Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: mysterieus

Dutch and French Translation Search Results for mysterieus

Summary

Dutch to French: more detail...

mysterieus:
- mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; secret; mystérieusement
Wiktionary:
- mysterieus → mystérieux
- mysterieus → déroutant, déroutante

Dutch

Detailed Translations for mysterieus from Dutch to French

mysterieus:

mysterieus adj

mysterieus (geheimzinnig; raadselachtig)
mystérieux; mystérieuse; énigmatique; obscur; secret; mystérieusement
- mystérieux adj
- mystérieuse adj
- énigmatique adj
- obscur adj
- secret adj
- mystérieusement adj

Translation Matrix for mysterieus:

Noun	Related Translations	Other Translations
secret		discretie; geheim; geheimhouding; geheimzinnigheid; heimelijkheid; kiesheid; mysterie; stiekemheid; verborgenheid; verholenheid
Modifier	Related Translations	Other Translations
mystérieuse	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig
mystérieusement	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig
mystérieux	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig
obscur	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	boosaardig; complex; cryptisch; donker; dreigend; dubieus; duister; gecompliceerd; geestelijk verward; glibberig; huiveringwekkend; in de war; ingewikkeld; louche; luguber; obscuur; onbetrouwbaar; ondersteboven; onduidelijk; onguur; onheilspellend; onoverzichtelijk; onthutst; onverlicht; sinister; verdacht; verward; wollig
secret	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig	achterbaks; bedekt; cryptisch; doortrapt; geheim; geluidloos; geniepig; geruisloos; gesloten; gluiperig; heimelijk; in 't geniep; in het geheim; in het geniep; listig; onder de grond; onderaards; ondergronds; onderhuids; ongemerkt; ongezien; op steelse wijze; slinks; sluimerend; snood; steels; steelsgewijze; stiekem; stil; stilletjes; taciturn; tersluiks; verbloemd; verborgen; verborgen aanwezig zijn; verdoezeld; verholen; verhuld; verscholen; verstolen; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam
énigmatique	geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig

Wiktionary Translations for mysterieus:

mysterieus

adjective

Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens caché. Se dit proprement en matière de religion.
- mystérieux → geheimzinnig; mysterieus; raadselachtig

Cross Translation:

From	To	Via
• mysterieus	→ déroutant; déroutante	↔ uncanny — strange, mysteriously unsettling

External Machine Translations: