Top: translate Dutch

Remove Ads

Summary

Dutch to French: more detail...

top:
- sommet; pointe; pic; point culminant; cime; summum; comble; faîte; haut; moment suprême; apogée; zénith; partie supérieure; arète; tuile; heure de pointe; heure d'affluence
- de première classe; en haut; supérieur; excellent; impeccable; de premier rang; au poil; de premier choix; de premier ordre
toppen:
- pointes; petits sommets
Wiktionary:
- top → bout, cime, faîte, haut, pointe
- top → sommet, apex, apogée, clef, cime, haut d’un arbre, faîte de l’arbre

French to Dutch: more detail...

top:
- Wiktionary:
  top → piep

Dutch

Detailed Translations for top from Dutch to French

top:

top [de ~ (m)] noun

de top (bergtop; piek)
le sommet; la pointe; le pic; le point culminant; la cime
- sommet [le ~] noun
- pointe [la ~] noun
- pic [le ~] noun
- point culminant [le ~] noun
- cime [la ~] noun
de top (summum; piek; hoogtepunt; toppunt)
le sommet; le summum; le comble
- sommet [le ~] noun
- summum [le ~] noun
- comble [le ~] noun
de top (hoogst haalbare)
le sommet; la pointe; le point culminant; la cime
- sommet [le ~] noun
- pointe [la ~] noun
- point culminant [le ~] noun
- cime [la ~] noun
de top (hoogste punt; kruin)
le faîte; le sommet; l'haut; la cime
- faîte [le ~] noun
- sommet [le ~] noun
- haut [le ~] noun
- cime [la ~] noun
de top (hoogtepunt; zenit; toppunt; piek)
le moment suprême; le point culminant; l'apogée; le comble; le zénith; le sommet; le summum; le faîte
- moment suprême [le ~] noun
- point culminant [le ~] noun
- apogée [la ~] noun
- comble [le ~] noun
- zénith [le ~] noun
- sommet [le ~] noun
- summum [le ~] noun
- faîte [le ~] noun
de top (hoogst bereikbare punt)
le sommet; la partie supérieure; la cime
- sommet [le ~] noun
- partie supérieure [la ~] noun
- cime [la ~] noun
de top (dakvorst; nok)
la partie supérieure; la faîte; le sommet; l'arète; la cime; la tuile
- partie supérieure [la ~] noun
- faîte [la ~] noun
- sommet [le ~] noun
- arète [la ~] noun
- cime [la ~] noun
- tuile [la ~] noun
de top (hoogste punt; piek)
l'heure de pointe; la pointe; l'heure d'affluence
- heure de pointe [la ~] noun
- pointe [la ~] noun
- heure d'affluence [la ~] noun

top adj

top (eersterangs; uitstekend; eersteklas; tot de beste klasse behorend)
de première classe; en haut; supérieur; excellent; impeccable; de premier rang; au poil; de premier choix; de premier ordre
- de première classe adj
- en haut adj
- supérieur adj
- excellent adj
- impeccable adj
- de premier rang adj
- au poil adj
- de premier choix adj
- de premier ordre adj

Translation Matrix for top:

Noun	Related Translations	Other Translations
apogée	hoogtepunt; piek; top; toppunt; zenit	climax; culminatie; hoogtepunt
arète	dakvorst; nok; top	beentje van een vis; bergkam; bergrug; graat; kam; rug; visgraat
cime	bergtop; dakvorst; hoogst bereikbare punt; hoogst haalbare; hoogste punt; kruin; nok; piek; top	centrumspits; spits
comble	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt; zenit	culminatie; dakbint; dakspant; dakstoel; spant
faîte	dakvorst; hoogste punt; hoogtepunt; kruin; nok; piek; top; toppunt; zenit
haut	hoogste punt; kruin; top
heure d'affluence	hoogste punt; piek; top	spits; spitsuur
heure de pointe	hoogste punt; piek; top	piektijd; piekuur; spits; spitsuur; topuur
moment suprême	hoogtepunt; piek; top; toppunt; zenit	climax; culminatie; hoogtepunt; orgasme
partie supérieure	dakvorst; hoogst bereikbare punt; nok; top	bovengedeelte; bovenstuk
pic	bergtop; piek; top	houweel; klover; specht
point culminant	bergtop; hoogst haalbare; hoogtepunt; piek; top; toppunt; zenit	centrumspits; climax; culminatie; culminatiepunt; hoogtepunt; keer; keerpunt; spits; wending
pointe	bergtop; hoogst haalbare; hoogste punt; piek; top	bergspits; culminatie; draadnagel; etsnaald; glimp; graveernaald; graveerpen; graveerstift; moesje; nop; pointe; punt; spat; spatje; steek onder water; stip; stipje; stippel; uitsteeksel; vlek; vlekje; vleugje
sommet	bergtop; dakvorst; hoogst bereikbare punt; hoogst haalbare; hoogste punt; hoogtepunt; kruin; nok; piek; summum; top; toppunt; zenit	bergspits; centrumspits; culminatie; hoekpunt; spits; topconferentie; topontmoeting
summum	hoogtepunt; piek; summum; top; toppunt; zenit
supérieur		baas; bevelhebber; chef; commandant; hoofd; kloosteroverste; meerdere; meester; moeder overste; overste; patroon; superieur
tuile	dakvorst; nok; top	dakpan; daktegel; fiasco; flop; misrekening; misslag; slag; sof; tegenvaller; teleurstelling; terugslag
zénith	hoogtepunt; piek; top; toppunt; zenit	climax; hoogtepunt; zenit
-	piek
Modifier	Related Translations	Other Translations
au poil	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend
comble		boordevol; gevuld; knalvol; opgepropt; opgevuld; overvol; propvol; stampvol; tjokvol; vol; volgestopt; volop
de premier choix	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend
de premier ordre	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	briljant; excellent; puik; subliem; superbe; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk
de premier rang	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend
de première classe	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	fantastisch; geweldig; grandioos; groots; magnifiek; schitterend; uitnemend; uitstekend; voortreffelijk
en haut	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	boven; bovenaan; bovengemeld; bovengenoemd; bovenin; bovenop; bovenstaand; bovenvermeld; bovenwaarts; erboven; naar boven; naar hogere verdieping; omhoog; op; opstijgend; opwaarts; stijgend; voorgemeld; voornoemd
excellent	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	allerbest; beter dan de rest; briljant; excellent; fantastisch; fenomenaal; formidabel; foutloos; geniaal; geweldig; goddelijk; grandioos; groots; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; lumineus; magnifiek; opperbest; overheerlijk; paradijselijk; patent; perfect; prachtig; puik; reuzelekker; schitterend; smakelijk; subliem; superbe; uitblinkend; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; verrukkelijk; volmaakt; voortreffelijk; zalig
haut		hard; hardop; luid; luidkeels; uit volle borst
impeccable	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	brandhelder; brandschoon; briljant; correct; excellent; feilloos; flitsend; foutloos; gaaf; gelikt; hip; ideaal; keurig; kraakhelder; onaangetast; onberispelijk; onbesproken; onverbeterlijk; opperbest; patent; perfect; picobello; piekfijn; puik; puntgaaf; smetteloos; snel; subliem; superbe; tiptop; trendy; uitgelezen; uitgezocht; uitmuntend; uitnemend; uitstekend; vlekkeloos; vlot; volmaakt; voortreffelijk; zuiver
supérieur	eersteklas; eersterangs; top; tot de beste klasse behorend; uitstekend	aanmatigend; arrogant; befaamd; bovenst; bovenste; geacht; geringschattend; hautain; honend; hooggeplaatst; hooggezeten; hooghartig; hoogmoedig; hoogwaardig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opperst; opperste; perfect; prima; prominent; smalend; spottend; superieur; trots; uit de hoogte; van goede kwaliteit; verwaand; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

Related Definitions for "top":

het hoogste punt¹
- we hadden de top van de berg bereikt¹
groep mensen die de baas of het beste zijn¹
- hij hoort tot de top van dit bedrijf¹

Wiktionary Translations for top:

top

noun

partie extrême d’une chose.
- bout → piek; topje; neus; punt; spits; tip; top; besluit; eind; einde; voleinding; beëindiging; end
La partie la plus haute d’une montagne, d’un rocher, d’un arbre, etc.
- cime → piek; topje; neus; punt; spits; tip; top; hoogtepunt; toppunt
Le comble, la partie la plus élever d’un bâtiment, d’un édifice.
- faîte → topje; kroon; kruin; top
élévation, hauteur.
- haut → topje; kroon; kruin; top
extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce être.
- pointe → piek; topje; neus; punt; hoogtepunt; spits; tip; top

Cross Translation:

From	To	Via
• top	→ sommet; apex	↔ apex — highest point
• top	→ apogée	↔ apex — moment of greatest success, expansion, etc
• top	→ clef	↔ crown — highest part of an arch
• top	→ cime	↔ pinnacle — highest point
• top	→ sommet	↔ summit — peak, top of mountain
• top	→ sommet	↔ Gipfel — die höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
• top	→ cime; sommet	↔ Spitze — der hoch Punkt eines Berges
• top	→ cime; sommet; haut d’un arbre; faîte de l’arbre	↔ Wipfel — Botanik: Baumspitze, oberste Teil des Baumes

top form of toppen:

toppen [de ~] noun, plural

de toppen (topjes)
la pointes; la petits sommets
- pointes [la ~] noun
- petits sommets [la ~] noun

Translation Matrix for toppen:

Noun	Related Translations	Other Translations
petits sommets	topjes; toppen
pointes	topjes; toppen	wazen; zwemen

Related Words for "toppen":

Related Translations for top

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Dutch and French Translation Search Results for top

Detailed Translations for top from Dutch to French

top:

top [de ~ (m)] noun

de top (bergtop; piek)

de top (summum; piek; hoogtepunt; toppunt)

de top (hoogst haalbare)

de top (hoogste punt; kruin)

de top (hoogtepunt; zenit; toppunt; piek)

de top (hoogst bereikbare punt)

de top (dakvorst; nok)

de top (hoogste punt; piek)

top adj

top (eersterangs; uitstekend; eersteklas; tot de beste klasse behorend)

Translation Matrix for top:

Related Words for "top":

Synonyms for "top":

Antonyms for "top":

Related Definitions for "top":

Wiktionary Translations for top:

top form of toppen:

toppen [de ~] noun, plural

de toppen (topjes)

Translation Matrix for toppen:

Related Words for "toppen":

Related Translations for top