Stukken: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

stukken:
- portion; certificats; actes
stuk:
- partie; fragment; part; composant; élément de base; morceau; section; segment; ingrédient de base; fraction; rayon; ingrédient; membre; branche; portion; catégorie; groupe parlementaire; ration; titre; action; bel homme; fille du tonnerre; type épatant; jolie femme; pièce de théâtre; drame; théâtre; tragédie; comédie; spectacle; canon; artillerie; canons; beau morceau; châssis; article; publication
- endommagé; abîmé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré; défectueux; en panne; hors de service; hors d'usage; dévoré; détérioré; dans un état triste
Wiktionary:
- stukken → dossier
- stuk → pièce, morceau, beauté, belote, brique, document
- stuk → belle, beau, barre, morceau, pièce, coupe, truc, article, part, pièce de théâtre, bout, paragraphe

Dutch

Detailed Translations for stukken from Dutch to French

stukken:

stukken [de ~] noun, plural

de stukken (porties; delen; segmenten; parten; barrels; partjes)
la portion
- portion [la ~] noun
de stukken (certificaten; aktes; documenten)
le certificats; l'actes
- certificats [le ~] noun
- actes [le ~] noun

Translation Matrix for stukken:

Noun	Related Translations	Other Translations
actes	aktes; certificaten; documenten; stukken	handelingen
certificats	aktes; certificaten; documenten; stukken	attesten; getuigschriften
portion	barrels; delen; parten; partjes; porties; segmenten; stukken	aandeel; aanstellerij; basisbestanddeel; bestanddeel; bijdrage; component; contributie; deel; dosis; element; fractie; ingrediënt; lidmaatschapsgeld; noodrantsoen; onderdeel; part; portie; rantsoen; stuk; toneel

Related Words for "stukken":

stuk

Wiktionary Translations for stukken:

Cross Translation:

From	To	Via
• stukken	→ dossier	↔ Unterlage — meist im Plural: Dokumente, Papiere, Beweise

stukken form of stuk:

stuk [het ~] noun

het stuk (gedeelte; deel; part; fractie)
la partie; le fragment
- partie [la ~] noun
- fragment [le ~] noun
het stuk (basisbestanddeel; onderdeel; component; deel; bestanddeel; ingrediënt; element; fractie)
la part; la partie; le composant; l'élément de base; le morceau; la section; le segment; l'ingrédient de base; la fraction; le rayon; l'ingrédient; le membre; la branche; la portion; la catégorie; le groupe parlementaire; la ration; le titre; l'action
- part [la ~] noun
- partie [la ~] noun
- composant [le ~] noun
- élément de base [le ~] noun
- morceau [le ~] noun
- section [la ~] noun
- segment [le ~] noun
- ingrédient de base [le ~] noun
- fraction [la ~] noun
- rayon [le ~] noun
- ingrédient [le ~] noun
- membre [le ~] noun
- branche [la ~] noun
- portion [la ~] noun
- catégorie [la ~] noun
- groupe parlementaire [le ~] noun
- ration [la ~] noun
- titre [le ~] noun
- action [la ~] noun
het stuk (spetter; kanjer)
le bel homme; la fille du tonnerre; le type épatant; la jolie femme
- bel homme [le ~] noun
- fille du tonnerre [la ~] noun
- type épatant [le ~] noun
- jolie femme [la ~] noun
het stuk (toneelstuk; schouwspel; drama)
la pièce de théâtre; le drame; le théâtre; la tragédie; la comédie; le spectacle
- pièce de théâtre [la ~] noun
- drame [le ~] noun
- théâtre [le ~] noun
- tragédie [la ~] noun
- comédie [la ~] noun
- spectacle [le ~] noun
het stuk (gewichtstuk; kanon)
le canon; l'artillerie; le canons
- canon [le ~] noun
- artillerie [la ~] noun
- canons [le ~] noun
het stuk (mooi persoon)
le beau morceau; le châssis
- beau morceau [le ~] noun
- châssis [le ~] noun
het stuk (publicatie; artikel)
l'article; la publication
- article [le ~] noun
- publication [la ~] noun

stuk adj

stuk (beschadigd; kapot; gebarsten)
endommagé; abîmé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré
- endommagé adj
- abîmé adj
- cassé adj
- brisé adj
- rompu adj
- en morceaux adj
- troué adj
- fracturé adj
- crevé adj
- détraqué adj
- lacéré adj
- en pièces adj
- en dérangement adj
- avarié adj
- en lambeaux adj
- variolé adj
- délabré adj
- fêlé adj
- déchiré adj
stuk (aan stukken; kapot; gebroken; defect; onklaar; in stukken)
défectueux; en pièces; cassé; brisé; en panne
- défectueux adj
- en pièces adj
- cassé adj
- brisé adj
- en panne adj
stuk (buiten gebruik; defect; onklaar)
défectueux; en panne; hors de service; en dérangement; hors d'usage
- défectueux adj
- en panne adj
- hors de service adj
- en dérangement adj
- hors d'usage adj
stuk (aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen)
en pièces; cassé; brisé; en morceaux; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste
- en pièces adj
- cassé adj
- brisé adj
- en morceaux adj
- endommagé adj
- délabré adj
- dévoré adj
- fêlé adj
- rompu adj
- détérioré adj
- lacéré adj
- fracturé adj
- dans un état triste adj
stuk (aan scherven; kapot; gebroken)
brisé; abîmé
- brisé adj
- abîmé adj

Translation Matrix for stuk:

Noun	Related Translations	Other Translations
action	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	aandeel; aanstellerij; actie; ageren; aktie; claim; daad; eis; handelen; handeling; inwerking; protestbijeenkomst; publieke betoging; taak; toneel; vordering
article	artikel; publicatie; stuk	artikel; bericht; brokje; ding; eindje; essay; fragmentje; goed; item; klein stukje; lidwoord; object; partje; snippertje; stukje; verhandeling; voorwerp; werkstuk; zaak; zinsnede
artillerie	gewichtstuk; kanon; stuk	geschut; kanonnen
beau morceau	mooi persoon; stuk
bel homme	kanjer; spetter; stuk
branche	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; bedrijfstak; boomtak; branche; deelsoort; departement; detachement; economische sector; ent; loot; rank; sectie; specialisatie; specialisme; tak; takje; twijg; uitloper; vakgebied; vakgroep; vertakking; zijtak
canon	gewichtstuk; kanon; stuk	canon; geschut; kanonnen; maatstaf; norm; standaard
canons	gewichtstuk; kanon; stuk	geschut; kanonnen
catégorie	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	aard; afdeling; categorie; classificatie; departement; detachement; genre; klasse; kleurcategorie; onderverdeling; prijsklasse; sectie; slag; soort; tak; type
châssis	mooi persoon; stuk	carrosserie; chassis; frame; geraamte; karkas; koetswerk; onderstel; raamkozijn; raamwerk; skelet
composant	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	element; factor; functie; onderdeel
comédie	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	aanstellerij; blijspel; façade; gemanierdheid; klucht; komedie; schijnvertoning; toneel; toneelspel
drame	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	tragedie; treurspel
fille du tonnerre	kanjer; spetter; stuk
fraction	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; breuk; breukgetal; deeltje; departement; detachement; onderdeeltje; sectie; tak
fragment	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	brokstuk; diggel; fragment; klompje; klontertje; klontje; reepje; scherf; splinter; wrakstuk
groupe parlementaire	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; departement; detachement; kamerfractie; sectie; tak
ingrédient	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk
ingrédient de base	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk
jolie femme	kanjer; spetter; stuk
membre	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	dimensielid; gildenbroeder; ledemaat; lichaamsdeel; lid; lidmaat
morceau	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	aandeel; boterham; brok; brokstuk; deel; deeltje; diggel; klompje; klont; klonter; klontertje; klontje; onderdeeltje; part; plak brood; scherf; segment; snee; sneetje; splinter; suikerklontje; wrakstuk
part	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	aandeel; bijdrage; deel; deeltje; dosis; inbreng; noodrantsoen; onderdeeltje; part; portie; rantsoen; segment
partie	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	aandeel; afdeling; beurt; brok; deel; departement; detachement; feest; festijn; gespeel; hoeveelheid; kinderspel; klompje; klont; klontertje; klontje; part; partij; partijtje; party; potje; rondje; sectie; segment; spel; spelletje; suikerklontje; tak; wedstrijdje
pièce de théâtre	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	blijspel; klucht
portion	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	aandeel; aanstellerij; barrels; bijdrage; contributie; deel; delen; dosis; lidmaatschapsgeld; noodrantsoen; part; parten; partjes; portie; porties; rantsoen; segmenten; stukken; toneel
publication	artikel; publicatie; stuk	aankondiging; afkondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; brokje; eindje; fragmentje; gewag; kennisgeving; klein stukje; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; opgave; partje; proclamatie; publicatie; publiceren; publikatie; relaas; snippertje; stukje; tijding; uitgave; uitgeven; uitgifte; uitlegging; uitspraak; uitspreiding; verbreiding; verkondiging; vermelding; verwittiging
ration	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	aandeel; deel; part
rayon	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; baton; bestuursregio; boekenplank; departement; detachement; divisie; erf; grondgebied; legbord; plank; radiatie; radius; rek; schap; sectie; spaak; spaak van een fietswiel; sprankeltje; staaf; staf; stang; stok; straal; straalbundel; stralenbundel; straling; tak; terrein; territorium; uitstraling; vakgroep; vonkje; wielspaak
section	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; alinea; bestuursregio; departement; detachement; divisie; doorsnede; doorsnee; echelon; gebied; geleding; gordel; laag; lid; paragraaf; presentatiesectie; regio; sectie; sectie-indeling; streek; tak; terrein; territorium; vakgroep; zone
segment	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; departement; detachement; rekeningcodesegment; sectie; segment; tak
spectacle	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	aanblik; aangezicht; blijspel; gelaat; gezicht; kijkstuk; klucht; opvoering; parade; schouwspel; show; spektakel; staatsie; toneelstukje; toneeluitvoering; toneelvoorstelling; vertoning; voorstelling
théâtre	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	aanstellerij; schouwburg; theater; toneel; toneelwezen
titre	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	aanduiding; aanhef; aanstellerij; benaming; benoeming; goudgehalte; graad; hiërarchie; hoofd; kop; kopzin; krantenkop; naam; niveau; opschrift; peil; rang; rangorde; term; titel; toneel; vennootsaandeel; volgorde; waardigheidstitel; wetenschappelijke graad
tragédie	drama; schouwspel; stuk; toneelstuk	tragedie; treurspel
troué		dijkbreuk; doorbraak; doorbreken; doorbreking
type épatant	kanjer; spetter; stuk
élément de base	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	grondbestanddeel; hoofdbestanddeel
-	artikel; deel; eind; element; gedeelte; part
Adjective	Related Translations	Other Translations
endommagé	aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	aan flarden; aangeslagen; gehavend; geschonden; gewond; verziekt
-	kapot
Not Specified	Related Translations	Other Translations
branche		branche; branche-element; vertakking; voorwaardelijke branche
Modifier	Related Translations	Other Translations
abîmé	aan scherven; beschadigd; gebarsten; gebroken; kapot; stuk	aan flarden; aangeslagen; gehavend; geschonden; gewond; verziekt
avarié	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	aan flarden; aangeslagen; gehavend; gewond
brisé	aan scherven; aan stukken; beschadigd; defect; gebarsten; gebroken; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk	gebroken; geknikt; ingeslagen; stukgebroken; verbroken
cassé	aan stukken; beschadigd; defect; gebarsten; gebroken; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk	gebroken; geknikt; ingeslagen; stukgebroken; verbroken
crevé	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	afgemat; bekaf; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; lek; ondicht; op; opengesprongen
dans un état triste	aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk
déchiré	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	gescheurd; verscheurd
défectueux	aan stukken; buiten gebruik; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk	gebrekkig; incapabel; incompetent; knudde; onbekwaam; ondeugdelijk; ongeschikt
délabré	aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	aangeslagen; bouwvallig; gammel; gehavend; geschonden; gewond; krakkemikkig; krakkemikkige; ruïneus; wankel; wrak; zwak
détraqué	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk
détérioré	aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	aangeslagen; gehavend; geschonden; gewond
dévoré	aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk
en dérangement	beschadigd; buiten gebruik; defect; gebarsten; kapot; onklaar; stuk
en lambeaux	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	aan flarden; aangeslagen; gehavend; gewond
en morceaux	aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	gebroken; stukgebroken
en panne	aan stukken; buiten gebruik; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk
en pièces	aan stukken; beschadigd; defect; gebarsten; gebroken; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk	aan flarden; aangeslagen; gehavend; gewond
fracturé	aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	gebroken; stukgebroken
fêlé	aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	gebroken; stukgebroken; verbroken
hors d'usage	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk	ongerede
hors de service	buiten gebruik; defect; onklaar; stuk
lacéré	aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk
rompu	aan stukken; beschadigd; gebarsten; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk	afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; doorgebroken; gebroken; hondsmoe; op; stukgebroken; verbroken
troué	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk
variolé	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	aangeslagen; gehavend; gewond

Related Words for "stuk":

stukken, stuken, stuks, stukje

Synonyms for "stuk":

eind
spetter
kapot
artikel
deel; element; gedeelte; onderdeel; part

Antonyms for "stuk":

heel; compleet; geheel; helemaal; totaal; vol; volledig

Related Definitions for "stuk":

tekst in krant of tijdschrift¹
- hij schreef een stuk over kindermishandeling¹
wat kleiner is dan het totaal¹
- wil je ook een stuk taart?¹
bepaalde afstand of lengte¹
- ik heb een stuk hardgelopen¹
niet meer heel, niet meer werkend¹
- het broodrooster is stuk¹
man of vrouw met mooi lichaam¹
- ik vind die verloofde van jou een echt stuk!¹
exemplaar van iets¹
- hoeveel stuks wilt u?¹
grote hoeveelheid, veel¹
- hij is een stuk groter dan zijn broer¹
kunstwerk met muziek of toneel¹
- ze spelen een stuk van Mozart¹
papieren voor een vergadering¹
- heb jij alle stukken bij je?¹

Wiktionary Translations for stuk:

stuk

noun

deel
- stuk → pièce; morceau
kunst/nijverheid
- stuk → pièce

stuk

noun

Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception
- beauté → iets moois; schone vrouw; schoonheid; schone; stuk; fraaiheid; knapheid
jeu de cartes qui se pratique à deux équipes de deux avec un jeu de trente-deux cartes.
- belote → klaverjassen; stuk
maçonnerie|fr bloc de pierre artificielle fabriquer avec de la terre argileux pétrir, mouler, sécher, cuire, et dont on se servir comme matériau de construction.
- brique → bouwsteen; klinker; steen; tichel; stuk
écrit qui sert de preuve ou de renseignement.
- document → akte; document; bedrijf; bescheid; papier; schriftuur; stuk
Partie d’un ensemble
- pièce → stuk

Cross Translation:

From	To	Via
• stuk	→ belle; beau	↔ baby — form of address to a man or a woman considered to be attractive
• stuk	→ barre	↔ bar — cuboid piece of any commodity
• stuk	→ morceau; pièce	↔ chunk — a part of something
• stuk	→ coupe	↔ cut — slab of meat
• stuk	→ truc; article	↔ item — distinct physical object
• stuk	→ morceau	↔ morsel — small fragment
• stuk	→ morceau; part	↔ piece — part of a larger whole
• stuk	→ pièce de théâtre	↔ play — theatrical performance
• stuk	→ bout	↔ Ende — umgangssprachlich ein Stück, ein Teil
• stuk	→ morceau	↔ Stück — ein Teil eines Ganzen
• stuk	→ pièce	↔ Teil — oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen
• stuk	→ paragraphe	↔ Abschnitt — ein Teil eines Textes

Related Translations for stukken

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and French Translation Search Results for stukken

Detailed Translations for stukken from Dutch to French

stukken:

stukken [de ~] noun, plural

de stukken (porties; delen; segmenten; parten; barrels; partjes)

de stukken (certificaten; aktes; documenten)

Translation Matrix for stukken:

Related Words for "stukken":

Wiktionary Translations for stukken:

stukken form of stuk:

stuk [het ~] noun

het stuk (gedeelte; deel; part; fractie)

het stuk (basisbestanddeel; onderdeel; component; deel; bestanddeel; ingrediënt; element; fractie)

het stuk (spetter; kanjer)

het stuk (toneelstuk; schouwspel; drama)

het stuk (gewichtstuk; kanon)

het stuk (mooi persoon)

het stuk (publicatie; artikel)

stuk adj

stuk (beschadigd; kapot; gebarsten)

stuk (aan stukken; kapot; gebroken; defect; onklaar; in stukken)

stuk (buiten gebruik; defect; onklaar)

stuk (aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen)

stuk (aan scherven; kapot; gebroken)

Translation Matrix for stuk:

Related Words for "stuk":

Synonyms for "stuk":

Antonyms for "stuk":

Related Definitions for "stuk":

Wiktionary Translations for stuk:

Related Translations for stukken