Summary
Dutch to French: more detail...
- achterlaten:
-
Wiktionary:
- achterlaten → laisser, abandonner
- achterlaten → abandonner, déserter, balancer, se débarrasser, quitter, plaquer, oublier, laisser, [[partir de]]
Dutch
Detailed Translations for achterlaten from Dutch to French
achterlaten:
-
achterlaten (nalaten)
laisser; léguer-
laisser verb (laisse, laisses, laissons, laissez, laissent, laissais, laissait, laissions, laissiez, laissaient, laissai, laissas, laissa, laissâmes, laissâtes, laissèrent, laisserai, laisseras, laissera, laisserons, laisserez, laisseront)
-
léguer verb (lègue, lègues, léguons, léguez, lèguent, léguais, léguait, léguions, léguiez, léguaient, léguai, léguas, légua, léguâmes, léguâtes, léguèrent, léguerai, légueras, léguera, léguerons, léguerez, légueront)
-
Conjugations for achterlaten:
o.t.t.
- laat achter
- laat achter
- laat achter
- laten achter
- laten achter
- laten achter
o.v.t.
- liet achter
- liet achter
- liet achter
- lieten achter
- lieten achter
- lieten achter
v.t.t.
- heb achtergelaten
- hebt achtergelaten
- heeft achtergelaten
- hebben achtergelaten
- hebben achtergelaten
- hebben achtergelaten
v.v.t.
- had achtergelaten
- had achtergelaten
- had achtergelaten
- hadden achtergelaten
- hadden achtergelaten
- hadden achtergelaten
o.t.t.t.
- zal achterlaten
- zult achterlaten
- zal achterlaten
- zullen achterlaten
- zullen achterlaten
- zullen achterlaten
o.v.t.t.
- zou achterlaten
- zou achterlaten
- zou achterlaten
- zouden achterlaten
- zouden achterlaten
- zouden achterlaten
diversen
- laat achter!
- laat achter!
- achtergelaten
- achterlatende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for achterlaten:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| laisser | achterlaten; nalaten | afstaan; bevrijden; dulden; duren; ermee uitscheiden; goedkeuren; goedvinden; gunnen; iemand iets nalaten; in vrijheid stellen; inwilligen; laten; laten staan; legateren; loslaten; losmaken; nalaten; opgeven; ophouden; overgeven; permitteren; staken; stoppen; teruglaten; toelaten; toestaan; toestemmen; uitscheiden; van de boeien ontdoen; vererven; vergunnen; vermaken; veronachtzamen; vrijlaten |
| léguer | achterlaten; nalaten | iemand iets nalaten; legateren; nalaten; vererven; vermaken; veronachtzamen |
Wiktionary Translations for achterlaten:
achterlaten
Cross Translation:
verb
achterlaten
-
dumpen, weggaan van, verlaten
- achterlaten → laisser; abandonner
verb
-
Ne plus vouloir de quelque chose ou de quelqu’un.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • achterlaten | → abandonner | ↔ abandon — to leave behind or desert |
| • achterlaten | → déserter | ↔ desert — to abandon |
| • achterlaten | → balancer; abandonner; se débarrasser | ↔ jettison — to let go or get rid of |
| • achterlaten | → abandonner; quitter; plaquer | ↔ jilt — to jilt |
| • achterlaten | → oublier; laisser | ↔ leave — To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting |
| • achterlaten | → [[partir de]]; quitter | ↔ leave — To depart from, end one's connection or affiliation with |