Diner: translate Dutch

Summary

Dutch to French: more detail...

diner:
- dîner; repas du soir; souper; repas; plat chaud; plat; mets
Wiktionary:
- diner → dîner

French to Dutch: more detail...

dîner:
- diner; avondmaaltijd; avondeten; avondmaal; souper; feestdiner
- eten; consumeren; gebruiken; nuttigen; opeten; verorberen; tot zich nemen; oppeuzelen; dineren; uitgebreid eten; tafelen; laven; lenigen; tegoed doen; lessen
Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for diner from Dutch to French

diner:

diner [het ~] noun

het diner (avondeten; avondmaaltijd; avondmaal)
le dîner; le repas du soir; le souper; le repas; le plat chaud
- dîner [le ~] noun
- repas du soir [le ~] noun
- souper [le ~] noun
- repas [le ~] noun
- plat chaud [le ~] noun
het diner (maaltijd; eten; maal)
le repas; le plat; le mets
- repas [le ~] noun
- plat [le ~] noun
- mets [le ~] noun

Translation Matrix for diner:

Noun	Related Translations	Other Translations
dîner	avondeten; avondmaal; avondmaaltijd; diner	feestdiner; souper
mets	diner; eten; maal; maaltijd	gerecht; schotel
plat	diner; eten; maal; maaltijd	etensbakje; gerecht; kost; kosten; onkosten; plaat; presenteerblaadje; schotel; schoteltje; trog; uitgaaf; uitgaven; voederkrib; voedertrog; voedingsmiddelen; voedsel
plat chaud	avondeten; avondmaal; avondmaaltijd; diner	warme maaltijd
repas	avondeten; avondmaal; avondmaaltijd; diner; eten; maal; maaltijd	banket; feestdiner; feestmaal; smulpartij
repas du soir	avondeten; avondmaal; avondmaaltijd; diner	feestdiner; souper
souper	avondeten; avondmaal; avondmaaltijd; diner	feestdiner; souper
Verb	Related Translations	Other Translations
dîner		consumeren; dineren; eten; gebruiken; laven; lenigen; lessen; nuttigen; opeten; oppeuzelen; tafelen; tegoed doen; tot zich nemen; uitgebreid eten; verorberen
souper		consumeren; eten; gebruiken; laven; lenigen; lessen; nuttigen; opeten; oppeuzelen; souperen; tegoed doen; tot zich nemen; verorberen
Modifier	Related Translations	Other Translations
plat		eenvormig; effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; glad neerliggend; plat; sluik; strak; uniform; vlak; vlakuit

Related Words for "diner":

dineren, diners, dinertje, dinertjes

Wiktionary Translations for diner:

diner

noun

(enigz. deftig) warme maaltijd
- diner → dîner

External Machine Translations:

French

Detailed Translations for diner from French to Dutch

dîner:

dîner [le ~] noun

le dîner (repas du soir; souper; repas; plat chaud)
het diner; de avondmaaltijd; het avondeten; het avondmaal
- diner [het ~] noun
- avondmaaltijd [de ~ (m)] noun
- avondeten [het ~] noun
- avondmaal [het ~] noun
le dîner (souper; repas du soir; banquet de fête; dîner de fête)
het souper; het feestdiner
- souper [het ~] noun
- feestdiner [het ~] noun

dîner verb (dîne, dînes, dînons, dînez, dînent, dînais, dînait, dînions, dîniez, dînaient, dînai, dînas, dîna, dînâmes, dînâtes, dînèrent, dînerai, dîneras, dînera, dînerons, dînerez, dîneront)

dîner (casser la croûte; manger; déjeuner; souper; bouffer; consommer; déguster; croquer)
eten
– iets als voedsel tot je nemen ¹
- eten verb (eet, at, aten, gegeten)
  - hij eet een appel¹
consumeren; gebruiken; nuttigen; opeten; verorberen; tot zich nemen; oppeuzelen
- consumeren verb (consumeer, consumeert, consumeerde, consumeerden, geconsumeerd)
- gebruiken verb (gebruik, gebruikt, gebruikte, gebruikten, gebruikt)
- nuttigen verb (nuttig, nuttigt, nuttigde, nuttigden, genuttigd)
- opeten verb (eet op, at op, aten op, opgegeten)
- verorberen verb (verorber, verorbert, verorberde, verorberden, verorberd)
- tot zich nemen verb (neem mij tot zich, neemt je tot zich, neemt zich tot zich, zich, je, zich tot zich genomen)
- oppeuzelen verb (peuzel op, peuzelt op, peuzelde op, peuzelden op, opgepeuzeld)
dîner (manger copieusement; déjeuner; manger; être à table; consommer)
dineren; uitgebreid eten; tafelen
- dineren verb (dineer, dineert, dineerde, dineerden, gedineerd)
- uitgebreid eten verb (eet uitgebreid, at uitgebreid, aten uitgebreid, uitgereid gegeten)
- tafelen verb (tafel, tafelt, tafelde, tafelden, getafeld)
dîner (consommer; goûter; souper; manger; casser la croûte; bouffer; déjeuner)
laven; lenigen; tegoed doen; lessen
- laven verb (laaf, laaft, laafde, laafden, gelaafd)
- lenigen verb (lenig, lenigt, lenigde, lenigden, gelenigd)
- tegoed doen verb (doe tegoed, doet tegoed, deed tegoed, deden tegoed, tegoed gedaan)
- lessen verb (les, lest, leste, lesten, gelest)

Conjugations for dîner:

Présent

dîne
dînes
dîne
dînons
dînez
dînent

imparfait

dînais
dînais
dînait
dînions
dîniez
dînaient

passé simple

dînai
dînas
dîna
dînâmes
dînâtes
dînèrent

futur simple

dînerai
dîneras
dînera
dînerons
dînerez
dîneront

subjonctif présent

que je dîne
que tu dînes
qu'il dîne
que nous dînions
que vous dîniez
qu'ils dînent

conditionnel présent

dînerais
dînerais
dînerait
dînerions
dîneriez
dîneraient

passé composé

ai dîné
as dîné
a dîné
avons dîné
avez dîné
ont dîné

divers

dîne!
dînez!
dînons!
dîné
dînant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for dîner:

Noun	Related Translations	Other Translations
avondeten	dîner; plat chaud; repas; repas du soir; souper
avondmaal	dîner; plat chaud; repas; repas du soir; souper
avondmaaltijd	dîner; plat chaud; repas; repas du soir; souper
diner	dîner; plat chaud; repas; repas du soir; souper	mets; plat; repas
eten		alimentation; mets; nourriture; plat; repas; sustentation
feestdiner	banquet de fête; dîner; dîner de fête; repas du soir; souper	banquet; banquet de fête; dîner de fête; dîner de gala; festin; repas; repas de fête
gebruiken		coutumes; habitudes; moeurs
oppeuzelen		bouffer; grignoter
souper	banquet de fête; dîner; dîner de fête; repas du soir; souper
verorberen		consommation; dégustation
Verb	Related Translations	Other Translations
consumeren	bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; manger; souper	bouffer; bâfrer; consommer; consumer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; goûter; manger goulûment; savourer; user; utiliser
dineren	consommer; déjeuner; dîner; manger; manger copieusement; être à table
eten	bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; manger; souper	bouffer; bâfrer; consommer; croquer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; finir; goûter; manger; manger goulûment; savourer
gebruiken	bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; manger; souper	appliquer; consacrer; consommer; consumer; consumer de drogue; déployer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se droguer; se servir de; user; user de; utiliser
laven	bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper	chercher son salut dans; rafraîchir
lenigen	bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper	adoucir; atténuer; modérer; radoucir; soulager
lessen	bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper	assouvir; soulager; étancher
nuttigen	bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; manger; souper	avaler; bouffer; bâfrer; consommer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; goûter; manger goulûment; savourer
opeten	bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; manger; souper	bouffer; bâfrer; consommer; croquer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; finir; goûter; manger; manger goulûment; savourer
oppeuzelen	bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; manger; souper	avaler; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment
tafelen	consommer; déjeuner; dîner; manger; manger copieusement; être à table
tegoed doen	bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper	bouffer; bâfrer; consommer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; goûter; manger goulûment; savourer
tot zich nemen	bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; manger; souper	bouffer; bâfrer; consommer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; goûter; manger goulûment; savourer
uitgebreid eten	consommer; déjeuner; dîner; manger; manger copieusement; être à table
verorberen	bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; manger; souper	bouffer; bâfrer; consommer; digérer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; goûter; manger goulûment; savourer

Synonyms for "dîner":

croûter; avaler; dévorer; déguster; croquer; grignoter; ronger; ingurgiter; absorber; mâcher; mastiquer; déjeuner; souper; collationner; nourrir; sustenter; goinfrer; empiffrer; restaurer; rég

Wiktionary Translations for dîner:

dîner

noun

(enigz. deftig) warme maaltijd
- diner → dîner

verb

het diner gebruiken
- dineren → dîner

Cross Translation:

From	To	Via
• dîner	→ dineren	↔ dine — to eat; to eat dinner or supper
• dîner	→ avondmaaltijd; avondeten; eten; avondmaal	↔ dinner — main meal of the day
• dîner	→ middagmaaltijd; middageten; middagmaal; lunch	↔ dinner — midday meal
• dîner	→ middageten; lunch; (<a class="defDestWord" href="https://www.glot.es/dictionary/nl/fr/search?q=licht&l=en%7Csv" title="Translate 'licht' from Dutch to French"><span lang="nl">licht</span></a>) <a class="defDestWord" href="https://www.glot.es/dictionary/nl/fr/search?q=middagmaal&l=en%7Csv" title="Translate 'middagmaal' from Dutch to French"><span lang="nl">middagmaal</span></a>	↔ lunch — meal around midday
• dîner	→ avondeten	↔ Nachtessen — süddeutsch, Schweizer Hochdeutsch: Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
• dîner	→ avondeten	↔ Abendessen — (in Teilen Nord- und Ostdeutschlands warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
• dîner	→ avondeten	↔ Abendbrot — Die (überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende, wobei Brot als Synonym für Mahl bzw. Mahlzeit steht (siehe auch: Brotzeit)