Summary
Dutch to French: more detail...
- afluisteren:
-
Wiktionary:
- afluisteren → écoute téléphonique
- afluisteren → [[être aux écoutes]], écouter, tendre l'oreille
Dutch
Detailed Translations for afluisteren from Dutch to French
afluisteren:
-
afluisteren
écouter; écouter aux portes; être aux écoutes-
écouter verb (écoute, écoutes, écoutons, écoutez, écoutent, écoutais, écoutait, écoutions, écoutiez, écoutaient, écoutai, écoutas, écouta, écoutâmes, écoutâtes, écoutèrent, écouterai, écouteras, écoutera, écouterons, écouterez, écouteront)
-
écouter aux portes verb
-
être aux écoutes verb
-
-
afluisteren (luistervinken)
Conjugations for afluisteren:
o.t.t.
- luister af
- luistert af
- luistert af
- luisteren af
- luisteren af
- luisteren af
o.v.t.
- luisterde af
- luisterde af
- luisterde af
- luisterden af
- luisterden af
- luisterden af
v.t.t.
- heb afgeluisterd
- hebt afgeluisterd
- heeft afgeluisterd
- hebben afgeluisterd
- hebben afgeluisterd
- hebben afgeluisterd
v.v.t.
- had afgeluisterd
- had afgeluisterd
- had afgeluisterd
- hadden afgeluisterd
- hadden afgeluisterd
- hadden afgeluisterd
o.t.t.t.
- zal afluisteren
- zult afluisteren
- zal afluisteren
- zullen afluisteren
- zullen afluisteren
- zullen afluisteren
o.v.t.t.
- zou afluisteren
- zou afluisteren
- zou afluisteren
- zouden afluisteren
- zouden afluisteren
- zouden afluisteren
diversen
- luister af!
- luistert af!
- afgeluisterd
- afluisterende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Translation Matrix for afluisteren:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| écouter | aanhoren | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| faire l'indiscrèt | afluisteren; luistervinken | |
| écouter | afluisteren | aanhoren; beluisteren; gehoor geven; horen; luisteren; te horen krijgen; toehoren; vernemen |
| écouter aux portes | afluisteren; luistervinken | |
| être aux écoutes | afluisteren; luistervinken |
Wiktionary Translations for afluisteren:
afluisteren
Cross Translation:
noun
-
technologie|fr Surveillance par un tiers de conversations sur des réseaux téléphoniques conventionnelles ou sur Internet, souvent par des moyens dissimulés.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • afluisteren | → [[être aux écoutes]] | ↔ eavesdrop — to hear a conversation one is not intended to hear |
| • afluisteren | → écouter; tendre l'oreille | ↔ horchen — heimlich bei etwas zuhören |