Summary
Dutch to French: more detail...
- mis:
- missen:
- Wiktionary:
French to Dutch: more detail...
- émis:
-
mettre:
- leggen; plaatsen; zetten; deponeren; neerleggen; stationeren; neerzetten; aankleden; aantrekken; aandoen; wegleggen; bijzetten; installeren; aanleggen; monteren en aansluiten; aanbrengen; veroorzaken; aanstichten; aanrichten; onderuit halen; vastleggen; bevestigen; vastmaken; verzekeren; verbinden; vastzetten; vastbinden; dichttrekken; omdoen; bedienen; opdissen; voorzetten; opdienen; aan tafel bedienen; iets neerleggen; neervlijen; posten; posteren; voordoen; voorbinden
-
Wiktionary:
- mettre → aandoen, aantrekken, opleggen, opbrengen, aanbrengen, leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen, indoen, inleggen, inzetten
- mettre → uitdossen, zich, aantrekken, leggen, plaatsen, spelen, afspelen, zetten, doen, stellen, aandoen, dekken, vervangen, substitueren, accoord, eens, akkoord, neuken, geven
Dutch
Detailed Translations for mis from Dutch to French
mis:
-
de mis (dienst; kerkviering)
Translation Matrix for mis:
Related Words for "mis":
Wiktionary Translations for mis:
mis
Cross Translation:
noun
mis
-
een godsdienstoefening in de katholieke kerk, een eucharistieviering
- mis → messe
noun
-
(christianisme) rite catholique qui commémore la mort de Jésus-Christ, et qui se fait par le ministère du prêtre devant un autel.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mis | → messe | ↔ Mass — (Roman Catholic Church) the principal liturgical service |
• mis | → messe | ↔ mass — religion: Eucharist |
• mis | → messe | ↔ mass — religion: celebration of the Eucharist |
• mis | → messe | ↔ mess — Mass; church service |
• mis | → faux; incorrect; mauvais | ↔ wrong — incorrect |
missen:
-
missen (vermissen)
manquer; perdre; ne pas retrouver-
manquer verb (manque, manques, manquons, manquez, manquent, manquais, manquait, manquions, manquiez, manquaient, manquai, manquas, manqua, manquâmes, manquâtes, manquèrent, manquerai, manqueras, manquera, manquerons, manquerez, manqueront)
-
perdre verb (perds, perd, perdons, perdez, perdent, perdais, perdait, perdions, perdiez, perdaient, perdis, perdit, perdîmes, perdîtes, perdirent, perdrai, perdras, perdra, perdrons, perdrez, perdront)
-
ne pas retrouver verb
-
-
missen (iets mislopen; mislopen)
rater; ne pas obtenir quelque chose-
rater verb (rate, rates, ratons, ratez, ratent, ratais, ratait, rations, ratiez, rataient, ratai, ratas, rata, ratâmes, ratâtes, ratèrent, raterai, rateras, ratera, raterons, raterez, rateront)
-
Conjugations for missen:
o.t.t.
- mis
- mist
- mist
- missen
- missen
- missen
o.v.t.
- miste
- miste
- miste
- misten
- misten
- misten
v.t.t.
- heb gemist
- hebt gemist
- heeft gemist
- hebben gemist
- hebben gemist
- hebben gemist
v.v.t.
- had gemist
- had gemist
- had gemist
- hadden gemist
- hadden gemist
- hadden gemist
o.t.t.t.
- zal missen
- zult missen
- zal missen
- zullen missen
- zullen missen
- zullen missen
o.v.t.t.
- zou missen
- zou missen
- zou missen
- zouden missen
- zouden missen
- zouden missen
diversen
- mis!
- mist!
- gemist
- missend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for missen:
Related Words for "missen":
Antonyms for "missen":
Related Definitions for "missen":
Wiktionary Translations for missen:
missen
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• missen | → manquer | ↔ lack — be without, need, require |
• missen | → manquer; rater | ↔ miss — to fail to hit |
• missen | → languir; manquer | ↔ miss — to feel the absence of someone or something |
• missen | → rater | ↔ miss — to be late for something |
• missen | → manquer | ↔ entbehren — K|trans.|gehoben das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen |
Related Translations for mis
French
Detailed Translations for mis from French to Dutch
mis:
Synonyms for "mis":
émis:
-
émis
Translation Matrix for émis:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
uitgestoten | émis | rejeté; repoussé; répudié |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
geëmitteerd | émis | |
in de atmosfeer gebracht | émis | |
uitgeworpen | émis |
mettre:
mettre verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
mettre (déposer; placer; poser; coucher; situer; stationner; planter)
-
mettre (habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller)
-
mettre (poser; placer; déposer; ranger; installer)
-
mettre (poser; placer; déposer; ranger; installer)
-
mettre (poser; déposer; placer)
-
mettre (poser qch; préserver; garder; déposer; placer; ranger; installer)
-
mettre (asseoir; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; garer; stationner)
-
mettre (installer; construire; dresser)
-
mettre (causer; provoquer; commettre; faire; occasionner; inciter à)
-
mettre (coucher; déposer; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir)
-
mettre (attacher; fixer; lier; ficeler; mettre à l'attache)
-
mettre (fermer en tirant; tirer; revêtir; serrer; boucler; passer; sangler)
-
mettre
-
mettre (servir à table; servir; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; s'occuper de)
bedienen; opdissen; voorzetten; opdienen; aan tafel bedienen-
aan tafel bedienen verb (bedien aan tafel, bedient aan tafel, bediende aan tafel, bedienden aan tafel, aan tafel bediend)
-
mettre (poser; déposer)
-
mettre (poser doucement; poser; déposer; s'étendre; faucher; s'allonger)
-
mettre (stationner; placer; poster; déposer; poser)
-
mettre (nouer)
Conjugations for mettre:
Présent
- mets
- mets
- met
- mettons
- mettez
- mettent
imparfait
- mettais
- mettais
- mettait
- mettions
- mettiez
- mettaient
passé simple
- mis
- mis
- mit
- mîmes
- mîtes
- mirent
futur simple
- mettrai
- mettras
- mettra
- mettrons
- mettrez
- mettront
subjonctif présent
- que je mette
- que tu mettes
- qu'il mette
- que nous mettions
- que vous mettiez
- qu'ils mettent
conditionnel présent
- mettrais
- mettrais
- mettrait
- mettrions
- mettriez
- mettraient
passé composé
- ai mis
- as mis
- a mis
- avons mis
- avez mis
- ont mis
divers
- mets!
- mettez!
- mettons!
- mis
- mettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for mettre:
Synonyms for "mettre":
Wiktionary Translations for mettre:
mettre
Cross Translation:
verb
mettre
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mettre | → uitdossen; zich; aantrekken | ↔ don — put on clothes |
• mettre | → leggen | ↔ lay — to place something down in a position of rest |
• mettre | → plaatsen | ↔ place — to put in a specific location |
• mettre | → spelen; afspelen | ↔ play — use a device to hear (a recording) |
• mettre | → zetten; plaatsen; leggen; doen; stellen | ↔ put — to place something somewhere |
• mettre | → aantrekken; aandoen | ↔ put on — to don clothing |
• mettre | → dekken | ↔ set — to arrange with dishes and cutlery |
• mettre | → vervangen; substitueren | ↔ substitute — to use in place of something else, with the same function |
• mettre | → aantrekken | ↔ anziehen — ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen |
• mettre | → accoord; eens; akkoord | ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich |
• mettre | → neuken | ↔ ficken — vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren |
• mettre | → geven | ↔ geben — hineintun |