Home ->Dictionaries ->Dutch/French ->Search: begrijpend

Dutch and French Translation Search Results for begrijpend

Summary
Dutch to French:   more detail...
  1. begrijpen:
  2. Wiktionary:

Dutch

Detailed Translations for begrijpend from Dutch to French

begrijpend form of begrijpen:

begrijpen verb (begrijp, begrijpt, begreep, begrepen, begrepen)

  1. begrijpen (met het verstand vatten; snappen; inzien)
    comprendre; saisir; se rendre compte; voir; piger; concevoir; réaliser
    • comprendre verb (comprends, comprend, comprenons, comprenez, )
    • saisir verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )
    • voir verb (vois, voit, voyons, voyez, )
    • piger verb (pige, piges, pigeons, pigez, )
    • concevoir verb (conçois, conçoit, concevons, concevez, )
    • réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
  2. begrijpen (opvatten)
    interpréter; entendre
    • interpréter verb (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, )
    • entendre verb (entends, entend, entendons, entendez, )

Conjugations for begrijpen:

o.t.t.
  1. begrijp
  2. begrijpt
  3. begrijpt
  4. begrijpen
  5. begrijpen
  6. begrijpen
o.v.t.
  1. begreep
  2. begreep
  3. begreep
  4. begrepen
  5. begrepen
  6. begrepen
v.t.t.
  1. heb begrepen
  2. hebt begrepen
  3. heeft begrepen
  4. hebben begrepen
  5. hebben begrepen
  6. hebben begrepen
v.v.t.
  1. had begrepen
  2. had begrepen
  3. had begrepen
  4. hadden begrepen
  5. hadden begrepen
  6. hadden begrepen
o.t.t.t.
  1. zal begrijpen
  2. zult begrijpen
  3. zal begrijpen
  4. zullen begrijpen
  5. zullen begrijpen
  6. zullen begrijpen
o.v.t.t.
  1. zou begrijpen
  2. zou begrijpen
  3. zou begrijpen
  4. zouden begrijpen
  5. zouden begrijpen
  6. zouden begrijpen
diversen
  1. begrijp!
  2. begrijpt!
  5. begrepen
  6. begrijpend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

begrijpen [znw.] noun

  1. begrijpen (snappen; vatten)
    la compréhension

Translation Matrix for begrijpen:

NounRelated TranslationsOther Translations
compréhension begrijpen; inzicht; snappen; vatten begrip; begripsvermogen; benul; besef; bevattingsvermogen; bewustzijn; brein; conceptie; denkbeeld; hersens; idee; intelligentie; inzicht; notie; rede; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; spitsheid; spitsvondigheid; verstand
VerbRelated TranslationsOther Translations
comprendre begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen beginnen te snappen; beperken; beslaan; bestaan uit; doorhebben; doorkrijgen; doorzien; doorzien hebben; indammen; inkapselen; inleven; inperken; invoelen; inzien; limiteren; meeleven; meerekenen; meetellen; omvatten; ruimte innemen; verstaan; voelen
concevoir begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen beramen; beseffen; concipiëren; doorzien; doorzien hebben; in het leven roepen; inzien; maken; onderkennen; ontwerpen; plannen; ramen; realiseren; schatten; scheppen; taxeren; verstaan
entendre begrijpen; opvatten aanhoren; bedoelen; beluisteren; beseffen; doorzien; doorzien hebben; ergens iets mee willen zeggen; geluid waarnemen; grijpen; horen; inzien; klauwen; luisteren; onderkennen; pakken; realiseren; te horen krijgen; toehoren; vangen; vatten; vernemen; verstrikken
interpréter begrijpen; opvatten acteren; beschrijven; een rol vertolken; interpreteren; komedie spelen; mededelen; overbrengen; overzetten; tolken; toneelspelen; translateren; uitbeelden; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiteenzetten; uiten; uiting geven aan; verbeelden; verhalen; verpersonificeren; vertalen; vertellen; vertolken; verwoorden; weergeven; zeggen; zich aanstellen
piger begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen beginnen te snappen; doorhebben; doorkrijgen; doorzien; doorzien hebben; inzien
réaliser begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen arbeiden; bedingen; behalen; bewerkstelligen; doen; fixen; handelen; iets bemachtigen; in het leven roepen; klaarspelen; lappen; maken; realiseren; regisseren; scheppen; te pakken krijgen; ten gelde maken; tot stand brengen; tot stand komen; totstandbrengen; uitrichten; uitvoeren; verkrijgen; verrichten; verwerkelijken; verwezenlijken; voor elkaar krijgen; werken; winnen; zich voltrekken
saisir begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen aanhouden; aanklampen; aanpakken; aanvatten; afvangen; arresteren; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; beginnen te snappen; beseffen; bevangen; binden; boeien; doorkrijgen; doorzien; doorzien hebben; fascineren; frapperen; gevangennemen; grijpen; iets bemachtigen; in hechtenis nemen; ingrijpen; inrekenen; intrigeren; inzien; ketenen; klauwen; klemmen; kluisteren; knellen; met handen omvatten; omklemmen; omspannen; onderkennen; onderscheppen; ondervangen; onderweg opvangen; oppakken; opvangen; pakken; realiseren; te pakken krijgen; toegrijpen; toeslaan; toetasten; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verbeurdverklaren; verkrijgen; verstaan; verstrikken; wat neervalt opvangen; zich bedienen
se rendre compte begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen beseffen; doorzien; inzien; onderkennen; realiseren
voir begrijpen; inzien; met het verstand vatten; snappen aankijken; aanschouwen; bekijken; bemerken; beseffen; bespeuren; bezichtigen; blikken; blikken werpen; doornemen; doorzien; gadeslaan; gewaarworden; horen; inspecteren; inzien; kijken; merken; observeren; onderkennen; onderscheiden; ontwaren; opmerken; realiseren; signaleren; staren; te zien krijgen; toeschouwen; turen; voelen; waarnemen; zien
- snappen; vatten; verstaan

Synonyms for "begrijpen":


Related Definitions for "begrijpen":

  1. het kunnen volgen met je verstand1
    • ik begrijp niet waarom hij dat doet1

Wiktionary Translations for begrijpen:

begrijpen
verb
  1. met het verstand bevatten
begrijpen
verb
  1. Se rendre raison de la conduite de quelqu’un
  2. percevoir un son.
  3. Discerner, comprendre.
Cross Translation:
FromToVia
• begrijpen → appréhender ↔ apprehend — to understand; to recognize
• begrijpen → entendement; compréhension ↔ comprehension — thorough understanding
• begrijpen → comprendre ↔ comprehend — to understand
• begrijpen → expliquer; comprendre ↔ construe — to interpret or explain the meaning of something
• begrijpen → piger; capter ↔ get — colloquial: understand
• begrijpen → comprendre; saisir ↔ grasp — to understand
• begrijpen → comprendre; entendre ↔ understand — to be aware of the meaning of
• begrijpen → comprendre ↔ begreifen — etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
• begrijpen → saisir ↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen


Wiktionary Translations for begrijpend:

Cross Translation:
FromToVia
• begrijpend → compréhensif; compréhensive ↔ verständnisvoll — Verständnis und Einsicht zeigend

Related Translations for begrijpend







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0530 seconds
Page rendered in 1.0 seconds