

v.t.t.

heb geprobeerd
hebt geprobeerd
heeft geprobeerd
hebben geprobeerd
hebben geprobeerd
hebben geprobeerd

v.v.t.

had geprobeerd
had geprobeerd
had geprobeerd
hadden geprobeerd
hadden geprobeerd
hadden geprobeerd

o.t.t.t.

zal proberen
zult proberen
zal proberen
zullen proberen
zullen proberen
zullen proberen

o.v.t.t.

zou proberen
zou proberen
zou proberen
zouden proberen
zouden proberen
zouden proberen

diversen

probeer!
probeert!
geprobeerd
proberend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

proberen [znw.] noun

proberen (trachten)
la tentative; l'effort; l'essai
- tentative [la ~] noun
- effort [le ~] noun
- essai [le ~] noun

Translation Matrix for proberen:

Noun	Related Translations	Other Translations
effort	proberen; trachten	doel; doeleinde; fysieke inspanning; inspanning; inzet; krachtsinspanning; krachttoer; poging; streven
essai	proberen; trachten	aanslag; eindscriptie; essay; experiment; impact; inspanning; opstel; poging; probeersel; proef; proefdraaien; proefneming; proefrit; scriptie; verhandeling; verslag; werkstuk
goûter		theevisite
tentative	proberen; trachten	aanslag; doel; doeleinde; experiment; impact; inspanning; inzet; poging; proef; proefneming; streven
Verb	Related Translations	Other Translations
chercher à	pogen; proberen; trachten
déguster	keuren; proberen; proeven	bikken; bunkeren; consumeren; eten; gebruiken; kluiven; knauwen; naar binnen werken; nuttigen; opeten; oppeuzelen; proeven; schransen; schrokken; smaken; tegoed doen; tot zich nemen; verorberen; voorproeven; vreten; zitten proppen
essayer	aanproberen; beproeven; betrachten; passen; pogen; proberen; trachten; uitproberen	aanpassen; beproeven; keuren; onderzoeken; op proef aantrekken; passen; testen
essayer de	pogen; proberen; trachten
essayer la taille	aanproberen; passen; proberen
goûter	keuren; proberen; proeven	bikken; bunkeren; consumeren; eten; kluiven; knauwen; laven; lenigen; lessen; naar binnen werken; nuttigen; opeten; proeven; schransen; schrokken; smaken; snoepen; tegoed doen; tot zich nemen; verorberen; voorproeven; vreten; zitten proppen
s'efforcer	pogen; proberen; trachten	gericht werpen; ijveren; inspannen; mikken; moeite geven; streven
soumettre à un test	beproeven; proberen; uitproberen	beproeven; controleren; examineren; keuren; nagaan; nakijken; onderzoeken; overhoren; testen; toetsen; uitproberen; uittesten
tenter	betrachten; pogen; proberen; trachten	aanlokken; in verzoeking brengen; lokken; meelokken; verleiden; verlokken; voortlokken; weglokken
tester	beproeven; proberen; uitproberen	beproeven; controleren; examineren; keuren; nagaan; nakijken; onderzoeken; overhoren; testen; toetsen; uitproberen; uittesten
tâcher	pogen; proberen; trachten
éprouver	beproeven; proberen; uitproberen	aanvoelen; beleven; beproeven; doormaken; ervaren; ervaren als; experimenteren; gewaarworden; horen; keuren; lijden; ondervinden; onderzoeken; op de proef stellen; te horen krijgen; testen; vernemen; voelen; voorvoelen
-	pogen; trachten

Synonyms for "proberen":

uittesten
pogen; trachten

Related Definitions for "proberen":

er je best voor doen¹
- hij probeerde het touw los te maken¹
er een proef mee doen, het testen¹
- wil je deze pen proberen?¹

Wiktionary Translations for proberen:

proberen

verb

(overgankelijk) testen.
- proberen → tacher; tenter; essayer

proberen

verb

Traductions à trier suivant le sens
- essayer → beproeven; passen; aanpassen; proberen; toetsen; uitproberen

Cross Translation:

From	To	Via
• proberen	→ essayer; tenter	↔ attempt — to try
• proberen	→ tenter; efforcer	↔ endeavor — attempt through application of effort
• proberen	→ essayer; tâcher; tenter	↔ try — to attempt
• proberen	→ essayer; tâcher; tenter	↔ try — to make an experiment
• proberen	→ s'efforcer	↔ try — to work on something

External Machine Translations:

¹Muiswerk Woordenboek