Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: fond

Dutch and French Translation Search Results for fond

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. fond:
French to Dutch:   more detail...
  1. fond:
  2. fondé:
  3. fondre:
  4. à fond:
  5. Wiktionary:

French

Detailed Translations for fond from French to Dutch

fond:

fond [le ~] noun

  1. le fond (arrière-plan)
    de achtergrond
  2. le fond (sol)
    de grond; de vloer
  3. le fond (sol; parterre; terre)
    bodemoppervlak; de bodem; de grond
  4. le fond (sens plus profond; arrière-plan)
    diepere zin

Translation Matrix for fond:

NounRelated TranslationsOther Translations
achtergrond arrière-plan; fond arrière-plan; d'arrière-plan; en arrière-plan; motif du Bureau; page d'arrière-plan; papier peint
bodem fond; parterre; sol; terre terre; écorce terrestre
bodemoppervlak fond; parterre; sol; terre superficie; surface; surface du sol
diepere zin arrière-plan; fond; sens plus profond
grond fond; parterre; sol; terre champ; idée fondamentale; point de départ; principe; terre; terres arables; terres cultivables; terres cultivées; écorce terrestre
vloer fond; sol

Synonyms for "fond":


Wiktionary Translations for fond:

Cross Translation:
FromToVia
• fond → achterkant; achter ↔ back — that which is farthest away from the front
• fond → bodem; onderkant ↔ bottom — the lowest part
• fond → bol ↔ crown — of a hat
• fond → bodem ↔ ground — bottom of a body of water

fondé:

fondé adj

  1. fondé (établi)
    opgericht; gesticht
  2. fondé (raisonnable; plausible; solide; )
    gegrond; gefundeerd; degelijk; op goede gronden steunend; solide; aannemelijk; steekhoudend; logisch
  3. fondé (valable; valide; légitime; )
    geldig; valide; aannemelijk; valabel
  4. fondé (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; )
    zorgvuldig; grondig
  5. fondé
    gegrond; gefundeerd
  6. fondé (argumenté; étayé; soutenu; appuyé)
    gefundeerd; onderbouwd
  7. fondé (légitime; justifié; à juste titre; )
    gerechtvaardigd; billijk; rechtmatig

Translation Matrix for fondé:

NounRelated TranslationsOther Translations
gesticht clinique psychiatrique; maison de fous
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aannemelijk autorisé; bien pesé; crédible; en règle; fondé; irrefutable; juste; licite; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; valable; valide; vraisemblable convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
billijk fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; à juste titre approprié; avec raison; convenable; convenablement; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonable; raisonablement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
degelijk bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable approfondi; d'une manière sensée; de bonne qualité; en profondeur; ferme; fiable; fort; honnête; profond; profondément; robuste; résistant; solide; sérieux; très approfondi; très poussé
gefundeerd appuyé; argumenté; bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; soutenu; vraisemblable; étayé
gegrond bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable bien médité; mûrement réfléchi; réfléchi; valide
geldig autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide valide
gerechtvaardigd fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; à juste titre autorisé; en règle; légitime
grondig approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; totalement; très approfondi; très poussé
logisch bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; logiquement; naturel; naturellement; pourtant; quand même; raisonné; rationnellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
rechtmatig fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; à juste titre légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
solide bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable costaud; ferme; fort; robuste; résistant; solide
steekhoudend bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
valabel autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide
valide autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide apte; capable de travailler; en capacité de travail; valide
zorgvuldig approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec application; avec soin; avec vigilance; bien rangé; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; intense; intensif; intensivement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; nettoyé; ordonné; propre; prudent; précis; précisément; rangé; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gesticht fondé; établi
onderbouwd appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
op goede gronden steunend bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable
opgericht fondé; établi

Synonyms for "fondé":


Wiktionary Translations for fondé:

fondé
adjective
  1. onderbouwing

fond form of fondre:

fondre verb (fonds, fond, fondons, fondez, )

  1. fondre (dégeler)
    smelten; door hitte vloeibaar worden
  2. fondre (dégeler)
    dooien; ophouden te vriezen
  3. fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
    slinken; inkrimpen; krimpen
    • slinken verb (slink, slinkt, slonk, slonken, geslonken)
    • inkrimpen verb (krimp in, krimpt in, kromp in, krompen in, ingekrompen)
    • krimpen verb (krimp, krimpt, kromp, krompen, gekrompen)
  4. fondre (se fondre; fusionner; joindre; )
    versmelten; fuseren; samensmelten; ineensmelten
    • versmelten verb (versmelt, versmolt, versmolten, versmolten)
    • fuseren verb (fuseer, fuseert, fuseerde, fuseerden, gefuseerd)
    • samensmelten verb (smelt samen, smolt samen, smolten samen, samengesmolten)
    • ineensmelten verb (smelt ineen, smolt ineen, smolten ineen, ineengesmolten)
  5. fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
    wegsmelten
    • wegsmelten verb (smelt weg, smolt weg, smolten weg, weggesmolten)
  6. fondre
    doorbranden
    • doorbranden verb (brand door, brandt door, brandde door, brandden door, doorgebrand)
  7. fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
    minder stijf worden

Conjugations for fondre:

Présent
  1. fonds
  2. fonds
  3. fond
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondis
  2. fondis
  3. fondit
  4. fondîmes
  5. fondîtes
  6. fondirent
futur simple
  1. fondrai
  2. fondras
  3. fondra
  4. fondrons
  5. fondrez
  6. fondront
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fondrais
  2. fondrais
  3. fondrait
  4. fondrions
  5. fondriez
  6. fondraient
passé composé
  1. ai fondu
  2. as fondu
  3. a fondu
  4. avons fondu
  5. avez fondu
  6. ont fondu
divers
  1. fonds!
  2. fondez!
  3. fondons!
  5. fondu
  6. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fondre:

NounRelated TranslationsOther Translations
krimpen diminution
smelten dégel; fonte
VerbRelated TranslationsOther Translations
dooien dégeler; fondre
door hitte vloeibaar worden dégeler; fondre
doorbranden fondre
fuseren confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
ineensmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
inkrimpen amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rétrécir
krimpen amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; diminuer; décroître; défaillir; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
minder stijf worden devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
ophouden te vriezen dégeler; fondre
samensmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
slinken amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décroître; défaillir; réduire; régresser; rétrécir; s'amoindrir; se contracter; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant
smelten dégeler; fondre
versmelten confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
wegsmelten dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier

Synonyms for "fondre":


Wiktionary Translations for fondre:

fondre
verb
  1. van vaste in vloeibare vorm overgaan
Cross Translation:
FromToVia
• fondre → gieten ↔ cast — to make by pouring into a mould
• fondre → verdwijnen; krimpen; smelten ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• fondre → smelten ↔ melt — to change from a solid to a liquid
• fondre → smelten ↔ schmelzen — flüssig machen

à fond:

à fond adj

  1. à fond (radical; profond; radicalement)
    ingrijpend
  2. à fond (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; )
    zorgvuldig; grondig
  3. à fond (extrémiste; radical; profond; profondément; radicalement)
    radicale; extremistische

Translation Matrix for à fond:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
grondig approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; totalement; très approfondi; très poussé
ingrijpend profond; radical; radicalement; à fond
zorgvuldig approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond ample; amplement; approfondi; attentif; attentivement; avec application; avec soin; avec vigilance; bien rangé; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; conservateur; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; intense; intensif; intensivement; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; nettoyé; ordonné; propre; prudent; précis; précisément; rangé; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
ModifierRelated TranslationsOther Translations
extremistische extrémiste; profond; profondément; radical; radicalement; à fond
radicale extrémiste; profond; profondément; radical; radicalement; à fond

Related Translations for fond







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0804 seconds
Page rendered in 1.0 seconds